Übersetzung für "Lateral aspect" in Deutsch
The
most
common
complaint
of
ITBS
is
diffuse
pain
over
the
lateral
aspect
(side)
of
the
knee.
Die
häufigste
Beschwerde
bei
ITBS
ist
ein
weitreichender
Schmerz
auf
der
lateralen
Knieseite.
ParaCrawl v7.1
From
lateral
aspect
a
verandah
skeleton
sew
up
strogannymi
with
boards
vchetvert.
Von
der
äusserlichen
Seite
das
Skelett
der
Veranda
nähen
strogannymi
von
den
Brettern
wtschetwert
zu.
ParaCrawl v7.1
From
lateral
aspect
this
ledge
should
be
equal
to
a
thickness
bruskov
and
obshivochnyh
boards.
Von
der
äusserlichen
Seite
soll
dieser
Vorsprung
der
Dicke
bruskow
und
obschiwotschnych
der
Bretter
gleich
sein.
ParaCrawl v7.1
Tree
rotting
can
begin
both
with
lateral
aspect,
and
from
a
kernel.
Die
Fäulnis
des
Baumes
kann
wie
mit
der
äusserlichen
Seite,
als
auch
vom
Kern
anfangen.
ParaCrawl v7.1
From
lateral
aspect
arrange
eaves
which
can
be
a
different
design
and
registration.
Von
der
äusserlichen
Seite
veranstalten
den
Sims,
der
verschiedener
Konstruktion
und
der
Erledigung
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
From
the
planned
contour
on
50
sm
or
on
1
m
in
lateral
aspect
start
to
choose
a
ground,
rejecting
it
as
it
is
possible
further,
i.e.
Dig
a
foundation
ditch.
Von
der
geplanten
Kontur
auf
50
cm
oder
auf
1
m
zur
äusserlichen
Seite
beginnen,
den
Boden
zu
wählen,
es
zurückwerfend
wie
es
weiter
möglich
ist,
d.h.
Graben
die
Baugrube.
ParaCrawl v7.1
From
lateral
aspect
podokonnoj
boards
there
is
a
groove
or
a
quarter
where
insert
and
krepjat
also
a
drain
board
or
a
roofing
steel.
Von
der
äusserlichen
Seite
podokonnoj
die
Bretter
gibt
es
den
Falz
oder
das
Viertel,
wohin
einstellen
und
festigen
auch
das
Ausflußbrett
oder
den
Dachstahl.
ParaCrawl v7.1
Round
drawing
contours
cut
out
flutes
from
lateral
aspect
-
vertically
downwards,
and
with
internal
do
not
cut
off,
but
only
round
off
along
the
edges.
Um
die
Konturen
der
Zeichnung
schneiden
die
Rillen
von
der
äusserlichen
Seite
-
senkrecht
nach
unten
aus,
und
mit
inner
schneiden
nicht
ab,
und
nur
sakrugljajut
nach
den
Rändern.
ParaCrawl v7.1
If
the
ground
damp
it
is
recommended
to
lay
in
addition
on
walls
clay
isolation
by
a
layer
not
less
than
10
see
Clay
apply
crushed,
well
it
condense
and
only
then
round
walls
of
a
cellar
from
lateral
aspect
fall
asleep
a
ground
layers
on
20
sm,
is
dense
it
stamping.
Wenn
der
Boden
feucht,
so
ist
es
empfehlenswert
den
Ton
zusätzlich
siehe,
nach
den
Wänden
die
tönerne
Isolierung
von
der
Schicht
nicht
weniger
10
zu
legen
verwenden
zerknittert,
verdichten
gut
sie
und
nur
dann
schlafen
um
die
Wände
des
Kellers
von
der
äusserlichen
Seite
der
Boden
von
den
Schichten
auf
20
cm
ein,
ist
es
dicht,
feststampfend.
ParaCrawl v7.1
That
superficial
ground
waters
have
not
got
into
a
cellar
through
a
sedimentary
seam,
from
lateral
aspect
it
arrange
the
clay
lock
or
apply
other
measures
provided
by
the
project.
Damit
sind
die
oberflächlichen
Grundwasser
in
den
Keller
durch
die
sedimentäre
Naht
nicht
durchgedrungen,
von
seiner
äusserlichen
Seite
veranstalten
das
tönerne
Schloss
oder
verwenden
andere
Maße,
die
vom
Projekt
vorgesehen
sind.
ParaCrawl v7.1
An
especially
advantageous
embodiment
of
the
invention,
in
the
case
of
a
profiled
shaft
in
which
the
shaft
section
on
its
lateral
aspect
merges
with
the
trochanter
wing
in
the
form
of
a
continuously
bending
curve,
consists
in
a
change
in
the
configuration
of
each
of
the
beveled
surfaces
in
the
region
of
the
continuously
bending
curve,
such
that
in
the
direction
from
the
shaft
region
to
the
trochanter
region
an
equal-angled
facet
changes
to
one
with
unequal
angles.
Eine
besonders
vorteilhafte
Ausführungsform
der
Erfindung
besteht
bei
einem
Protilschaft,
bei
dem
der
Schaftabschnitt
auf
der
lateralen
Seite
in
Form
einer
stetig
gekrümmten
Kurve
in
den
Trochanterflügel
übergeht,
darin,
daß
innerhalb
des
Bereiches
der
stetig
gekrümmten
Kurve
die
Kantenabschrägungsflächen
jeweils
in
Richtung
vom
Schaftbereich
zum
Trochanterbereich
von
einer
gleichschenkligen
Facette
zu
einer
ungleichschenkligen
Facette
wechseln.
