Übersetzung für "Lag of" in Deutsch
Some
of
the
most
important
MDG
targets
are
reported
with
a
lag
of
several
years.
Über
einige
der
wichtigsten
MDGs
wird
mit
einer
Verzögerung
von
mehreren
Jahren
berichtet.
News-Commentary v14
So
European
unification
must
not
lag
behind
that
of
Germany.
Die
europäische
Einigung
darf
folglich
hinter
der
deutschen
Einigung
nicht
zurückbleiben.
EUbookshop v2
Their
effects
relate
to
an
extension
of
the
lag
phase
of
microorganisms
and
to
a
reduction
of
their
growth
rate.
Die
verschiedenen
Gruppen
von
Mikroorganismen
zeigen
eine
charakteristische
Reaktion
auf
eine
erhöhte
C02-Konzentration.
EUbookshop v2
The
LAG
is
one
of
the
most
original
and
strategic
features
of
the
Leader
approach.
Innerhalb
des
Leader-Konzepts
sind
die
LAGs
eines
der
ursprünglichsten
und
strategisch
wichtigsten
Elemente.
EUbookshop v2
As
a
result
of
this
build-up,
it
is
difficult
to
guarantee
lag
times
of
several
hours.
Durch
diesen
Aufbau
ist
es
schwierig,
Lag-Zeiten
von
mehreren
Stunden
sicherzustellen.
EuroPat v2
For
Japan,
an
average
lag
of
four
quarters
has
been
imposed.
Für
Japan
wurde
eine
durchschnittliche
Wir
kungsverzögerung
von
vier
Quartalen
unterstellt.
EUbookshop v2
The
ocean-bottom
seismometer
system
calculates
an
image
of
the
sea
floor
from
the
lag
of
reflected
waves.
Aus
den
Verzögerungen
der
reflektierten
Wellen
errechnet
das
Bodenseismometersystem
ein
Abbild
des
Meeresbodens.
ParaCrawl v7.1
The
procedure
makes
possible
an
individual
determination
of
the
lag
phase
of
the
reaction
kinetics
for
each
measurement.
Das
Verfahren
ermöglicht
für
jede
Messung
eine
individuelle
Bestimmung
der
Lag-Phase
der
Reaktionskinetik.
EuroPat v2
In
principle,
a
lag
of
the
phase
brought
about
by
the
phase-shifting
device
serves
a
purpose.
Grundsätzlich
ist
eine
Verzögerung
der
Phase
durch
die
Phasenverschiebevorrichtung
zweckgerichtet.
EuroPat v2