Übersetzung für "Latest delivery" in Deutsch
This
was
heavily
based
on
the
latest
delivery
from
Gmeinder.
Diese
wurde
stark
an
die
letzten
Lieferungen
von
Gmeinder
angelehnt.
Wikipedia v1.0
The
entire
purchase
price
is
due
at
the
latest
upon
delivery
of
the
ordered
goods.
Sämtliche
Kaufpreisforderungen
werden
spätestens
mit
der
Lieferung
der
bestellten
Ware
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
latest
delivery
comprises
predominantly
outstanding
religious-liturgical
manuscripts.
Die
letzte
Lieferung
umfasst
in
erster
Linie
herausragende
religiös-liturgische
Handschriften.
ParaCrawl v7.1
You
can
view
the
latest
estimated
delivery
date
information
in
our
Order
Status
Tool.
Das
aktuelle
voraussichtliche
Lieferdatum
finden
Sie
in
unserem
Online-Tool
zur
Prüfung
des
Bestellstatus.
ParaCrawl v7.1
These
conditions
will
be
considered
as
accepted
at
the
latest
when
a
delivery
or
a
partial
delivery
or
service
is
received.
Spätestens
mit
der
Entgegennahme
der
Lieferung
oder
einer
Teillieferung
oder
Leistung
gelten
diese
Bedingungen
als
angenommen.
ParaCrawl v7.1
After
the
translation
has
been
done,
you
will
receive
the
text
at
the
latest
on
the
delivery
date
stated
in
the
offer.
Nach
der
Erstellung
der
Übersetzung
erhalten
Sie
den
Text
spätestens
zum
im
Angebot
genannten
Liefertermin.
CCAligned v1
The
fact
that
a
replacement
article
is
being
supplied
will
be
stated
clearly
and
intelligibly,
at
the
latest
upon
delivery.
Spätestens
bei
Lieferung
wird
auf
deutliche
und
verständliche
Weise
vermeldet,
dass
ein
Ersatzartikel
geliefert
wird.
ParaCrawl v7.1
At
the
latest
with
the
delivery
of
the
equipment
at
the
place
of
use
the
following
conditions
are
regarded
as
recognized.
Spätestens
mit
der
Anlieferung
der
Geräte
am
Einsatzort
gelten
die
nachstehenden
Bedingungen
als
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
At
the
latest
at
the
delivery,
it
will
be
stated
in
a
clear
and
comprehensible
manner
that
a
replacement
item
is
being
delivered.
Spätestens
zum
Zeitpunkt
der
Lieferung
wird
klar
und
verständlich
angegeben,
dass
ein
Ersatzartikel
geliefert
wird.
ParaCrawl v7.1
Where
a
series
of
engine
types
is
delivered
to
one
single
manufacturer
of
machinery,
it
is
sufficient
that
he
will
be
provided
with
only
one
such
information
document,
at
the
latest
on
the
delivery
date
of
the
first
engine,
which
additionally
lists
the
relevant
engine
identification
numbers.
Wird
eine
Reihe
von
Motortypen
ein
und
demselben
Maschinenhersteller
geliefert,
so
genügt
es,
daß
ihm
dieser
Beschreibungsbogen,
in
dem
ferner
die
betreffenden
Motoridentifizierungsnummern
anzugeben
sind,
nur
einmal
übermittelt
wird,
und
zwar
spätestens
am
Tag
der
Lieferung
des
ersten
Motors.
JRC-Acquis v3.0
As
regards
purchasers,
it
is
therefore
appropriate
to
ensure
that
their
identity
and,
where
relevant,
the
fact
of
their
authorisation
to
acquire
a
firearm,
essential
components
or
ammunition
be
checked
by
a
licensed
or
authorised
dealer
or
broker,
or
by
a
public
authority
or
a
representative
of
such
authority,
prior
to,
or
at
the
latest
upon,
delivery.
Mit
Blick
auf
die
Käufer
ist
es
daher
angemessen,
dafür
zu
sorgen,
dass
ihre
Identität
und
gegebenenfalls
ihre
Genehmigung
für
den
Erwerb
einer
Feuerwaffe,
wesentlicher
Bestandteile
oder
Munition
vor
oder
spätestens
bei
der
Lieferung
durch
einen
genehmigten
oder
zugelassenen
Waffenhändler
oder
Makler
oder
eine
Behörde
oder
einen
Vertreter
einer
Behörde
überprüft
werden.
DGT v2019
More
specifically,
it
is
only
necessary
in
each
case
to
wait
for
the
period
of
time,
after
which
the
stimulation
outcome
is
to
be
expected
at
the
latest
after
delivery
of
a
stimulation
pulse,
in
order
after
the
expiry
of
that
time
to
deliver
a
backup
pulse
as
quickly
as
possible.
