Übersetzung für "Availability of data" in Deutsch
Data
access
schemes
are
in
place
to
assure
the
availability
of
their
data
for
GMES
services.
Damit
deren
Daten
für
die
GMES-Dienste
verfügbar
sind,
wurden
Datenzugangsprogramme
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
The
availability
of
sound
fiscal
data
is
essential
for
budgetary
surveillance
in
the
euro
area.
Die
Verfügbarkeit
solider
Haushaltsdaten
ist
für
die
haushaltspolitische
Überwachung
im
Euro-Währungsgebiet
unabdingbar.
DGT v2019
A
prerequisite
for
a
proper
risk
assessment
is
the
availability
of
adequate
data.
Eine
Voraussetzung
für
eine
ordnungsgemäße
Risikobewertung
ist
die
Verfügbarkeit
geeigneter
Daten.
DGT v2019
Encourage
the
availability
of
data
in
open
machine-readable
formats
Förderung
der
Verfügbarkeit
von
Daten
in
offenen
und
maschinenlesbaren
Formaten;
TildeMODEL v2018
Availability
of
knowledge
and
data
does
not
seem
to
be
the
major
problem.
Die
Verfügbarkeit
von
Wissen
und
Daten
scheint
kein
großes
Problem
zu
sein.
TildeMODEL v2018
Further
networking
and
availability
of
EU
data
are
essential.
Weitere
Vernetzung
und
die
Verfügbarkeit
von
EU-Daten
sind
eine
wichtige
Voraussetzung.
TildeMODEL v2018
The
availability
of
national
data
is
summarised
in
Table
3,
below.
Die
Verfügbarkeit
einzelstaatlicher
Angaben
wird
in
Tabelle
3
zusammengefasst.
EUbookshop v2
A
third
priority
that
I
would
like
to
mention
is
the
availability
of
internationally
comparable
data.
Als
dritte
Priorität
möchte
ich
die
Verfügbarkeit
international
vergleichbarer
Daten
nennen.
EUbookshop v2
Availability
of
social
security
data
is
currently
only
at
the
company
level
but
this
will
soon
be
extended
to
data
at
the
individual
level.
Die
Sozialversicherungsdaten
sind
derzeit
nur
auf
Unternehmensebene
verfügbar.
EUbookshop v2
It
also
contains
a
whole
series
of
articles
on
the
availability
and
quality
of
data.
Eine
ganze
Reihe
von
Artikeln
befaßt
sich
ferner
mit
der
Datenverfügbarkeit
und
qualität.
EUbookshop v2
The
availability
of
data
is
a
decisive
selection
factor.
Die
Verfügbarkeit
von
Daten
ist
ein
entscheidender
Faktor
für
die
Auswahl.
EUbookshop v2
For
detailed
information
on
the
availability
of
inputoutput
data,
please
contact:
Für
weitere
Informationen
bezüglich
Verfügbarkeit
von
InputOutputDaten
wenden
Sie
sich
bitte
an:
EUbookshop v2
The
availability
of
data
varies
across
Member
States.
Die
Verfügbarkeit
von
Daten
variiert
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat.
EUbookshop v2
The
rapid
availability
of
external
trade
data
is
an
important
requirement
for
sound
industrial
decision-making.
Die
bisher
genannten
Investitionen
bilden
die
Voraussetzung
für
die
Modernisierung
der
europäischen
Industrie.
EUbookshop v2
Because
of
the
limited
availability
of
data,
the
EU-27
values
for
the
regional
household
accounts
had
to
be
estimated.
Wegen
der
eingeschränkten
Datenverfügbarkeit
mussten
für
die
regionalen
Haushaltskonten
die
EU-27-Werte
geschätzt
werden.
EUbookshop v2
According
to
the
availability
of
data,
either
macroeconomic
data
or
data
disaggregated
by
industry
have
been
used.
Nach
Maßgabe
der
Datenverfügbarkeit
wurden
entweder
makroökonomische
oder
nach
Wirtschaftssektoren
disaggregierte
Daten
verwendet.
EUbookshop v2
The
availability
of
data
by
country
varies
depending
on
the
reference
year.
Die
Verfügbarkeit
von
Länderdaten
ist
je
nach
Bezugsjahr
unterschiedlich.
EUbookshop v2
The
reason
for
using
the
number
of
occupied
persons
as
the
sole
classification
criterion
lies
in
the
availability
of
data.
Vorweg
werden
allerdings
die
Klassifikation
der
Wirtschaftssektoren
und
der
Begriff
der
Unternehmensgröße
erläutert.
EUbookshop v2