Übersetzung für "Laterality" in Deutsch
No
association
was
found
with
cumulative
use
or
the
laterality
of
use
of
cellular
telephones.
Es
wurde
kein
Zusammenhang
mit
der
Gesamtnutzungsdauer
oder
Lateralität
der
Mobiltelefon-Nutzung
gefunden.
ParaCrawl v7.1
The
laterality
of
mobile
phone
use
did
not
correlate
with
the
location
of
the
tumours.
Die
Lateralität
der
Mobiltelefon-Nutzung
korrelierte
nicht
mit
der
Lokalisation
des
Tumors.
ParaCrawl v7.1
She
is
also
starting
to
develop
laterality.
Ausserdem
hat
sie
angefangen
Lateralität
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
He
develops
the
hypothesis
on
auditory
laterality
and
the
existence
of
a
dominant
ear.
Er
entwickelte
die
Hypothese
über
die
auditive
Lateralität
und
die
Existenz
eines
dominanten
Ohrs.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
intervening
naturally
on
auditory
laterality,
the
Tomatis®
Â
Method
will
help
improve
the
coordination
of
left
and
right
movements.
Darüber
hinaus
hilft
die
Tomatis®
Methode
durch
ihr
natürliches
Einwirken
auf
die
auditive
Lateralität,
die
Koordination
von
rechter
und
linker
Körperseite
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Seven
principal
dimensions
constituting
the
listening
function
have
been
defined:
the
harmonic
composition,
the
degree
of
adaptation,
intrinsic
selectivity,
extrinsic
selectivity,
spatialisation,
balance,
and
laterality.
Es
wurden
sieben
Dimensionen
des
Zuhörens
festgelegt:
der
Aufbau
der
Obertöne,
das
Ausmaß
der
Anpassung,
die
innere
und
äußere
Selektivität,
die
Raumzuordnung,
die
Balance
und
die
Lateralität.
ParaCrawl v7.1
This
association
was
seen
in
analyses
restricted
to
regular
users,
analyses
of
laterality
of
cellular
phone
use,
and
analyses
of
area
of
main
use
(urban,
rural,
or
both)
.
Dieser
Zusammenhang
wurde
in
Analysen,
die
auf
Mobiltelefon-Nutzer
beschränkt
waren,
in
Analysen
der
Lateralität
sowie
in
Analysen
des
hauptsächlichen
Nutzungsgebiets
(Stadt,
Land
oder
beides)
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
Further
results
concerning
occupational
history
and
tumor
laterality
in
relation
to
mobile
phone
use
are
published
in
publications
6110
and
9009.
Weitere
Ergebnisse
zur
beruflichen
Exposition
und
Lateralität
des
Tumors
bei
Mobiltelefon-Nutzung
sind
in
den
Publikationen
6110
und
9009
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Each
ensemble
is
in
turn
divided
into
three
small
groups
or
units
to
produce
a
sensation
of
laterality
in
the
listening
(left,
centre,
right).
Jedes
dieser
Ensembles
ist
wiederum
in
drei
kleinere
Gruppen
oder
Einheiten
unterteilt,
um
im
Hörer
das
Gefühl
von
Lateralität
zu
erzeugen
(links,
mittig,
rechts).
ParaCrawl v7.1
The
study
suggests
that
phone
use
might
increase
the
likelihood
that
an
acoustic
neuroma
case
is
detected
and
that
there
could
be
bias
in
the
laterality
analyses
performed
in
previous
studies.
Die
Ergebnisse
weisen
daraufhin,
dass
die
Nutzung
eines
Telefons
die
Wahrscheinlichkeit
erhöhen
könnte,
ein
Akustikusneurinom
zu
diagnostizieren,
und
dass
deshalb
ein
Bias
in
den
Lateralitäts-Analysen
der
früheren
Studien
enthalten
sein
könnte.
ParaCrawl v7.1
The
association
between
laterality
of
tumor
and
side
of
cellular
phone
use
was
assessed
by
case-only
analysis
(including
only
cases
who
were
regular
users
reporting
on
a
single
dominant
side
of
use)
and
by
case-control
analysis
stratified
to
ipsilateral
and
contralateral
use.
Der
Zusammenhang
zwischen
der
Tumor-Lateralität
und
der
Mobiltelefon-Nutzungsseite
wurde
untersucht
in
einer
Analysis
ausschließlich
der
Fälle,
die
beim
Telefonieren
regelmäßig
eine
Kopfseite
bevorzugten,
sowie
in
einer
Fall-Kontroll-Analyse,
in
der
für
ipsilaterale
und
kontralaterale
Nutzung
stratifiziert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
study
looks
at
secular
trends
of
brain
gliomas
incidence
and
changes
in
tumor's
laterality
over
30
years
in
the
population
of
Israel.
In
dieser
Studie
wurden
der
Langzeit-Trend
der
Gliom-Inzidenz
und
Veränderungen
in
der
Tumor-Lateralität
in
der
Bevölkerung
von
Israel
in
einem
über
30-jährigen
Zeitraum
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
Therefore
it
acts
as
an
active
relay
of
sensory
information
and
has
a
direct
influence
(with
other
body
parts)
on
motor
skills,
laterality,
regulation
of
muscle
tone
and
verticality.
