Übersetzung für "Lack of remorse" in Deutsch
The
confession
you've
written
is
adequate,
but,
frankly,
I-I
sense
a
lack
of
remorse.
Das
Geständnis
ist
adäquat,
aber
ehrlich
gesagt
fehlt
mir
die
Reue.
OpenSubtitles v2018
Psychopaths
lack
a
sense
of
remorse
or
empathy
with
others.
Psychopathen
fehlt
ein
Sinn
für
Reue
oder
Einfühlungsvermögen
gegenüber
anderen.
ParaCrawl v7.1
They
lack
any
sense
of
remorse
or
empathy
with
others.
Ihnen
fehlt
jeder
Sinn
von
Reue
oder
Empathie
mit
Anderen.
ParaCrawl v7.1
Saipov,
a
native
of
Uzbekistan,
demonstrated
a
lack
of
remorse
in
the
days
and
months
following
the
attack,
according
to
court
documents.
Der
Usbeke
Saipov
zeigte
laut
den
Gerichtsakten
in
den
Tagen
und
Monaten
nach
dem
Anschlag
einen
Mangel
an
Reue.
WMT-News v2019
The
severity
of
the
penalty
was
due
to
the
fact
that
it
was
Suárez's
third
biting
offence,
as
well
as
what
FIFA
saw
as
a
lack
of
remorse.
Auch
Nationaltrainer
Tabárez,
der
eine
Sanktion
zwar
generell
für
gerechtfertigt
erachtete,
kritisierte
deren
Ausmaß
und
die
Behandlung
von
Suárez.
Wikipedia v1.0
But
business
leaders
from
the
“real”
sector
and
the
few
labor
leaders
who
work
hard
at
Davos
each
year
to
advance
a
better
understanding
of
the
concerns
of
working
men
and
women
among
the
business
community
were
particularly
angry
at
the
financial
community’s
lack
of
remorse.
Die
paar
wenigen
Arbeitnehmervertreter,
die
jedes
Jahr
nach
Davos
kommen
und
sich
inmitten
der
Wirtschaftsbosse
sehr
bemühen,
auf
die
Anliegen
der
arbeitenden
Bevölkerung
aufmerksam
zu
machen,
waren
besonders
wütend
über
die
mangelnde
Reue
der
Finanzwelt.
News-Commentary v14
To
many
experts,
Trump’s
behavior
–
grandiose
self-regard,
pathological
lying,
lack
of
remorse
or
guilt,
expressive
shallowness,
parasitic
lifestyle,
impulsiveness,
failure
to
accept
responsibility
for
his
own
actions,
and
short-term
marital
relationships
–
are
symptoms
of
narcissistic
personality
disorder.
Für
zahlreiche
Experten
entspricht
Trumps
Verhalten
den
Symptomen
einer
narzisstischen
Persönlichkeitsstörung
–
übersteigerte
Selbstbezogenheit,
pathologisches
Lügen,
mangelnde
Reue
oder
Schuldeinsicht,
Oberflächlichkeit
im
Ausdruck,
parasitärer
Lebensstil,
Impulsivität,
fehlende
Übernahme
von
Verantwortung
für
sein
Handeln
und
kurzzeitige
eheliche
Beziehungen.
News-Commentary v14
He
said,
"You
know
what,
one
of
the
items
on
the
checklist
is
lack
of
remorse,
but
another
item
on
the
checklist
is
cunning,
manipulative.
Er
sagte:
"Wissen
Sie,
einer
der
Punkte
auf
der
Checkliste
ist
das
Fehlen
von
Gewissensbisse,
aber
ein
weiterer
Punkt
auf
der
Checkliste
ist
gerissen
und
manipulativ.
TED2013 v1.1
They
both
have
narcissistic
traits,
such
as
a
grandiose
sense
of
self-importance,
deceptiveness,
lack
of
remorse.
Sie
beide
haben
narzisstische
Wesenszüge,
genauso
wie
ein
großes
Selbstbewusstsein,
Täuschen,
empfinden
keine
Reue.
OpenSubtitles v2018
Other
spiritless
people
with
properly
functioning
egos
are
better
at
keeping
their
lack
of
empathy
and
remorse
camouflaged
under
more
refined
social
programming.
Menschen
ohne
göttlichen
Funken
mit
gut
funktionierenden
Egos
sind
weit
besser
darin,
ihren
Mangel
an
Einfühlungsvermögen
und
Reue
zu
verbergen,
den
sie
unter
verfeinerter
sozialer
Programmierung
tarnen.
ParaCrawl v7.1
In
the
end,
Nick
is
dismayed
by
the
lack
of
remorse
shown
by
Daisy
and
Tom,
and
by
the
all
the
people
who
used
Gatsby.
Am
Ende
wird
Nick
durch
den
Mangel
an
Reue
von
Daisy
und
Tom
und
von
all
den
Menschen,
die
Gatsby
verwendet
bestraft.
ParaCrawl v7.1