Übersetzung für "Employment cost index" in Deutsch
Finally,
consideration
should
be
given
to
the
potential
role
of
the
projected
European
Employment
Cost
Index
(EECI),
to
which
the
EMI
referred
in
the
above
list
of
indicators.
Abschließend
sollte
noch
auf
die
potentielle
Funktion
des
geplanten
Europäischen
Arbeitskostenindexes
(AKI)
eingegangen
werden,
der
bereits
in
der
obigen
Kennzahlenübersicht
des
EWI
erwähnt
wurde.
EUbookshop v2
Eurostat
proposes
that
the
European
Employment
Cost
Index
will
be
a
price
index
with
correction
for
structural
changes,
i.e.
to
correct
for
some
of
the
user
pitfalls
when
making
comparisons.
Eurostat
schlägt
einen
Europäischen
Arbeitskostenindex
als
einen
von
strukturellen
Veränderungen
bereinigten
Preisindex
vor,
um
einige
Nutzer
bei
Vergleichen
vor
Fallstricken
zu
bewahren.
EUbookshop v2
As
the
previous
discussion
has
shown,
there
are
many
ways
to
bridge
the
gap
between
the
user
needs
and
data
supplying
costs
of
the
European
Employment
Cost
Index.
Wie
die
Diskussion
gezeigt
hat,
gibt
es
viele
Wege
zur
Lösung
des
Interessenkonflikts
zwischen
dem
Bedarf
der
Nutzer
und
dem
Kostendruck
durch
die
Datenbereitstellung
für
den
Europäischen
Arbeitskostenindex.
EUbookshop v2
In
fact,
the
most
important
novelty,
the
European
Employment
Cost
Index
(EECI),
has
not
progressed
according
to
plan,
and
there
is
still
great
doubt
as
to
whether
it
will
be
realised.
Der
Europäische
Arbeitskostenindex
(IECE)
als
die
wichtigste
Neuerung
ist
nicht
planmäßig
vorangekommen,
und
es
gibt
immer
noch
erhebliche
Zweifel
daran,
ob
er
überhaupt
realisiert
wird.
EUbookshop v2
A
quickly
produced
and
published
European
Employment
Cost
Index
would,
therefore,
be
a
highly
appreciated
tool,
facilitating
the
presentation
of
more
up-to-
date
information
in
the
future.
Daher
wäre
ein
rasch
erarbeiteter
und
veröffentlichter
Europäischer
Arbeitskostenindex
ein
wertvolles
Instrument,
mit
dem
künftig
die
Bereitstellung
aktuellerer
Daten
erleichtert
würde.
EUbookshop v2
As
stated
above,
the
introduction
of
a
European
Employment
Cost
Index
would
be
of
great
value
when
making
international
comparisons
on
wages
and
labour
costs.
Wie
bereits
erwähnt,
wäre
die
Einführung
eines
Europäischen
Arbeitskostenindexes
für
Vergleiche
von
Lohn-
und
Arbeitskosten
auf
internationaler
Ebene
sehr
wertvoll.
EUbookshop v2
There
is
an
obvious
risk
that
the
demands
of
the
Eurostat
proposal
on
a
European
Employment
Cost
Index
is
too
hard
to
fulfil,
both
for
respondents
and
national
producers
alike.
Der
Eurostat-Vorschlag
für
einen
Europäischen
Arbeitskostenindex
birgt
eindeutig
die
Gefahr,
daß
die
Anforderungen
an
Befragte
wie
an
nationale
Datenproduzenten
zu
hoch
sind.
EUbookshop v2