Übersetzung für "Laser emission" in Deutsch
The
present
invention
is
concerned
with
a
laser
having
variable
emission
wavelength.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Laser
mit
durchstimmbarer
Emissionswellenlange.
EuroPat v2
The
laser
emission
is
reflected
a
second
time
on
the
same
grating.
Die
Laseremission
wird
ein
zweites
Mal
am
selben
Gitter
reflektiert.
EuroPat v2
The
exact
setting
of
important
filter
parameters
therein
occurs
by
eroding
electrode
material
with
laser
emission.
Das
genaue
Einstellen
wichtiger
Filterparameter
erfolgt
dort
durch
Abtrag
von
Elektrodenmaterial
mittels
Laserstrahlung.
EuroPat v2
To
generate
individual
light
packets,
the
laser
emission
is
correspondingly
suppressed
for
a
certain
time
interval.
Zur
Erzeugung
einzelner
Lichtpakete
wird
die
Laseremission
für
ein
gewisses
Zeitintervall
entsprechend
unterdrückt.
EuroPat v2
Thereby
an
unwanted
excitation
of
laser
emission
is
avoided.
Dadurch
wird
eine
unbeabsichtige
Anregung
von
Laserstrahlung
verhindert.
EuroPat v2
To
produce
individual
light
packets,
the
laser
emission
is
suppressed
accordingly
by
a
specific
time
interval.
Zur
Erzeugung
einzelner
Lichtpakete
wird
die
Laseremission
für
ein
gewisses
Zeitintervall
entsprechend
unterdrückt.
EuroPat v2
Moreover,
the
absorption
maximum
of
the
novel
dye
system
used
is
tailored
to
the
He-Ne
laser
emission.
Zudem
ist
das
Absorptionsmaximum
des
verwendeten
erfindungsgemäßen
Farbstoffsystems
auf
die
He-Ne-Laser
Emission
abgestimmt.
EuroPat v2
Under
ideal
conditions,
the
reflection
factor
of
the
polarizer
is
zero
for
the
emitted
laser
emission.
Unter
idealen
Verhältnissen
ist
für
die
emittierte
Laserstrahlung
der
Reflexionsfaktor
des
Polarisators
null.
EuroPat v2
The
collimated
laser
emission
generated
by
the
collimating
optics
optimizes
the
wavelength-selective
effect
of
the
grating
means.
Die
von
der
Kollimierungsoptik
erzeugte
kollimierte
Laserstrahlung
optimiert
die
wellenlängenselektive
Wirkung
der
Gittereinrichtung.
EuroPat v2
The
electrically
conducting
layer
2
is
structured
into
an
electrode
by
means
of
focused
laser
emission.
Die
elektrisch
leitende
Schicht
2
wird
mittels
fokussierter
Laseremission
zu
einer
Elektrode
strukturiert.
EuroPat v2
The
grating
means
GE
is
arranged
in
this
beam
path
St
of
the
laser
emission.
In
diesem
freien
Strahlengang
St
der
Laserstrahlung
ist
die
Gittereinrichtung
GE
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
areas
without
height
modulation
there
is
no
laser
emission.
In
den
Bereichen
ohne
Höhenmodulation
erfolgt
keine
Laseremission.
EuroPat v2
Preferably,
the
semiconductor
laser
has
an
emission
wavelength
of
780
nm
to
1500
nm.
Vorzugsweise
weist
der
Halbleiterlaser
eine
Emissionswellenlänge
zwischen
780
nm
und
1500
nm
auf.
EuroPat v2
There
is
no
laser
emission
between
the
pulses.
Es
gibt
keine
Laseremission
zwischen
den
Pulsen.
EuroPat v2
Therefore,
in
this
steady
operating
state,
no
laser
emission
is
possible.
Somit
ist
in
diesem
statischen
Betriebszustand
keine
Laseremission
möglich.
EuroPat v2
As
a
second
excitation
light
source,
a
green
helium
neon
laser
with
emission
at
543
nm
is
used.
Als
zweite
Anregungslichtquelle
wird
ein
grüner
Helium-Neon-Laser
mit
Emission
bei
543
nm
verwendet.
EuroPat v2
The
wavelength
of
the
laser
emission
varies
according
to
the
provider.
Die
Wellenlänge
der
Laseremission
variiert
je
nach
Anbieter.
ParaCrawl v7.1
The
laser
diode
thus
has
a
dielectric
waveguide
for
the
laser
emission
generated
in
the
laser
active
zone
6.
Damit
erhält
die
Laserdiode
eine
dielektrische
Wellenführung
für
die
in
der
laseraktiven
Zone
6
erzeugte
Laserstrahlung.
EuroPat v2
To
generate
individual
light
packets,
the
laser
emission
is
suppressed
or
interrupted
accordingly
for
a
certain
time
interval.
Zur
Erzeugung
einzelner
Lichtpakete
wird
die
Laseremission
für
ein
gewisses
Zeitintervall
entsprechend
unterdrückt
oder
unterbrochen.
EuroPat v2
Preferably,
a
high-power
ion
laser
having
an
emission
above
about
500
nm
is
used
for
thermal
imaging.
Vorzugsweise
verwendet
man
zur
thermischen
Bebilderung
einen
Hochleistungs-Ionenlaser
mit
einer
Emission
über
500
nm.
EuroPat v2
The
absorption
maximum
of
the
dye
should
be
in
the
range
of
the
He-Ne
laser
emission
(633
nm).
Das
Absorptionsmaximum
des
Farbstoffs
sollte
im
Bereich
der
He-Ne-Laser
Emission
(633
nm)
liegen.
EuroPat v2