Übersetzung für "Known to police" in Deutsch
How
many
more
such
people,
known
to
the
police,
are
out
there?
Wie
viele
der
Polizei
bekannte
Personen
sind
noch
unterwegs?
News-Commentary v14
The
suspect
was
not
previously
known
to
police.
Der
Verdächtige
war
der
Polizei
noch
nicht
bekannt.
Tatoeba v2021-03-10
The
victims
were
known
to
police,
but
not
exactly
for
their
civic
engagement.
Die
Opfer
waren
der
Polizei
bekannt,
aber
nicht
für
ihr
Bürger-Engagement.
OpenSubtitles v2018
Two
of
the
three
men
arrested
were
known
to
the
police.
Zwei
der
drei
verhafteten
Männer
waren
der
Polizei
bekannt.
OpenSubtitles v2018
Most
of
them
are
known
to
the
police,
sir.
Die
meisten
von
ihnen
sind
der
Polizei
bekannt,
Sir.
OpenSubtitles v2018
For
the
Arab
was
well
known
to
the
police,
Hastings,
as
a
dealer
in
drugs.
Der
Araber
war
der
Polizei
als
Drogendealer
bekannt,
Hastings.
OpenSubtitles v2018
That
Peter
Lyman
is
the
serial
killer
known
to
the
police
as
the
Tarot
Card
Killer.
Dass
Peter
Lyman
der
Serienmörder
ist,
der
Polizei
bekannt
als
der
Tarotkarten-Mörder.
OpenSubtitles v2018
Many
of
its
members
are
known
to
the
police
and
are
in
prison
for
property
and
violent
offences.
Zahlreiche
Mitglieder
sind
polizeibekannt
und
sitzen
im
Gefängnis
wegen
Eigentums-
und
Gewaltdelikten.
ParaCrawl v7.1
He
was
known
to
the
Austrian
police
as
being
potentially
“violent”.
Der
österreichischen
Polizei
war
er
als
»gewalttätig«
bekannt.
ParaCrawl v7.1
He
was
known
to
the
Austrian
police
as
being
potentially
"violent".
Der
österreichischen
Polizei
war
er
als
»gewalttätig«
bekannt.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
logic
of
repression
against
activists
known
to
the
police.
Es
ist
eine
Logik
der
Repression,
die
sich
gegen
bekannte
Aktivisten
richtet.
ParaCrawl v7.1
Thompson
was
well
known
to
police.
Thompson
war
der
Polizei
gut
bekannt.
ParaCrawl v7.1
But
there
is
still
time
for
them
to
change
the
links
of
the
chain
which
are
known
to
the
police.
Aber
sie
hatten
noch
genügend
Zeit,
die
Kettenglieder
auszutauschen,
die
der
Polizei
bekannt
waren.
OpenSubtitles v2018
The
victim's
identity
is
being
withheld
but
an
ABPD
spokesman
described
him
as
known
to
police.
Die
Identität
des
Opfers
wird
zurückbehalten,
aber
ein
Sprecher
der
ABPD
beschreibt
ihn
als
polizeibekannt.
OpenSubtitles v2018
Investigators
are
asking
the
lorry
driver
and
any
witnesses
to
make
themselves
known
to
the
police.
Die
Ermittler
forderten
den
Lasterfahrer
und
mögliche
Zeugen
auf,
sich
bei
der
Polizei
zu
melden.
WMT-News v2019
By
the
age
of
ten,
he
was
known
to
the
local
police
as
a
petty
thief.
Bis
zum
Alter
von
zehn
Jahren
wurde
er
bei
der
örtlichen
Polizei
als
Dieb
bekannt.
WikiMatrix v1
The
fugitive
attacker
was
known
to
the
police,
and
had
already
committed
crimes
in
Germany
and
France.
Der
flüchtige
Angreifer
war
der
Polizei
bekannt
und
hatte
bereits
Verbrechen
in
Deutschland
und
Frankreich
begangen.
ParaCrawl v7.1
I
am
quite
sure
that
no
state
can
be
expected
to
make
an
extradition
to
another
Member
State
which
has
either
annulled
parts
of
this
convention
for
itself
by
using
article
15
of
the
EMRR,
or
where
human
rights
violations
are
known
to
occur
in
police
custody
or
in
prison.
Ich
bin
daher
überzeugt,
daß
es
keinem
Staat
zuzumuten
ist,
eine
Auslieferung
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
vorzunehmen,
der
entweder
durch
die
Anwendung
des
Artikels
15
der
EMRK
Teile
dieser
Konvention
für
sich
außer
Kraft
setzen
kann
bzw.
von
dem
bekannt
ist,
daß
in
polizeilichem
Gewahrsam
oder
in
Gefängnissen
Menschenrechtsverletzungen
vorkommen.
Europarl v8
At
an
early
age
he
was
known
to
the
police
as
a
member
of
a
group
of
Moroccan
"problem-youth".
Zuvor
war
er
der
Polizei
bereits
als
Mitglied
einer
unter
Beobachtung
stehenden
Gruppe
von
marokkanischen
Jugendlichen
bekannt
geworden.
Wikipedia v1.0
The
Justice
Department
separately
registers
certain
causes
of
death,
amongst
which
are
drugrelated
deaths
known
to
the
police.
Unabhängig
davon
registriert
das
Justizministerium
bestimmte
Todesfälle,
darunter
drogenbedingte
Todesfälle,
die
der
Polizei
zur
Kenntnis
gelangen.
EUbookshop v2
Around
9.30
p.m.
civil
servants
in
Dusseldorf
Airport
recognised
a
gang
known
to
the
police
from
previous
thefts.
Gegen
21.30
Uhr
erkannten
zivile
Beamte
im
Bereich
des
Flughafens
Düsseldorf
eine
Bande
wieder,
die
den
Polizisten
aus
vergangenen
Diebstahlsdelikten
bekannt
war.
WMT-News v2019