Übersetzung für "Lawfully obtained" in Deutsch

Under this principle, any national court trying a criminal case in which the Community’s financial interests were at stake would have to admit any evidence lawfully obtained in accordance with the law of another Member State.

Question 11 Do you think that the principle that evidence lawfully obtained in a Member State should be admissible in the courts of all other Member States is such as to enable the European Public Prosecutor to overcome the barrier raised by the diversity of rules of evidence?

Another question concerns the production in administrative or judicial proceedings of evidence obtained lawfully in another Member State.

In addition, the Regulation states that evidence obtained lawfully in one Member State is admissible in trial courts of all Member States, provided that the evidence was collected respecting the procedural rights as enshrined in Article 47 (the right to an effective remedy) and Article 48 (the presumption of innocence and right of defence) of the EU Charter of Fundamental Rights.

The prior condition for any mutual admissibility of evidence is that the evidence must have been obtained lawfully in the Member State where it is found.

Although that evidence was obtained lawfully according to Czech law, the defence lawyer argued that without a court order authorising the telephone tapping, the evidence should be inadmissible in the German court.

Have you encountered any obstacles to the production in administrative or judicial proceedings of evidence obtained lawfully in another Member State?

Any changes, however slight, in the composition of the product thus mean that it cannot be imported, although obtained lawfully in another Member State.

All tangible assets (movable and immovable), rights and other property titles lawfully obtained by one of the spouses during the marriage are subject to the community property, except for:

You further agree that use of license key codes that are not or were not generated by Altova and lawfully obtained from Altova, or an authorized reseller as part of an effort to activate or use the Software violates Altova's intellectual property rights as well as the terms of this Agreement.

We only process personal data that we have obtained lawfully, i.e., either because you concluded a contract with us, you participated in one of our sweepstakes, you gave us your consent to the processing or because we have an interest in improving our offerings, our products and our services for you.

In addition, the Regulation states that evidence obtained lawfully in one Member State is admissible in trial courts of all Member States, provided that the evidence was collected respecting the procedural rights as enshrined in Article 47 (the right to an effective remedy) and Article 48 (the presumption of innocence and right of defence) of the EU Charter of Fundamental Rights .

With respect to the feature(s) of UModel that permit reverse-engineering of your own source code or other source code that you have lawfully obtained, such use by you does not constitute a violation of this Agreement.

In this regard, he discusses the issue of the proliferation of border surveillance systems, such as the "proposed digital entry-exit system of the European Union," about which he recalls that in order to establish such a system, proper justification must be presented, and that "the collection of data at borders, in particular biometric data, must be accurate and up-to-date, proportionate to a legitimate aim, obtained lawfully, stored for a limited time and disposed of safely and securely."

Where we use trusted third parties to enrich our database, we ensure that there is a legally enforceable agreement between us and the third party provider to ensure that any combined data has been lawfully obtained from you.

French criminal law is founded on the principle of "free proof" – any kind of evidence may be admissible as long as it was obtained lawfully.

The court granted injunctive relief against Accusearch prohibiting, among other things, the marketing or sale of consumers' personal information without written consent, unless it was lawfully obtained from publicly available information, and ordered disgorgement of almost USD 200000 [7].The FTC's settlement with TRUSTe is another example.

As is clear from Günaydin, neither the fact that the Turkish national in question was permitted to enter the territory of the Member State in order to follow a course of study nor the fact that, initially, he was allowed to remain on condition that he did not take up remunerated activities prevents him from being able to rely on Article 6(1) of Decision No 1/80, provided that he then lawfully obtains paid employment and works for the same employer for at least one year.

If the mother has sole custody of the child, she may also, exercising the child’s right to informational self-determination, prevent the man from lawfully obtaining knowledge that the child is his biological child as long as there is no form of procedure available to the man that serves to clarify the parentage.

Periodically, we lawfully obtain personal information about you from affiliated entities, business partners and other independent third-party sources and add it to our account information.

Please note that we will lawfully obtain the processing of your data until it has been determined whether the legitimate reasons outweigh your grounds.