Übersetzung für "Late reply" in Deutsch

Dear May, Sorry for the late reply.

I apologise for the late reply.

Sorry about the late reply, needed to think about this a little.

Dear brother, we apologise for the late reply,

Thanks for the info and sorry for the late reply.

Mr President, I would like to offer my apologies for having been held up, and arriving a little too late for the reply to my question.

Because of the lack of cooperation from the GOC and because of its late and incomplete reply concerning this scheme, it was not possible to determine the application and approval procedure which must be undertaken by the companies benefiting from this scheme.

They allow the Commission to send formal requests for information, and provide for sanctions for parties who fail to reply or reply late or incompletely.

A late reply to the Registry’s letter of notice to attend is likely to jeopardise the proper organisation of the hearing, both from the point of view of the speaking time allocated by the Court to the party concerned and with regard to the constraints on the operation of the interpretation service.

On 12 May the Commission provided a late and incomplete reply to a number of questions from myself and my colleague, Niels Sindal, about professional football.

The Ombudsman considered that this late reply constitutes an instance of maladministrationand made the critical remark below.

The Ombudsman was unconvinced by the EIB’s explanation for its late reply, because he failed to see why the EIB considered the issues raised to have been “complex” within the meaning of the relevant provision of its Code of Good Administrative Behaviour.

Do you get an unpleasant feeling in your stomach when somebody tells you your product is not what they expected, or argues with you because of your late reply?

As for the invitation under Rule 63 above, a late-filed reply is included in the file for consideration at the examination stage.

And salesman Hong Li won the game's highest order quantity award and the best team award, as the company's old employee Hong Li is the most hardworking of all the clerk, the face of customer consultation no matter how late Will reply, as long as the weekend break as long as the customer can feel the company for customers to query the information sent samples,

A late-filed reply is included in the file for consideration by the examiner at in the examination phase because it may be useful for reviewing the arguments given by the examiner search division for carrying out an incomplete search.

Oftentimes, it really is too late to reply to changes in the actual market place as well as outside troubles.

Should we not meet this deadline, please, excuse us and contact us again so that we can deal with and rectify any possible technical error, which may have caused our late reply.

A late-filed reply is included in the file for consideration in the examination phase because it may be useful for reviewing the arguments given by the search division for carrying out an incomplete search.

The Prime Minister has given me permission to respond to your letter and first I want to apologies for my late reply.

Dear Mrs. Felix, Sorry for the late reply - I fished your comment out of the spam folder.

A late-filed reply is included in the file for consideration by the examiner at the examination phase because it may be useful for reviewing the arguments given by the examiner for carrying out an incomplete search.

The sonata is considered a late reply to his 1st Sonata, but it is unmistakably a late work, which is evident, for example, on elements such as the pizzicato inserts in the bass for the cello which he often used during this time. Robert Hausmann was considered a giant, who could also play a correspondingly powerful tone on the cello and this is also noticeable in the composition.

I replied late, right?

To that effect, replying late and avoiding not legislative but moral obligations are signs of a censurable attitude.

Member States generally complied with their obligations to report under both Directives, although many of them were late in replying.

The Commission alsoaccepted that,at the time of the events in question,it was sometimes comparatively lenientwith regard to late replies.

However, if they fail to fulfil their obligation to cooperate and are very late in replying to the Commission's letters or do not reply at all, the Commission may have to commence infringement proceedings pursuant to Article 5 of the Treaty. The Commission's tasks as guardian of Community environmental law thus involve extensive correspondence and regular contacts with national government departments (package meetings or ad hoc meetings).