Es
fungiert
als
aktiver
Vermittler
von
sensorischen
Informationen
und
hat
einen
direkten
Einfluss
(zusammen
mit
anderen
Teilen
des
Körpers)
auf
motorische
Fähigkeiten,
auf
die
Lateralität,
die
Regulation
des
Muskeltonus'
und
die
Vertikalität.
ParaCrawl v7.1
The
programming
of
the
devices
(the
choice
of
musical
works,
the
filtering,
the
auditory
laterality,
the
speed
of
the
gating….)
and
the
design
of
the
listening
sessions
are
determined
by
the
trained
professional
depending
on
the
subject’s
problems
or
difficulties.
Die
Programmierung
der
Geräte
(Musikauswahl,
Filterung,
Lateralität,
Geschwindigkeit
der
elektronischen
Wippe,
etc.)
und
die
Einteilung
der
Hörtrainingssitzungen
werden
von
einer
speziell
ausgebildeten
Fachkraft
entsprechend
der
Klienten-Problematik
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
An
overview
of
the
pooled
analysis
by
Hardell
et
al.
(2011)
on
the
association
of
malignant
brain
tumors
and
the
use
of
mobile
and
cordless
phones
is
given;
the
focus
is
on
glioma
and
laterality.
Furthermore,
the
established
risk
factors
heredity
and
ionizing
radiation
as
well
as
interaction
with
use
of
wireless
phones
are
evaluated.
Es
wird
ein
Überblick
über
die
gepoolte
Analyse
von
Hardell
et
al
(2011)
zum
Zusammenhang
zwischen
bösartigen
Hirntumoren
und
der
Nutzung
von
Mobiltelefonen
und
Schnurlostelefonen
gegeben,
der
Schwerpunkt
liegt
auf
Gliom
und
Lateralität.
Des
Weiteren
werden
die
bekannten
Risikofaktoren
Vererbung
und
ionisierende
Strahlung
sowie
deren
Wechselwirkungen
mit
der
Nutzung
von
drahtlosen
Telefonen
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Aim:
An
overview
of
the
pooled
analysis
by
Hardell
et
al.
(2011)
on
the
association
of
malignant
brain
tumors
and
the
use
of
mobile
and
cordless
phones
is
given;
the
focus
is
on
glioma
and
laterality.
Furthermore,
the
established
risk
factors
heredity
and
ionizing
radiation
as
well
as
interaction
with
use
of
wireless
phones
are
evaluated.
Ziel:
Es
wird
ein
Überblick
über
die
gepoolte
Analyse
von
Hardell
et
al
(2011)
zum
Zusammenhang
zwischen
bösartigen
Hirntumoren
und
der
Nutzung
von
Mobiltelefonen
und
Schnurlostelefonen
gegeben,
der
Schwerpunkt
liegt
auf
Gliom
und
Lateralität.
Des
Weiteren
werden
die
bekannten
Risikofaktoren
Vererbung
und
ionisierende
Strahlung
sowie
deren
Wechselwirkungen
mit
der
Nutzung
von
drahtlosen
Telefonen
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
authors
concluded
that
a
statistically
significant
decrease
in
incidence
of
low
grade
gliomas
was
found
over
a
30-years
period
that
correlates
with
introducing
of
mobile
phones
technology
and
a
shift
in
laterality
towards
left-sided
tumors
was
observed,
the
latter
occurred
in
both
low
and
high-grade
gliomas.
Die
Autoren
schlussfolgerten,
dass
eine
statistisch
signifikante
Abnahme
der
Inzidenz
von
niedriggradigen
Gliomen
in
einem
über
30-jährigen
Zeitraum
gefunden
wurde,
die
mit
der
Einführung
der
Mobilfunk-Technologie
einhergeht.
Desweiteren
wurde
eine
Verschiebung
in
der
Lateralität
zu
linksseitigen
Tumoren
bei
niedrig-
und
hochgradigen
Gliomen
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
Research
and
technical
progress
are
constantly
on-going,
because
the
Electronic
Ear
is
constantly
being
perfected
by
integrating
new
parameters
such
as
the
delay,
precession,
laterality,
and
new
filters.
Durch
weitere
Forschung
und
technologische
Fortschritte
wird
das
Elektronische
Ohr
perfektioniert.
So
werden
neue
Parameter,
wie
z.B.
Retard,
Präzession,
die
Lateralität
und
weitere
Filter
integriert.
ParaCrawl v7.1
On
Tuesday
and
Wednesday
we
attended,
as
always,
the
conferences.
This
time
we
received
information
about
active
respiratory
programs,
Ontogenesis
and
Filigenesis,
family
health,
the
problem
resolution
program,
Laterality,
and
the
development
profile.
Dienstag
und
Mittwoch
hörten
wir
wie
immer
Vorlesungen.
Diesmal
lernten
wir
mehr
über
die
Aktiven
Atemprogramme,
Ontogenese
und
Phylogenese,
Familiengesundheit,
Problemlösung,
Lateralität
und
das
Entwicklungsprofil.
Während
dieses
Besuchs
konnten
wir
uns
gut
organisierenund
waren
so
auch
ausgeruhter.
ParaCrawl v7.1