Übersetzung für "Lack awareness" in Deutsch
This
aside,
it
would
appear
that
there
is
still
a
lack
of
awareness
of
the
Consensus.
Doch
abgesehen
davon
scheint
der
Konsens
nach
wie
vor
wenig
bekannt
zu
sein.
Europarl v8
The
fact
that
there
is
a
lack
of
awareness
about
this
seems
to
be
the
biggest
problem
at
the
moment.
Derzeit
scheint
das
mangelnde
Bewusstsein
darüber
das
größte
Problem
zu
sein.
Europarl v8
Their
marginalised
situation
is
compounded
by
their
lack
of
awareness
of
their
rights.
Ihre
Marginalisierung
wird
noch
erschwert
durch
ihr
mangelndes
Bewusstsein
der
eigenen
Rechte.
Europarl v8
One
reason
is
a
lack
of
awareness.
Ein
Grund
ist
ein
Mangel
an
Sensibilisierung.
News-Commentary v14
Citizens
are
prevented
from
enjoying
their
rights
because
they
lack
awareness
of
them.
Bürgern
entgehen
Rechte,
weil
sie
sie
nicht
richtig
kennen.
TildeMODEL v2018
There
is
a
lack
of
awareness
among
the
younger
population
on
this
period.
Den
jungen
Menschen
fehle
es
an
Bewusstsein
für
diese
Zeit.
TildeMODEL v2018
Currently
there
is
a
residual
lack
of
awareness
about
the
notification
procedures
and
the
various
exemptions.
Die
Meldeverfahren
und
die
verschiedenen
Ausnahmeregelungen
sind
derzeit
noch
nicht
hinreichend
bekannt.
TildeMODEL v2018
There
are
several
reasons
for
this
lack
of
awareness.
Für
diesen
unzureichenden
Informationsstand
gibt
es
mehrere
Gründe.
TildeMODEL v2018
There
is
still
a
general
lack
of
awareness
about
crowdfunding
in
Europe.
In
Europa
ist
die
Sensibilisierung
für
das
Crowdfunding
immer
noch
unzureichend.
TildeMODEL v2018
Certain
reported
hindrances
seem
to
derive
from
a
lack
of
awareness
of
the
detail
of
the
EGTC
Regulation.
Einige
der
gemeldeten
Schwierigkeiten
resultieren
offenbar
aus
einer
mangelnden
Detailkenntnis
der
EVTZ-Verordnung.
TildeMODEL v2018
The
survey
also
reveals
a
lack
of
awareness
of
the
amount
of
food
waste
generated.
Die
Umfrage
offenbart
auch
ein
fehlendes
Bewusstsein
über
die
Menge
von
Nahrungsmittelabfällen.
TildeMODEL v2018
For
example,
the
lack
of
general
awareness
no
longer
seems
to
be
a
matter
of
great
concern.
So
bietet
ein
etwa
mangelndes
allgemeines
Internet-Bewusstsein
keinen
Anlass
mehr
zu
größerer
Besorgnis.
TildeMODEL v2018
These
include
a
lack
of
awareness
amongst
most
of
the
key
actors.
Hierzu
gehört
ein
Mangel
an
Bewußtsein
seitens
der
wichtigsten
Akteure.
EUbookshop v2
At
the
current
stage
of
its
unification
process,
there
is
a
real
lack
of
European
awareness.
In
diesem
Stadium
des
Einigungsprozesses
besteht
real
ein
Defizit
an
europäischem
Bewusstsein.
EUbookshop v2
Smaller
companies
sometimes
lack
awareness
about
technological,
economic
and
market
trends.
Kleinere
Unternehmen
sind
nicht
immer
ausreichend
über
technologische,
wirtschaftliche
und
Markttrends
informiert.
EUbookshop v2