EuroPat v2
From
lateral
aspect
round
the
base
arrange
otmostku
in
the
width
not
less
than
1
m,
with
a
bias
towards
street.
Von
der
äusserlichen
Seite
um
das
Fundament
veranstalten
otmostku
in
der
Breite
nicht
weniger
als
1
m,
mit
der
Neigung
zur
Seite
der
Straße.
ParaCrawl v7.1
Plaster
surfaces
from
various
materials
both
with
internal,
and
from
lateral
aspect
for
the
purpose
of
their
alignment
and
warming
of
premises.
Oschtukaturiwajut
der
Oberfläche
aus
verschiedenen
Materialien
wie
mit
inner,
als
auch
von
der
äusserlichen
Seite
zwecks
ihrer
Angleichung
und
uteplenija
der
Räume.
ParaCrawl v7.1
Gauges
of
breaking
up
of
lattices
which
fasten
on
a
frame
in
the
most
inaccessible
places
from
lateral
aspect
are
applied
To
creation
of
conditions
for
control
of
a
condition
of
lattices
on
a
considerable
quantity
of
windows.
Für
die
Bildung
der
Bedingungen
für
die
Verwirklichung
der
Kontrolle
über
den
Zustand
der
Gitter
auf
der
großen
Menge
der
Fenster
werden
die
Sensoren
des
Aufbruches
der
Gitter
verwendet,
die
sich
auf
dem
Rahmen
an
den
von
der
äusserlichen
Seite
am
meisten
unzugänglichen
Stellen
zusammennehmen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
often
enough
lateral
aspect
of
a
door
is
painted
or
becomes
covered
by
a
special
plastic
dusting.
Deshalb
ist
die
äusserliche
Seite
der
Tür
ziemlich
häufig
färbt
ab
oder
wird
speziell
plastik-
napylenijem
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
Then
the
collected
ladder
establish
on
the
basis,
fix
by
means
of
pegs
and
fall
asleep
a
ground
from
lateral
aspect.
Dann
stellen
die
gesammelte
Treppe
auf
die
Gründung
fest,
fixieren
bei
der
Hilfe
kolyschkow
und
schlafen
vom
Boden
von
der
äusserlichen
Seite
ein.
ParaCrawl v7.1
A
wall
from
lateral
aspect
warm
penosilikatnymi
and
others
plitnymi
teploizolirujushchimi
materials
which
establish
closely
to
a
laying.
Die
Wand
von
der
äusserlichen
Seite
utepljajut
penossilikatnymi
und
anderen
plitnymi
teploisolirujuschtschimi
von
den
Materialien,
die
dicht
zum
Mauerwerk
feststellen.
ParaCrawl v7.1
Then
walls
cover
from
lateral
aspect
with
mastic,
but
it
is
better
than
them
preliminary
ogruntovat,
and
then
to
cover
two-three
times
with
mastic.
Dann
decken
die
Wände
von
der
äusserlichen
Seite
mit
dem
Mastix
ab,
aber
es
ist
als
sie
vorläufig
ogruntowat
besser,
und
dann,
zwei-drei
Male
mit
dem
Mastix
abzudecken.
ParaCrawl v7.1
In
quality
bokoviny
the
strengthened
plate
(from
this
a
material
is
established,
as
bokovina
headboards)
in
the
width
corresponding
to
width
of
a
couch,
and
in
height
approximately
50
see
Atop
bokoviny,
on
shkantah
the
cross-beam
in
width
50
fastens
All
this
design
see
is
established
level
with
the
bottom
edge
of
a
couch
and
very
carefully
screwed
on
an
edge
by
screws
from
lateral
aspect.
In
der
Qualität
bokowiny
wird
die
gehärtete
Platte
festgestellt
(aus
dem
selben
Material,
dass
auch
bokowina
die
Kopfenden)
der
Breite,
die
der
Breite
der
Liege
entsprechend
ist
siehe,
und
der
Höhe
ungefähr
50
Oberhalb
bokowiny,
auf
schkantach
nimmt
sich
der
Querbalken
in
der
Breite
50
zusammen
es
siehe
Dieser
Konstruktion
wird
in
gleicher
Höhe
mit
der
unteren
Kante
der
Liege
festgestellt
und
wird
zur
Kante
von
den
Schrauben
von
der
äusserlichen
Seite
sehr
sorgfältig
angeschraubt.
ParaCrawl v7.1
If
the
erected
house
will
finish
to
plane
logs
with
internal
and
lateral
aspect
it
is
not
recommended.
Wenn
das
errichtete
Haus
fertigstellen
werden,
so
die
Balken
von
der
inneren
und
äusserlichen
Seite
zu
hobeln
ist
es
nicht
empfehlenswert.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
in
the
top
part
of
water
capacity
of
a
copper
the
cylindrical
water
water
heat
exchanger
in
which
the
cold
water
which
is
subject
to
heating
for
hot
water
supply
moves
takes
places,
and
from
lateral
aspect
the
heat
exchanger
is
washed
by
hot
water
of
heating
system
(tab.
12).
Dazu
wird
im
Oberteil
der
Wasserkapazität
des
Kessels
der
zylindrische
Wasserwasserwärmeübertrager
aufgestellt,
in
den
das
kalte
Wasser
gereicht
wird,
das
der
Erwärmung
für
die
heisse
Wasserversorgung
unterliegt,
und
von
der
äusserlichen
Seite
wird
der
Wärmeübertrager
vom
heissen
Wasser
des
Heizsystems
(der
Tabelle
12)
gewaschen.
ParaCrawl v7.1