Übersetzung für "Lack of adherence" in Deutsch
Lack
of
adherence
is
one
of
the
key
cost
drivers
in
healthcare
systems
around
the
world.
Die
mangelnde
Umsetzung
ist
einer
der
größten
Kostentreiber
der
Gesundheitssysteme
in
aller
Welt.
ParaCrawl v7.1
There
is
insufficient
progress
in
nuclear
disarmament,
and
a
lack
of
universal
adherence
to
International
Atomic
Energy
Agency
safeguards
agreements,
and
there
are
cases
of
non-compliance.
Im
Hinblick
auf
die
nukleare
Abrüstung
sind
nicht
genügend
Fortschritte
zu
verzeichnen,
der
weltweite
Beitritt
zu
den
Sicherungsabkommen
der
Internationalen
Atomenergie-Organisation
ist
nicht
erreicht,
und
in
einigen
Fällen
werden
diese
Abkommen
nicht
eingehalten.
MultiUN v1
A
clinical
response
to
treatment
with
hydroxycarbamide
may
take
3-6
months
and
therefore,
a
6month
trial
on
the
maximum
tolerated
dose
is
required
prior
to
considering
discontinuation
due
to
treatment
failure
(whether
due
to
lack
of
adherence
or
failure
to
respond
to
therapy).
Ein
klinisches
Ansprechen
auf
die
Behandlung
mit
Hydroxycarbamid
kann
3-6
Monate
dauern
und
daher
ist
eine
6-monatige
Studie
bis
zur
maximal
verträglichen
Dosis
vor
der
Erwägung
eines
Absetzens
aufgrund
von
Behandlungsversagen
notwendig
(unabhängig
davon,
ob
aufgrund
von
mangelnder
Therapietreue
oder
des
Nichtansprechens
auf
die
Therapie).
ELRC_2682 v1
The
modern
trainer,
aware
of
its
advantages,
frequently
makes
use
of
audiovisual
aids,
but
there
is
another
group
of
trainers
who,
through
lack
of
knowledge,
adherence
to
routine
or
financial
difficulties,
very
rarely
make
use
of
their
potentialities.
In
Anbetracht
der
Vorteile
audiovisueller
Techniken
wird
der
moderne
Ausbilder
sicherlich
immer
wieder
auf
diese
zurückgreifen,
doch
es
gibt
auch
eine
Reihe
von
Ausbildern,
die
aufgrund
mangelnder
Information,
alter
Gewohnheiten
und
finanzieller
Schwierigkeiten
nur
sehr
bedingt
in
der
Lage
sind,
die
potentiellen
Möglichkeiten
dieser
Mittel
voll
auszuschöpfen.
EUbookshop v2
Hence
in
addition
to
the
lack
of
adherence
of
the
storage
medium
to
the
wall
surfaces,
the
widening
of
the
solidification
area
towards
the
expansion
area
causes
the
core
of
still
solidified
storage
medium
to
became
displaced
at
the
beginning
of
the
charging
process
and
the
liquefied
storage
medium
to
enter
the
expansion
area.
Dadurch
wird
zusätzlich
zu
der
fehlenden
Haftung
des
Speichermediums
an
den
Wandflächen
aufgrund
des
sich
zu
dem
Expansionsbereich
hin
erweiternden
Erstarrungsbereich
bewirkt,
daß
sich
beim
Beginn
des
Ladevorgangs
der
Kern
aus
noch
erstarrtem
Speichermedium
verschiebt
und
das
verflüssigte
Speichermedium
in
den
Expansionsraum
gelangt.
EuroPat v2
In
addition,
the
disadvantage
of
such
a
braking
force
control
system
is
that
it
initiates
braking
force
control
only
after
receiving
a
signal
indicating
the
lack
of
road
adherence.
