Übersetzung für "Laid flat" in Deutsch

In the gap between the second pair of draw rollers, the casing is simultaneously laid flat.
In dem von dem zweiten Zugwalzenpaar gebildeten Spalt wird die Hülle gleichzeitig flachgelegt.
EuroPat v2
It was then laid flat and wound up on a roll.
Er wurde anschließend flachgelegt und auf eine Rolle aufgewickelt.
EuroPat v2
The absorber panel in Unna-Massen was laid on the flat roof section.
Das Absorberfeld in Unna-Massen wurde auf den Flachdachbereich verlegt.
EUbookshop v2
For a comfortable nap, the stepless backrest can be conveniently laid flat.
Für ein angenehmes Schläfchen kann die stufenlose Rückenlehne bequem flach gelegt werden.
ParaCrawl v7.1
Tile thickness greater than 30 mm can be laid on any flat surface.
Fliesenstärke größer als 30 mm können auf jeder ebenen Fläche verlegt werden.
ParaCrawl v7.1
Laid flat, it provides a knife-friendly cutting surface for all types of food preparation.
Flachgelegt bietet sie eine messerfreundliche Schneidfläche für alle Arten der Lebensmittelzubereitung.
ParaCrawl v7.1
Hair is blow-dried, worries are laid flat and dreams are raised.
Haare werden frisch geföhnt, Sorgen flach gelegt und Träume hoch gesteckt.
ParaCrawl v7.1
The folds of the at least partially pleated nonwoven material can be laid flat before the welding.
Die Falten des wenigstens teilweise plissierten Vliesstoffmaterials können vor dem Schweißen flachgelegt werden.
EuroPat v2
Finally, the tube is cooled, laid flat and wound up to form rolls.
Schließlich wird der Schlauch abgekühlt, flachgelegt und zu Rollen aufgewickelt.
EuroPat v2
The finished casings were laid flat and wound up to form rolls.
Die fertigen Hüllen wurden flachgelegt und zu Rollen aufgewickelt.
EuroPat v2
The tube sections 1 are conveyed in a laid flat mode in the conveying direction x.
Die Schlauchstücke 1 werden flach liegend in Förderrichtung x transportiert.
EuroPat v2
Before shirring, the casing is laid flat and rolled up.
Vor dem Raffen ist die Hülle flachgelegt und aufgerollt.
EuroPat v2
The plants are then laid flat into a humid chamber for 18 hours.
Anschließend werden die Pflanzen 18 h in eine feuchte Kammer gelegt.
EuroPat v2
The drawn tube was then conducted through a heat setting zone, laid flat and wound up.
Der verstreckte Schlauch wurde anschließend durch eine Thermofixierzone geführt, flachgelegt und aufgewickelt.
EuroPat v2
When laid flat, this concertina folder can be secured by a coloured ribbon.
Flach zusammengelegt, werden die Leporellos mit einer farbigen Schleife verschlossen.
ParaCrawl v7.1
Once harvested only fine quality leaves are selected and laid flat to dry.
Nach der Ernte nur feine Qualität Blätter ausgewählt und flachgelegt um zu trocknen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

is laid down flat on to be laid on the flat
laid laid over flatly laid flat
flat to be laid off