Übersetzung für "In the layout" in Deutsch
Specifies
the
column
in
the
dialog
layout
of
a
field
or
label.
Gibt
die
Spalte
im
Dialog-Layout
eines
Feldes
oder
Textes
an.
KDE4 v2
Specifies
the
row
in
the
dialog
layout
of
a
field
or
label.
Gibt
die
Reihe
im
Dialog-Layout
eines
Feldes
oder
Textes
an.
KDE4 v2
Comfort
was
also
a
priority
in
the
layout
of
the
rooms.
Auch
bei
der
Raumaufteilung
wurde
Wert
auf
Bequemlichkeit
gelegt.
Wikipedia v1.0
I'm
just
interested
in
the
physical
layout.
Ich
will
nur
die
räumliche
Aufteilung
sehen.
OpenSubtitles v2018
Can
she
do
a
back
inward
one-and-a-half
in
the
layout
position?
Kann
sie
eine
anderthalbfache
Schraube
in
Rückenlage
machen?
OpenSubtitles v2018
In
particular,
the
layout
of
the
auto
theatre
can
be
adapted
to
an
arbitrary
spatial
reality.
Insbesondere
kann
die
geometrische
Aufteilung
des
Autokinos
an
beliebige
räumliche
Gegebenheiten
angepasst
werden.
EuroPat v2
The
two
tables
differ
in
the
layout
of
their
columns.
In
der
spaltenweisen
Gliederung
unterscheiden
sich
die
beiden
Tabellen
stärker.
EUbookshop v2
This
deviation
may
be
in
the
layout
of
the
size
of
the
storage
capacity,
for
instance.
Beispielsweise
kann
diese
Abweichung
in
der
Bemessung
der
Größe
der
Speicherkapazität
gegeben
sein.
EuroPat v2
Another
advantage
lies
in
the
less
complex
layout
of
the
circuit.
Ein
weiterer
Vorteil
liegt
in
dem
einfacheren
Layout
der
Schaltung.
EuroPat v2
The
major
difference
between
PWT
and
DECT
occurs
in
the
physical
layout.
Der
wesentliche
Unterschied
zwischen
PWT
und
DECT
besteht
in
dem
Physical-Layer.
EuroPat v2
Therefore,
the
upper
edge
region
is
also
included
here
in
the
layout.
Der
obere
Randbereich
ist
also
hier
in
die
Verlegung
mit
einbezogen.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
layout
of
the
basic
text
of
the
Compendium,
this
supplement
includes
the
following
:
Entsprechend
dem
Aufbau
des
Grundwerks
enthält
der
folgende
Nachtrag
:
EUbookshop v2
Queen
Margrethe
II
of
Denmark
gave
permission
to
use
her
illustrations
in
the
CD
layout.
Königin
Margrethe
II.
von
Dänemark
erlaubte
die
Verwendung
ihrer
Illustrationen
im
CD-Layout.
WikiMatrix v1
The
corners
of
the
structures
in
the
corrected
layout
are
not
rounded.
Die
Ecken
der
Strukturen
im
korrigierten
Layout
sind
nicht
verrundet.
EuroPat v2
Supporting
axes
in
the
layout
and
a
curved
surface
form
the
basis.
Trägerachsen
im
Grundriss
und
eine
gekrümmte
Fläche
bilden
die
Grundlage.
CCAligned v1
Amazonomachies
were
a
popular
motif
in
the
layout
of
such
lower
friezes.
Amazonomachien
waren
beliebt
bei
der
Gestaltung
solcher
unteren
Friese.
ParaCrawl v7.1
Keep
in
mind
the
physical
layout
of
the
disk
partition
and
which
partition
is
active.
Beachten
Sie
das
physische
Layout
der
Festplattenpartition
und
welche
Partition
aktiv
ist.
ParaCrawl v7.1
You
even
pictured
your
veil
in
the
layout.
Du
hast
diesen
Schleier
sogar
im
Layout
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
In
summer
2016
the
layout
and
the
codes
from
2015
changed
again.
Im
Sommer
2016
wurde
das
Layout
und
die
Programmierung
von
2015
komplett
erneuert.
CCAligned v1
The
wizard
supports
the
assignment
of
mounting
rails
in
the
cabinet
layout.
Der
Assistent
unterstützt
die
Bestückung
von
Tragschienen
im
Schaltschranklayout.
ParaCrawl v7.1
Redundant
drill
hole
padstacks
are
marked
in
the
layout.
Die
Padstacks
überzähliger
Bohrungen
werden
im
Layout
markiert.
ParaCrawl v7.1