Zudem
weist
eine
derartige
Bremskraftregelung
den
Nachteil
auf,
daß
erst
bei
Erhalt
eines
Signals,
welches
eine
nicht
vorhandene
Bodenhaftung
anzeigt,
eine
Bremskraftregelung
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
Thus,
in
particular
the
lack
of
adherence
to
instruments
in
accordance
with
the
invention
can
be
surprisingly
achieved
in
that,
in
the
production
process,
the
customarily
performed
hydrochloric
acid
treatment
is
replaced
by
the
use
of
phosphoric
acid.
So
kann
überraschenderweise
insbesondere
das
fehlende
Anhaften
an
Instrumenten
erfindungsgemäß
dadurch
erreicht
werden,
dass
im
Herstellungsprozess
die
üblicherweise
durchgeführte
Salzsäurebehandlung
durch
eine
Anwendung
von
Phosphorsäure
ersetzt
wird.
EuroPat v2
The
formation
of
a
local
wound
infection
is
easily
detected
by
the
formation
of
fluid
underneath
the
wound
dressing
1
as
well
as
the
lack
of
adherence
of
the
wound
dressing
at
the
injured
site
2
.
Der
Eintritt
einer
lokalen
Wundinfektion
ist
durch
eine
Bildung
von
Flüssigkeitsansammlungen
unter
der
Wundauflage
1
sowie
durch
fehlende
Adhärenz
der
Wundauflage
1
mit
dem
Defektareal
2
einfach
zu
erkennen.
EuroPat v2
Further
they’ve
built
obstacles
(proprietary
extensions
to
the
web
standard
and
in
some
cases
lack
of
adherence
to
the
web
standard)
that
make
it
more
difficult
for
competition
to
get
traction.
Weitere
haben
sie
Hindernisse
gebaut
(proprietäre
Erweiterungen
des
Web-Standard
und
in
einigen
Fällen
fehlt
von
adherance
dem
Web-Standard)
dass
es
schwieriger
machen
für
den
Wettbewerb
um
die
Traktion
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
lack
of
adherence
of
the
less
fortunate
strata
to
FIDESZ's
"New
Hungary"
project,
in
my
opinion,
stems
less
from
their
alleged
indifference
to
the
migration
problem
put
forward
by
the
current
campaign
than
from
their
mistrust
of
some
FIDESZ
social
and
political
elites,
who
barely
conceal
a
class
contempt
that
is,
after
all,
quite
similar
to
the
one
shown
before
by
Ferenc
Gyurcsány
and
his
acolytes.
Die
fehlende
Unterstützung
der
weniger
vermögenden
Schichten
für
das
"Projekt
eines
Neuen
Ungarns"
des
Fidesz
ist
meiner
Meinung
nach
nicht
so
sehr
die
Konsequenz
davon,
dass
letztere
sich
für
die
Migrationsproblematik
nicht
interessieren,
die
vom
laufenden
Wahlkampf
in
den
Vordergrund
gestellt
wird,
als
von
einem
gewissen
Mißtrauen
gegenüber
einer
sozial-politischen
Fidesz-Elite,
die
öfters
eine
soziale
Verachtung
schlecht
verbirgt,
die
schließlich
sehr
ähnlich
ist
wie
die,
die
Ferenc
Gyurcsány
und
dessen
Helfershelfer
vor
2010
zur
Schau
stellten.
ParaCrawl v7.1
Another
difference
is
made
by
a
lack
of
adherence
to
the
original:
Krege
has
a
tendency
to
write
a
funnier
and
fancier
book
than
the
original
Hobbit.
Ein
weiterer
Unterschied
liegt
in
der
mangelnden
Nähe
zum
Original:
Kreges
Fassung
hat
die
Tendenz,
witziger
und
origineller
sein
zu
wollen
als
das
Original.
WikiMatrix v1
This
lack
of
enthusiasm
meant
adhering
to
established
agreements
was
sometimes
more
difficult
than
first
envisaged
and
unanimity
on
the
course
to
be
followed
did
not
always
hold
firm.
Nicht
nur
die
neuen
Mitglieder
müssten
sich
anstrengen,
Anschluss
zu
finden,
auch
die
älteren
Mitglieder
müssten
bereit
sein,
sich
an
zupassen.
EUbookshop v2