Übersetzung für "Lasting contribution" in Deutsch
The
goal
is
to
make
a
lasting
contribution
to
greening
cities
across
Europe.
Ziel
ist
es,
einen
bleibenden
Beitrag
zur
Umweltfreundlichkeit
europäischer
Städte
zu
leisten.
EUbookshop v2
Or
you
make
a
lasting
contribution
to
our
internal
knowledge
base.
Oder
Sie
leisten
einen
nachhaltigen
Beitrag
zu
unserem
internen
Knowledge
Aufbau.
ParaCrawl v7.1
How
can
we
support
your
software
development
with
a
lasting
contribution?
Wie
können
wir
Sie
bei
der
Softwareentwicklung
nachhaltig
unterstützen?
ParaCrawl v7.1
This
will
enable
Voltabox
to
keep
making
a
lasting
contribution
to
shaping
the
future
of
electro
mobility.
Damit
will
Voltabox
die
Zukunft
der
Elektromobilität
weiterhin
nachhaltig
mitgestalten.
ParaCrawl v7.1
Fusion
could
therefore
make
a
lasting
contribution
to
energy
supply
of
the
future.
Die
Fusion
könnte
daher
einen
nachhaltigen
Beitrag
zur
Energieversorgung
der
Zukunft
leisten.
ParaCrawl v7.1
That
makes
a
lasting
contribution
to
climate
protection.
Das
trägt
nachhaltig
zum
Klimaschutz
bei.
ParaCrawl v7.1
We
hope
that
our
products
will
make
a
real
and
lasting
contribution
to
protecting
our
environment.
Mit
unseren
Produkten
wollen
wir
einen
langfristigen
Beitrag
zum
globalen
Umweltschutz
leisten.
ParaCrawl v7.1
We
expect
to
make
a
lasting
contribution
to
protecting
our
environment.
Wir
versprechen
uns
davon
einen
nachhaltigen
Beitrag
zum
Schutz
unserer
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
make
a
lasting
contribution
to
strengthening
Iraqi
civil
society.
Damit
soll
ein
nachhaltiger
Beitrag
zur
Stärkung
der
irakischen
Zivilgesellschaft
geleistet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
saves
you
the
annoying
change
and
makes
a
lasting
contribution
to
environmental
protection.
Das
erspart
Ihnen
den
lästigen
Wechsel
und
leistet
einen
nachhaltigen
Beitrag
zum
Umweltschutz.
ParaCrawl v7.1
This
made
a
lasting
contribution
to
the
building’s
sound
performance
and
attractiveness.
Dies
hat
nachhaltig
zur
Stabilität
und
Attraktivität
des
Gebäudes
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
With
great
personal
commitment
and
strategic
foresight,
the
deceased
made
a
lasting
contribution
to
the
success
of
the
Vetropack
Group.
Mit
großem
persönlichem
Engagement
und
strategischem
Weitblick
hat
der
Verstorbene
nachhaltig
zum
Erfolg
der
Vetropack-Gruppe
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
SHE
programme
implemented
within
the
impress
Group
makes
a
lasting
contribution
to
the
value-added
chain
in
the
company.
Folglich
leistet
das
in
der
impress-Gruppe
implementierte
SHE-Programm
einen
nachhaltigen
Beitrag
zur
Wertschöpfungskette
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
We
live
long-term
partnerships
with
our
customers
and
make
Lasting
contribution
to
their
success.
Wir
leben
langfristige
Wertepartnerschaften
mit
unseren
Kunden
und
tragen
nachhaltig
zu
deren
Erfolg
bei.
CCAligned v1
The
airline’s
modern
aircraft
are
extremely
fuel-efficient
and
so
provide
a
lasting
contribution
to
the
reduction
of
aviation
emissions.
Ihre
modernen
Jets
sorgen
durch
ihren
sparsamen
Kerosinverbrauch
für
eine
nachhaltige
Reduzierung
von
Schadstoffemissionen
im
Luftverkehr.
ParaCrawl v7.1
With
carefully
selected
projects
we
make
a
lasting
contribution
to
local
social
and
economic
development.
Mit
sorgfältig
ausgewählten
Projekten
leisten
wir
einen
nachhaltigen
Beitrag
zur
sozialen
und
wirtschaftlichen
Entwicklung
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
We
provide
a
lasting
contribution
to
peace
through
experiencing
democracy
and
international
meetings.
Durch
gelebte
Demokratie
und
internationale
Begegnungen
leisten
wir
einen
nachhaltigen
Beitrag
für
den
Frieden.
ParaCrawl v7.1
The
Research
Center
aims
at
making
a
lasting
contribution
to
the
development
of
a
society
and
economy
based
on
science.
Das
Forschungszentrum
möchte
einen
nachhaltigen
Beitrag
zur
Entwicklung
einer
auf
Wissenschaft
basierten
Gesellschaft
und
Wirtschaft
leisten.
ParaCrawl v7.1
The
successful
VDIK
strategy
of
renewing
the
fleet
to
include
state-of-the-art
Euro6
vehicles
and
alternative
drive
systems
has
also
made
a
lasting
contribution
here.
Dazu
hat
auch
die
erfolgreiche
VDIK-Strategie
der
Flottenerneuerung
auf
modernste
Euro6-Fahrzeuge
und
alternative
Antriebe
nachhaltig
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
The
airline’s
modern
aircraft
are
highly
fuel-efficient
and
so
provide
a
lasting
contribution
to
the
reduction
in
aviation
emissions.
Ihre
modernen
Jets
sorgen
durch
ihren
sparsamen
Kerosinverbrauch
für
eine
nachhaltige
Reduzierung
von
Schadstoffemissionen
im
Luftverkehr.
ParaCrawl v7.1
Since
then
we
have
been
engaged
in
creating
a
serious
and
lasting
contribution
to
contemporary
architecture.
Seither
setzen
wir
uns
für
einen
ernsthaften
und
dauerhaften
Beitrag
zur
zeitgenössischen
Architektur
ein.
ParaCrawl v7.1
The
Speedmaster
CX
thus
makes
a
lasting
contribution
to
Skygraf
's
eco-friendly
approach
to
printing.
Damit
unterstützt
die
Speedmaster
CX
Skygraf
nachhaltig
bei
der
konsequent
ökologischen
Ausrichtung
des
Druckbetriebs.
ParaCrawl v7.1
The
results
should
make
a
lasting
contribution
to
the
establishment
of
suitable
monitoring
methods
and
control
measures.
Die
Ergebnisse
sollten
einen
nachhaltigen
Beitrag
zur
Etablierung
geeigneter
Monitoringmethoden
sowie
von
Bekämpfungsmaßnahmen
leisten.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
our
experts
make
a
lasting
contribution
to
the
continuous
improvement
of
the
performance
and
motivation
of
our
employees.
Damit
tragen
unsere
Experten
nachhaltig
zur
stetigen
Verbesserung
der
Leistungsfähigkeit
und
Motivation
der
Beschäftigten
bei.
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
the
Research
Center
aims
to
make
a
lasting
contribution
to
responsible
leadership
in
business
and
society.
Das
Forschungszentrum
möchte
einen
nachhaltigen
Beitrag
zur
Entwicklung
einer
auf
Wissenschaft
basierten
Gesellschaft
und
Wirtschaft
leisten.
ParaCrawl v7.1