Übersetzung für "Is lacking" in Deutsch

What is lacking is consensus, and also dialogue.
Was fehlt ist Konsens und auch Dialog.
Europarl v8
This is still lacking at many levels.
Daran mangelt es noch auf vielen Ebenen.
Europarl v8
However, the actual right to have judgments enforced is still lacking.
Das Recht auf die wirksame Vollstreckung der Urteile besteht jedoch immer noch nicht.
Europarl v8
What is lacking, is the political will to provide the necessary funding.
Was jedoch fehlt, ist der politische Wille für die notwendige Finanzierung.
Europarl v8
However, the second part, i.e. procedural law, is lacking.
Doch es fehlt der zweite Teil, nämlich das formelle oder Prozeßrecht.
Europarl v8
That leadership is frankly lacking in the European Union.
Eine Führung, wie sie der Europäischen Union gegenwärtig ganz entschieden fehlt.
Europarl v8
What is lacking is the political will.
Was fehlt ist der politische Wille.
Europarl v8
What we are lacking is a proper analysis and evaluation of these measures.
Es fehlen jedoch eine gute Analyse und Evaluierung dieser Maßnahmen.
Europarl v8
Europe is lacking resources.
Europa ist sehr arm an Ressourcen.
Europarl v8
All that is lacking is political will.
Woran es noch mangelt, ist der politische Wille.
Europarl v8
In my humble opinion, something else is lacking - and that something is security.
Meiner bescheidenen Ansicht nach fehlt noch etwas anderes, nämlich Sicherheit.
Europarl v8
We believe that there is still something lacking.
Wir sind der Überzeugung, dass noch etwas fehlt.
Europarl v8
They are not being implemented because the political will is lacking.
Sie werden nicht umgesetzt, weil wohl der politische Wille fehlt.
Europarl v8
Financial support is visibly lacking between the Member States.
Es mangelt sichtbar an finanzieller Unterstützung zwischen den Mitgliedstaaten.
Europarl v8
If this is lacking then we will never practise what we preach.
Wenn dieser fehlt, dann werden wir unseren Worten nie Taten folgen lassen.
Europarl v8
Legal security, transparency and efficiency is lacking.
Rechtssicherheit, Einblick und Effektivität gibt es nicht.
Europarl v8
All of this is lacking, and no country wants to introduce taxation.
Dieses alles fehlt, und kein Land will zu einer Besteuerung kommen.
Europarl v8
It is the will to apply them that is lacking.
Was fehlt, ist der Wille, sie auch anzuwenden.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

Lack you are lacking she lacks they lack
in lack of a lack of was lacking lacks
because of a lack of i lacked