Übersetzung für "Lateral acceleration" in Deutsch
This
improvement
increases
with
an
increasing
lateral
acceleration.
Diese
Verbesserung
nimmt
mit
wachsender
Querbeschleunigung
zu.
EuroPat v2
A
lateral
acceleration
of
the
missile
is
to
be
achieved
by
the
movement
of
the
control
surfaces.
Durch
die
Bewegung
der
Steuerflächen
soll
eine
Querbeschleunigung
des
Flugkörpers
erzielt
werden.
EuroPat v2
Among
other
things,
ESP®
monitors
the
lateral
acceleration
of
the
bus.
Das
ESP®
überwacht
unter
anderem
die
Querbeschleunigung
von
Omnibussen.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
the
lateral
acceleration
during
negotiation
of
curves
of
all
kinds
may
be
systematically
reduced.
Vorteilhafterweise
kann
die
Querbeschleunigung
beim
Durchfahren
von
Kurven
aller
Art
systematisch
verringert
werden.
EuroPat v2
The
smaller
curvature
results
in
a
reduced
lateral
acceleration
and
a
reduced
force
acting
on
the
occupants.
Aus
der
kleineren
Krümmung
resultiert
eine
verminderte
Querbeschleunigung
und
Krafteinwirkung
auf
die
Insassen.
EuroPat v2
In
step
401
a
measurement
sensor
information
such
as
for
example
the
vehicle
speed
or
lateral
acceleration
is
detected.
Im
Schritt
401
wird
eine
Messsensorinformation
wie
beispielsweise
die
Fahrzeuggeschwindigkeit
oder
Querbeschleunigung
erfasst.
EuroPat v2
Lateral
vehicle
acceleration
a
y
is
finally
determined
by
an
appropriately
configured
acceleration
sensor
system.
Die
Fahrzeugquerbeschleunigung
a
y
wird
endlich
durch
eine
entsprechend
konfigurierte
Beschleunigungssensorik
erfasst.
EuroPat v2
The
vertical
coordinate
is
the
measured
mean
lateral
acceleration
of
the
guided
missile.
Die
vertikale
Koordinate
ist
die
gemessene
mittlere
Querbeschleunigung
des
Lenkflugkörpers.
EuroPat v2
In
the
process,
the
vehicle
lateral
acceleration
is
compared
to
a
fixed
threshold
value.
Die
Fahrzeugquerbeschleunigung
wird
dabei
mit
einem
festem
Schwellwert
verglichen.
EuroPat v2
Therefore
a
lower
value
of
the
maximum
lateral
acceleration
is
preferred
in
this
case.
Hier
ist
daher
ein
kleinerer
Wert
der
maximalen
Querbeschleunigung
bevorzugt.
EuroPat v2
The
lateral
acceleration
of
the
vehicle
is
determined.
Es
wird
die
Querbeschleunigung
des
Fahrzeugs
ermittelt.
EuroPat v2
And
that
means
less
traction,
less
lateral
acceleration
and
less
braking
power.
Und
das
heißt:
weniger
Traktion,
weniger
Querbeschleunigung,
weniger
Bremsleistung.
ParaCrawl v7.1
Lateral
acceleration
can
occur
in
two
directions.
Querbeschleunigungen
können
in
zwei
Richtungen
auftreten.
ParaCrawl v7.1
The
chain
experiences
very
high
lateral
acceleration
particularly
on
the
Y-axis.
Speziell
auf
der
Y-Achse
erfährt
die
Kette
sehr
hohe
Querbeschleunigungen.
ParaCrawl v7.1
ESP®
monitors,
among
other
things,
the
lateral
acceleration
of
the
bus.
Das
ESP®
überwacht
unter
anderem
die
Querbeschleunigung
von
Omnibussen.
ParaCrawl v7.1
For
the
driver,
this
means
reduced
effort
at
the
steering
wheel
and
even
higher
lateral
acceleration.
Für
den
Fahrer
bedeutet
das
einen
geringeren
Lenkaufwand
und
eine
noch
höhere
Querbeschleunigung.
ParaCrawl v7.1