Übersetzung für "By adhering" in Deutsch

This occurs, for example, by the adhering over the opening of a foil patch.
Dies geschieht beispielsweise durch Abkleben der Öffnung mit einer Abdichtfolie.
EuroPat v2
A material-engaging connection may occur for example by way of adhering, molding, or vulcanizing.
Ein Materialschluss kann beispielsweise durch Einkleben, Eingießen oder Vulkanisieren erreicht werden.
EuroPat v2
Verily, only by adhering to Hierarchy can one advance.
Wahrlich, nur durch Festhalten an der Hierarchie kann man vorankommen.
ParaCrawl v7.1
Additionally, Zhang Liang cultivated by adhering to the book's teachings.
Außerdem kultivierte sich Zhang Liang durch Einhaltung der Lehren dieses Buches.
ParaCrawl v7.1
Our high quality standards are maintained by adhering to official standards.
Die Erfüllung unseres hohen Qualitätsanspruchs stellen wir einerseits durch offizielle Standards sicher.
ParaCrawl v7.1
The batch particles are held at the glass surface by adhering bubbles.
Die Gemengeteilchen werden durch anhaftende Blasen an der Glasoberfläche gehalten.
EuroPat v2
Fixing is executed, for example, by adhering, soldering or anodic bonding.
Die Fixierung erfolgt, beispielsweise durch Kleben, Löten oder anodisches Bonden.
EuroPat v2
Moreover, advantageous effects can be achieved by adhering to special dimensioning rules.
Darüber hinaus können vorteilhafte Wirkungen durch Einhaltung spezieller Dimensionierungsvorschriften erzielt werden.
EuroPat v2
This can, for example, take place by screwing, adhering, clamping or suchlike.
Dies kann beispielsweise durch eine Verschraubung, Verklebung, Klemmung oder dergleichen erfolgen.
EuroPat v2
The end openings on the filling side are then also sealed by adhering edging.
Auch die einfüllseitigen Stirnöffnungen werden abschließend durch Aufkleben von Kantband versiegelt.
EuroPat v2
This enhances the effect by which the adhering scale particles are explosively blown off from the strip surface.
Auf diese Weise wird der Absprengeffekt der anhaftenden Zunderpartikel von der Bandoberfläche verstärkt.
EuroPat v2
Furthermore, several % by weight of adhering water, with emulsifiers and polymeric stabilizer, remain in the filter cake.
Außerdem verbleiben mehrere Gew.% anhaftendem Wassers mit Emulgatoren und polymerem Stabilisator im Filterkuchen.
EuroPat v2
The clamping force is only insubstantially effected by adhering dirt.
Die Spannkraft wird nur unwesentlich durch anhaftenden Schmutz beeinflußt.
EuroPat v2
Moreover, beneficial effects can be achieved by adhering to special dimensioning guidelines.
Darüber hinaus können vorteilhafte Wirkungen durch Einhaltung spezieller Dimensionierungsvorschriften erzielt werden.
EuroPat v2
In addition, advantageous effects can be achieved by adhering to specific procedures with regard to dimensions.
Darüber hinaus können vorteilhafte Wirkungen durch Einhaltung spezieller Dimensionierungsvorschriften erzielt werden.
EuroPat v2
We also guarantee quality by strictly adhering to these standards:
Auch die strikte Einhaltung dieser Normen bürgt für Qualität:
CCAligned v1
By adhering to the following four criteria, we arrive at the optimum pre-conditions for our best night’s sleep:
Durch die Einhaltung folgender vier Kriterien entstehen optimale Rahmenbedingungen für unseren besten Schlaf:
CCAligned v1
By adhering to the guidelines you are also meeting your duty as an operator and duty of care.
Durch die Einhaltung der Richtlinien kommen Sie auch Ihrer Sorgfalts- und Betreiberpflicht nach.
CCAligned v1
Advantageous effects can further be achieved by adhering to special dimensioning guidelines.
Darüber hinaus können vorteilhafte Wirkungen durch Einhaltung spezieller Dimensionierungsvorschriften erzielt werden.
EuroPat v2
A noteworthy deviation arises in any case by adhering dirt.
Eine nennenswerte Abweichung ergibt sich allenfalls durch anhaftenden Schmutz.
EuroPat v2
The exposed copper surfaces are cleaned by brushing off adhering ceramic particles of the separating layer.
Die freiliegenden Kupferoberflächen werden durch Bürsten von anhaftenden Keramikpartikeln der Trennschicht gereinigt.
EuroPat v2
The exposed copper surfaces are cleaned by brushing off adhering ceramic particles from the separating layer.
Die freiliegenden Kupferoberflächen werden durch Bürsten von anhaftenden Keramikpartikeln der Trennschicht gereinigt.
EuroPat v2
These risks can be avoided by adhering to some rules:
Diese Gefahren können durch Beachtung einiger Regeln vermieden werden:
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

adhering adhere in adherence is adhered to
should be adhered adhere to adherent in adherence with
adhering to we adhere to