Übersetzung für "Latest available data" in Deutsch
This
ratio
shall
be
calculated
year
by
year
on
the
basis
of
the
latest
available
OECD
statistical
data.
Dieses
Verhältnis
wird
unter
Zugrundelegung
der
aktuellsten
statistischen
Daten
der
ÖCD
berechnet.
JRC-Acquis v3.0
Baseline
indicators
shall
use
the
latest
available
data.
Die
Ausgangswerte
beruhen
auf
den
neuesten
verfügbaren
Daten.
TildeMODEL v2018
The
latest
available
data
reflect
the
income
situation
in
1998.
Die
letzten
verfügbaren
Daten
spiegeln
die
Einkommenssituation
in
1998
wider.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
the
Commission
was
obliged
to
take
account
of
the
latest
available
data.
Gleichzeitig
ist
die
Kommission
verpflichtet,
die
jüngsten
verfügbaren
Daten
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
Latest
data
available
did
however
show
a
marked
trend
towards
price
increases
at
a
much
slower
rate.
Die
jüngsten
verfügbaren
Daten
zeigen
jedoch,
daß
sich
der
Preisauftrieb
erheblich
verlangsamt.
EUbookshop v2
The
results
presented
are
based
on
the
latest
available
data.
Die
dargestellten
Ergebnisse
basieren
auf
den
jüngsten
verfügbaren
Daten.
EUbookshop v2
The
latest
data
available
for
EU-15
is
now
available
for
the
whole
of
1998.
Die
aktuellsten
Daten
für
EU-15
sind
nun
für
das
Jahr
1998
vollständig
verfügbar.
EUbookshop v2
The
idea
will
be
to
use
the
latest
socioeconomic
data
available
at
that
juncture.
Die
zu
die
sem
Zeitpunkt
verfügbaren
letzten
sozioökonomischen
Daten
werden
hierfür
herangezogen.
EUbookshop v2
The
latest
data
available
for
the
Member
States
showed
that
price
reductions
were
slowing
rapidly.
Die
letzten
verfügbaren
Daten
für
die
Mitgliedstaaten
zeigen
eine
deutliche
Verlangsamung
der
Preisrückgänge.
EUbookshop v2
Sometimes
the
latest
available
data
points
were
extrapolated,
either
linearly
or
exponentially.
Ver
schiedentlich
wurden
die
letzten
vorhandenen
Datenpunkte
entweder
linear
oder
exponentiell
extrapoliert.
EUbookshop v2
This
option
enables
you
to
print
labels
with
the
latest
data
available.
Mit
dieser
Option
können
Sie
Etiketten
immer
mit
den
aktuellsten
verfügbaren
Daten
drucken.
ParaCrawl v7.1
Profits
as
a
share
of
business
income
in
Greece
are
a
whopping
46%,
according
to
the
latest
available
data.
Aktuellen
Daten
zufolge
beträgt
der
Gewinnanteil
an
den
Unternehmensumsätzen
in
Griechenland
kolossale
46%.
News-Commentary v14
The
evaluation
covers
the
whole
EU
and
is
based
on
the
latest
available
data.
Die
Bewertung
bezieht
sich
auf
die
gesamte
EU
und
beruht
auf
den
neuesten
verfügbaren
Daten.
TildeMODEL v2018
The
national
estimates
of
population
are
regionalized
on
the
basis
of
the
latest
available
data
on
the
regional
structure
of
the
annual
average
population.
Die
nationalen
Angaben
zur
Bevölkerung
werden
regionalisiert
anhand
der
jüngsten
verfügbaren
Regionalstruktur
der
jahresdurchschnittlichen
Bevölkerung.
EUbookshop v2
The
latest
available
data
were
collected
in
1999
and
reflect
the
income
situation
in
1998.
Die
letzten
verfügbaren
Daten
wurden
1999
erhoben
und
spiegeln
die
Einkommenssituation
im
Jahr
1998
wider.
EUbookshop v2
Nevertheless,
effort
has
been
made
to
include
the
latest
available
data
for
the
1986-88
period.
Dennoch
wurde
versucht,
die
neusten
Daten
für
den
Zeitraum
1986-88
zugrunde
zu
legen.
EUbookshop v2