Es
braucht
nämlich
jeweils
nur
die
Zeit
abgewartet
zu
werden,
nach
der
der
Stimulationserfolg
nach
Abgabe
eines
Stimulationsimpulses
spätestens
zu
erwarten
ist
um
nach
Ablauf
dieser
Zeit
schnellstmöglich
einen
Backup-Impuls
abzugeben.
EuroPat v2
Our
General
Terms
and
Conditions
of
Sale
and
Delivery
shall
be
deemed
accepted
at
the
latest
upon
taking
delivery
of
our
order
confirmation,
the
goods
or
services.
Spätestens
mit
der
Entgegennahme
unserer
Auftragsbestätigung,
der
Ware
oder
Leistungen
gelten
unsere
Allgemeinen
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen
als
angenommen.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
contract
is
concluded
only
when
DeLfée
International
SARL
confirms
dispatch
of
the
goods
by
e-mail
(the
order
or
dispatch
confirmation)
or
at
the
latest
upon
delivery
of
the
goods.
Der
Kaufvertrag
kommt
erst
zustande,
wenn
DeLafée
International
SARL
den
Versand
der
Ware
per
E-Mail
bestätigt
(Auftrags-
bzw.
Versandbestätigung),
oder
spätestens
durch
Auslieferung
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
ROHM's
USB
Type-C
Power
Delivery
Controller
ICs
are
compatible
with
the
latest
USB
Power
Delivery
(Rev2.0)
and
Type-C
(Rev1.1)
specifications.
Typ-C
USB
Stromübertragungs-Steuer-ICs
sind
mit
den
aktuellen
Spezifikationen
für
USB-Stromübertragung
(Rev2.0)
und
Typ-C
(Rev1.1)
kompatibel.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
that
work
drawings,
operating
instructions
and
spare
part
lists
and
the
like
are
relevant
for
operation
and
maintenance
of
the
purchase
item,
these
form
an
integral
part
of
the
order
and
shall
be
submitted
to
us
in
duplicate,
at
the
latest
on
delivery.
Insofern
für
den
Betrieb
und
die
Wartung,
Werkzeichnungen,
Betriebsvorschriften
und
Ersatzteilverzeichnisse
und
dergleichen
für
den
Kaufgegenstand
in
Frage
kommen
bilden
diese
einen
wesentlichen
Bestandteil
des
Auftrags
und
sind
uns
in
zweifacher
Ausfertigung,
spätestens
bei
Lieferung,
zu
übergeben.
ParaCrawl v7.1
In
case
the
Order
sent
by
the
Customer
contains
also
one
or
more
Pre
Ordered
Products
in
addition
to
the
Products
already
available,
all
the
relevant
prices
related
to
such
Order
shall
be
charged
in
advance
to
the
Customer
at
the
moment
of
the
receipt
of
the
Confirmation
Email,
and
all
Products
will
be
delivered
together
at
the
latest
estimated
delivery
date
specified
in
the
Product
page
description
concerning
the
Pre
Ordered
Products.
Falls
die
durch
den
Kunden
versandte
Bestellung
zusätzlich
zu
den
bereits
verfügbaren
Produkten
auch
eines
oder
mehrere
vorbestellte
Produkte
enthält,
werden
sämtliche
entsprechenden
Preise
bezüglich
der
besagten
Bestellung
dem
Kunden
vorab
zum
Zeitpunkt
des
Erhalts
der
Bestätigungsmail
in
Rechnung
gestellt
und
sämtliche
Produkte
werden
gemeinsam
geliefert,
wobei
der
Liefertermin
dem
letzten
geschätzten
Lieferdatum
entspricht,
das
in
der
Beschreibung
auf
der
Produktseite
bezüglich
der
vorbestellten
Produkte
angegeben
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
shipment
the
risk
of
accidental
loss
and
accidental
impairment
shall
already
be
transferred
when
the
shipment
is
leaves
the
works
or
the
warehouse
of
IBExpert,
at
the
latest
upon
delivery
to
the
freight
forwarding
company,
carrier
or
other
person
or
institution
appointed
to
carry
out
shipment.
Bei
Versendung
geht
die
Gefahr
des
zufälligen
Untergangs
und
der
zufälligen
Verschlechterung
bereits
mit
Verlassen
des
Werks
bzw.
Lagers
von
IBExpert
spätestens
jedoch
mit
ihrer
Auslieferung
an
den
Spediteur,
den
Frachtführer
oder
den
sonst
zur
Ausführung
der
Versendung
bestimmten
Person
oder
Anstalt
über.
ParaCrawl v7.1