Übersetzung für "Labour cost index" in Deutsch
The
Commission
has
now
submitted
a
proposal
for
a
regulation
on
the
labour
cost
index.
Die
Kommission
hat
nunmehr
einen
Vorschlag
für
eine
Verordnung
über
den
Arbeitskostenindex
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
The
labour
cost
index
should
cover
wages
and
salaries
and
social
security
charges
for
all
persons
employed.
Der
Arbeitskostenindex
sollte
Löhne
und
Gehälter
sowie
Sozialversicherungsaufwendungen
für
alle
Beschäftigten
umfassen.
DGT v2019
The
labour
cost
index
measures,
on
a
quarterly
basis,
the
development
of
labour
costs
per
hour
worked.
Der
Arbeitskostenindex
misst
vierteljährlich
die
Entwicklung
der
Arbeitskosten
je
geleistete
Arbeitsstunde.
ParaCrawl v7.1
Switzerland
shall
compile
and
report
the
quarterly
labour
cost
index
from
the
first
quarter
of
2015
(reference
period)
onwards.
Die
Schweiz
erstellt
und
meldet
den
vierteljährlichen
Arbeitskostenindex
ab
dem
ersten
Quartal
2015
(Bezugszeitraum).
DGT v2019
Monitoring
these
kind
of
difficulties
is
needed
just
as
much
as
the
work
on
the
European
Labour
Cost
Index.
Die
Auseinandersetzung
mit
diesen
Problemen
ist
genauso
wichtig
wie
die
Arbeiten
am
Europäischen
Arbeitskostenindex.
EUbookshop v2
DE
The
labour
cost
index
measures
developments
in
labour
costs
per
man-hour
worked
and
is
harmonised
across
Europe.
Der
Arbeitskostenindex
misst
die
Entwicklung
der
Arbeitskosten
je
geleisteter
Arbeitsstunde
und
ist
europaweit
harmonisiert.
ParaCrawl v7.1
Commission
Regulation
(EC)
No
224/2007
of
1
March
2007
amending
Regulation
(EC)
No
1216/2003
as
regards
the
economic
activities
covered
by
the
labour
cost
index
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement.
Die
Verordnung
(EG)
Nr.
224/2007
der
Kommission
vom
1.
März
2007
zur
Änderung
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1216/2003
im
Hinblick
auf
die
in
den
Arbeitskostenindex
einbezogenen
Wirtschaftszweige
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen.
DGT v2019
The
next
item
is
the
debate
on
the
report
(A5-0461/2001)
by
Mr
Mayol
i
Raynal,
on
behalf
of
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs,
on
the
proposal
for
a
European
Parliament
and
Council
regulation
concerning
the
labour
cost
index
(COM(2001)
418
-
C5-0348/2001
-
2001/0166(COD)).
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Aussprache
über
den
Bericht
(A5-0461/2001)
von
Herrn
Mayol
i
Raynal
im
Namen
des
Ausschusses
für
Wirtschaft
und
Währung
über
den
Vorschlag
für
eine
Verordnung
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
den
Arbeitskostenindex
(KOM(2001)
418
-
C5-0348/2001
-
2001/0166(COD)).
Europarl v8
The
framework
here
is
one
of
codecision
procedure,
and
the
European
Central
Bank
has
requested
that
this
statistical
instrument,
this
labour-cost
index,
be
an
indicator
to
be
taken
into
account
when
drafting
the
monetary
policy.
In
diesem
Fall
gilt
das
Mitentscheidungsverfahren,
und
dieses
statistische
Instrument,
dieser
Arbeitskostenindex
wird
von
der
Europäischen
Zentralbank
als
einer
der
Faktoren
gefordert,
die
es
bei
der
Festlegung
der
Geldpolitik
zu
berücksichtigen
gilt.
Europarl v8
Mr
President,
on
behalf
of
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs,
it
is
my
duty
to
present
to
the
House
a
proposal
for
a
regulation
concerning
the
labour-cost
index.
Herr
Präsident,
es
obliegt
mir,
Ihnen
im
Namen
des
Ausschusses
für
Wirtschaft
und
Währung
einen
Vorschlag
für
eine
Verordnung
über
den
Arbeitskostenindex
vorzustellen.
Europarl v8
Professional
fees
for
example
are
not
included
in
this
labour
cost
index
and
we
all
know
the
extent
to
which
professional
fees
are
virtually
uncontrollable.
Die
Honorare
der
freien
Berufe
sind
z.
B.
nicht
im
Arbeitskostenindex
enthalten,
und
wir
alle
wissen,
dass
diese
im
Grunde
nicht
kontrollierbar
sind.
Europarl v8
The
ECB
gives
priority
to
improvements
in
the
labour
cost
index
and
hourly
compensation
data
from
the
national
accounts
,
including
better
statistics
for
services
.
Priorität
haben
für
die
EZB
Verbesserungen
des
Arbeitskostenindex
und
der
Daten
über
Entgelte
pro
Stunde
aus
den
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
einschließlich
besserer
Statistiken
für
Dienstleistungen
.
ECB v1