Übersetzung für "Language varieties" in Deutsch
Language
varieties
after
1453
are
referred
to
as
Modern
Greek.
Sprachformen
nach
1453
bezeichnet
man
als
Neugriechisch.
WikiMatrix v1
They
belong
to
the
regional
language
varieties.
Sie
gehören
also
zu
den
regionalen
Sprachvarietäten.
ParaCrawl v7.1
Flemish
consists
of
Germanic
language
varieties.
Das
Flämische
besteht
aus
germanischen
Sprachformen.
ParaCrawl v7.1
Literary
production
in
Westerlauwer
Frisian
is
considerable,
fairly
meager
in
other
Frisian
language
varieties.
Literarisches
Schaffen
auf
westerlauwersschem
Friesisch
ist
beträchtlich,
ziemlich
spärlich
hinsischtlich
der
anderen
friesischen
Sprachvarietäten.
ParaCrawl v7.1
The
starting
point
of
the
project
is
the
cultural
reality
that
members
of
bilingual
or
multilingual
discourse
communities
communicate
–
at
least
among
themselves
–
differently
in
many
ways,
i.e.
deal
with
their
language
varieties
differently
than
monolingual
persons.
Ausgangspunkt
der
Projekts
ist
die
Kulturrealität,
dass
Angehörige
zwei-
bzw.
mehrsprachiger
Diskursgemeinschaften
–
zumindest
innerhalb
ihrer
Gruppe
–
in
vielerlei
Hinsicht
anders
kommunizieren,
d.h.
mit
ihren
Sprachvarietäten
anders
umgehen
als
einsprachige
Personen.
ParaCrawl v7.1
With
subsequent
Greek
colonization
of
Asia,
Greek
language
developed
many
varieties
and
Alexander
of
Macedonia
had
major
impact
on
the
unification
of
these
dialects
into
the
language
known
as
Koine
-
meaning
"common"
and
on
its
basis
Greek
become
a
global
language.
Durch
spätere
griechische
Kolonisation
Asiens
hat
die
griechische
Sprache
viele
Varietäten
gewonnen,
und
Aleksander
von
Mazedonien
hatte
einen
großen
Einfluss
auf
die
Vereinigung
dieser
Dialekte
in
eine
Sprache
bekannt
als
Koine
–
mit
der
Bedeutung
"allgemein",
aufgrund
dessen
Griechisch
eine
globale
Sprache
geworden
ist.
ParaCrawl v7.1
In
an
experimental
study
the
influence
of
linguistic
and
extralinguistic
factors
was
examined
regarding
the
construction
of
the
images
of
various
social
and
regional
language
varieties
of
modern
Russian.
In
einer
experimentellen
Studie
wird
der
Einfluss
linguistischer
und
extralinguistischer
Faktoren
auf
die
Konstruktion
des
Images
verschiedener
sozialer
und
regionaler
Sprachvarietäten
des
modernen
Russischen
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
Dravidian
language
family,
consisting
of
about
80
language
varieties
(both
languages
and
dialects)
is
today
spoken
by
about
220
million
people,
mostly
in
southern
and
central
India
but
also
in
surrounding
countries.
Die
dravidische
Sprachfamilie,
die
etwa
80
Sprachvarietäten
(sowohl
Sprachen
als
auch
Dialekte)
umfasst,
wird
heute
von
etwa
220
Millionen
Menschen
gesprochen,
hauptsächlich
in
Süd-
und
Zentralindien,
aber
auch
in
umliegenden
Ländern.
ParaCrawl v7.1
They
used
to
consider
the
coastal
mainlanders
Frisians,
identifying
themselves
and
their
language
varieties
solely
with
their
respective
islands.
Sie
sahen
die
Bewohner
der
Festlandsküste
als
Friesen
und
identifizierten
sich
selber
und
ihre
Mundarten
lediglich
mit
ihren
Inselheimaten.
ParaCrawl v7.1
Instantaneously
compare
and
search
among
over
500
language
varieties
recorded
in
our
fieldwork
campaigns
in
Europe,
South
America
and
the
Pacific.
Über
500
Sprachvarianten,
die
wir
bei
Feldstudien
in
Europa,
Südamerika
und
im
Pazifik
aufgenommen
haben,
können
direkt
abgerufen
und
verglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
Germanic
language
varieties
eventually
came
to
replace
Slavic
ones
but
in
turn
took
on
Slavic
characteristics,
in
some
areas
also
Baltic
traces
left
from
the
now
extinct
(Old)
Prussian
language.
Germanische
Mundarten
verdrängten
schließlich
slawische,
nahmen
aber
zugleich
slawische
Merkmale
an,
in
einigen
Gebieten
auch
baltische
Spuren
der
inzwischen
ausgestorbenen
(alt-)preußischen
Sprache.
ParaCrawl v7.1
Various
languages
and
language
varieties
do
not
exist
separately
in
people's
minds:
they
are
part
of
the
same
linguistic
repertoire.
Die
verschiedenen
Sprachen
und
Varietäten
existieren
in
unserer
Kognition
nicht
isoliert
voneinander,
sondern
sind
Teil
eines
sprachlichen
Gesamtrepertoires.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
it
provides
new
features
like
support
for
SVG
images,
for
Aspell
language
varieties
and
the
enchant
spellchecker.
Zudem
kommen
einige
neue
Features
hinzu,
wie
die
Unterstützung
von
Bildern
im
SVG-Format,
für
Aspell
Sprachvarianten
und
den
Enchant
Spellchecker.
ParaCrawl v7.1
Graduates
will
have
a
profound
knowledge
of
the
structures
and
changes
of
the
German
language,
and
its
varieties
against
the
background
of
its
socio-cultural
conditions
and
developments
from
its
beginnings
around
750
to
the
present
day.
Die
AbsolventInnen
haben
fundierte
Kenntnisse
der
Strukturen
und
Veränderungen
der
deutschen
Sprache
und
ihrer
Varietäten
vor
dem
Hintergrund
soziokultureller
Bedingungen
und
Entwicklungen
von
den
Anfängen
um
750
bis
zur
Gegenwart.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
groups
and
local
amateur
theater
associations
(probably
one
in
each
community
of
medium
size)
that
perform
not
only
in
Standard
Dutch
but
regularly
also
in
their
own
language
varieties.
Es
bestehen
zahlreiche
Gruppen
und
örtliche
Amateurtheatervereinigungen
(von
denen
jede
mittelgroße
Gemeinde
wohl
eine
hat),
die
in
ihren
Darbietungen
neben
dem
Niederländischen
regelmäßig
auch
ihre
eigenen
Sprachvarietäten
benutzen.
ParaCrawl v7.1