Übersetzung für "Large-scale event" in Deutsch

The organizers of the large-scale event offered an additional competition to the regions-participants.
Die Organisatoren der Großveranstaltung boten den Teilnehmern der Region einen zusätzlichen Wettbewerb an.
ParaCrawl v7.1
The practitioners initiated this large-scale event spontaneously, without any organization.
Die Praktizierenden starteten diese großangelegte Veranstaltung spontan, ohne jegliche Organisation.
ParaCrawl v7.1
On September 15, 1987 it was opened with a large-scale special event.
Am 15. September 1987 wurde es mit einer großen Veranstaltung eröffnet.
ParaCrawl v7.1
This large-scale event is usually held in places of family recreation.
Diese groß angelegte Veranstaltung findet in der Regel an Orten der Familienerholung statt.
ParaCrawl v7.1
Every large-scale athletic event costs lots of money.
Jede große Sportveranstaltung kostet viel Geld.
ParaCrawl v7.1
In fact, to this day, Boom is the only large-scale event to manifest such a result.
Bis heute ist Boom das einzige Großereignis, das ein solches Ergebnis zeigt.
ParaCrawl v7.1
A large-scale event will bring together about 40 events for professionals and tourists.
Eine Großveranstaltung wird rund 40 Veranstaltungen für Profis und Touristen zusammenführen.
ParaCrawl v7.1
Any large-scale sporting event involves thousands of people and hundreds of major construction and manufacturing companies.
An jedem großen Sportereignis sind Tausende von Menschen und Hunderte großer Bau- und Produktionsfirmen beteiligt.
ParaCrawl v7.1
On Sunday 25 March, the Federal Government is hosting a large-scale open-air event.
Die Bundesregierung lädt am Sonntag, dem 25. März, zu einer großen Open-Air -Veranstaltung ein.
ParaCrawl v7.1
We would like to thank all the volunteers and sponsors now already for their support in the implementation of this traditional large-scale event.
Allen Helfern und Sponsoren danken wir besonderse für die Unterstützung bei der Umsetzung dieser traditionellen Großveranstaltung.
CCAligned v1
The important tournament was the first large-scale event after the extensive renovation of the traditional stadium.
Das bedeutende Turnier war der erste große Event nach der aufwändigen Modernisierung der traditionsreichen Sportstätte.
ParaCrawl v7.1
This large-scale collectors' event will be the largest event of its kind in the fifteen-year history of the independent Czech Republic.
Diese großartige Veranstaltung wird das größte Sammelereignis in der fünfzehnjährigen Geschichte der selbständigen Tschechischen Republik sein.
ParaCrawl v7.1
A large-scale event is not the first on the account of regional authorities and infrastructure organizations.
Eine groß angelegte Veranstaltung ist nicht die erste auf der Rechnung regionaler Behörden und Infrastrukturorganisationen.
ParaCrawl v7.1
More than 3,000 experts from around the world are gathering in Prague for this large-scale scientific event.
Auf diesem wissenschaftlichen Großereignis kommen in Prag mehr als 3.000 Experten/-innen aus aller Welt zusammen.
ParaCrawl v7.1
In addition, the Commission has paid close attention to what was said by citizens, consumers and SMEs at the Internal Market Forum7, a large-scale event organised by the Commission, the Parliament and the French Presidency in November 2000, with the active participation of the Economic and Social Committee.
Auch hat die Kommission auf dem Binnenmarktforum7, einer Großveranstaltung im November 2000, die von ihr, dem Europäischen Parlament und dem französischen Ratsvorsitz in Zusammenarbeit mit dem Wirtschafts- und Sozialausschuss organisiert worden war, aufmerksam zugehört, was Bürger, Verbraucher und mittelständische Unternehmen zu sagen hatten.
TildeMODEL v2018
Finally, many Member States have already hosted the title on several occasions and some of them only have a limited number of realistic candidates for a large scale event such as the European Capitals of Culture.
Schließlich haben zahlreiche Mitgliedstaaten die Veranstaltung bereits wiederholt ausgerichtet, und in einigen von ihnen ist die Zahl der realistischen Bewerber für eine Veranstaltung des Formats „Kulturhauptstädte Europas“ begrenzt.
TildeMODEL v2018
Finally, it is proposed that the EESC help to organise, along with all other relevant stakeholders and mainly EU institutions, a large-scale annual event, which would enable citizens and European civil society to contribute ex ante to the Commission's annual work programme.
Schließlich könnte der EWSA gemeinsam mit allen anderen wichtigen Interessenträgern, in erster Linie den EU-Institutionen, eine jährliche Großveranstaltung organisieren, die es den Bürgern und der europäischen Zivilgesellschaft erlaubt, vorzeitig einen Beitrag zum jährlichen Arbeitsprogramm der Kommission zu leisten.
TildeMODEL v2018
Obviously before any colonization or resource development could be done safely to your planet a large-scale extinction event was manufactured...
Natürlich musste, bevor die Besiedlung oder der Rohstoffabbau sicher eingeleitet werden konnten, eine groß angelegte Ausrottungsaktion herbeigeführt...
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

at a large scale in a large scale large event on large scale
the large-scale large-scale a large scale at large scale
on a large scale large-scale event