Übersetzung für "Labour unrest" in Deutsch

On 22 February an oilwell exploded and there was labour unrest in the south.

Such negotiations were often organised as a response to major labour unrest.

In response to the labour unrest, there have also been increases to the minimum wage figures in many regions.

Much will certainly depend on what effects the labour unrest in France will have in the long run.

These renewed worries were mainly attributable to December's labour unrest in France ­ now at an end ­ and to uncertainties as to the future of the government in Italy.

In 1996, the process of liberalizing the economy and establishing market mechanisms was further consolidated, except for the restructuring and privatization of large public enterprises, where the social consensus needed to underpin the reforms was more difficult to sustain in view of rising unemployment and labour unrest.

Risk factors that could cause actual results to differ materially from the results expressed or implied by the forward-looking information include, among other things, an inability to reach a final acquisition agreement, inaccurate results from the drilling exercises, a failure to obtain or delays in obtaining the required regulatory licenses, permits, approvals and consents, an inability to access financing as needed, a general economic downturn, a volatile stock price, labour strikes, political unrest, changes in the mining regulatory regime governing Ceylon Graphite, a failure to comply with environmental regulations and a weakening of market and industry reliance on high quality graphite.

Privatisation and the ensuing redundancy it engenders is a major cause of labour unrest for state-owned enterprise workers while low pay, unpaid wages and poor working conditions are among the largest causes of strikes in the private sector.

Force majeure, such as labour disputes, social unrest, actions by the Authorities, import & export restrictions, lack of raw materials and fuels, fire and other circumstances beyond the control of ELORA will release ELORA from its obligations under these Terms & Conditions for the duration of the disturbance and to a corresponding extent.

One Russian labour historian could write, quite justifiably, in 1893, that until that year, labour unrest in Russia "had no connection whatsoever with any of the Social Democratic units."

For some years (since 2007) many voters (most probably public sector workers due to labour unrest in 2007-08) appeared attracted to SD and SF, when both parties, but SF in particular, had a huge increase in support according to the opinion polls.

In England, the unionists have been compelled to abandon Joseph Chamberlain's fiscal policy, for the labour unrest these last years has shown that the workers would not allow a new rise in the price of necessities.

In England, the unionists have been compelled to abandon Joseph Chamberlain’s fiscal policy, for the labour unrest these last years has shown that the workers would not allow a new rise in the price of necessities.

More strikingly, the lack of investment in critical sectors such as mining have not only led recently to labour unrest, but have also contributed to a declining productivity and competitiveness in those sectors which South Africa is highly reliant upon (a member of the South African Treasury I met at the beginning of this year cited a lack of investment as one of the country’s most critical problems, and recent unrest will hardly accelerate much needed FDI).

Force majeure, labour disputes, civil unrest, actions by public authorities and other unforeseeable, unavoidable and material events shall release the parties from their obligations for the duration of the disturbance and to the extent of its impact on the contractual obligations.

The current labour unrest could lead to higher wages, something which under certain circumstances could induce a new cycle of capitalist growth.

In “Logistics, Counterlogistics and the Communist Prospect”— another intake in this issue — Jasper Bernes argues that the global restructuring of capitalist production, in our times, is capital’s response to a situation in which labour has become super-abundant: capital leverages huge wage differentials across the globe, in order to reduce costs and control outbreaks of labour unrest.