Übersetzung für "Being known" in Deutsch
Are
you
afraid
of
being
known
and
knowing
others?
Haben
Sie
Angst,
Menschen
zu
kennen
und
selbst
gekannt
zu
werden?
OpenSubtitles v2018
There's
nothing
better
than
being
known
for
your
loyalty.
Es
gibt
nichts
Besseres
als
für
seine
Loyalität
bekannt
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I
hate
being
known
by
everyone.
Ich
hasse
es,
mit
anderen
verglichen
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
He
was
being
known
in
the
chic
parts
of
the
cities,
that
here
is
somebody
that
you
should
get
to
know.
Er
war
in
schicken
Stadtvierteln
bekannt
als
jemand,
den
man
kennen
sollte.
OpenSubtitles v2018
There
are
certain
advantages
to
being
known,
however.
Dennoch
gibt
es
gewisse
Vorteile,
bekannt
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
This
led
to
the
region
being
known
as
Hôpital.
Ungewöhnlich
war,
dass
das
Haus
auch
als
Hospital
bezeichnet
wurde.
WikiMatrix v1
After
being
filled,
the
known
packaging
means
is
closed
at
what
subsequently
forms
its
bottom.
Nach
dem
Füllen
wird
die
bekannte
Packung
an
ihrem
späteren
Boden
verschlossen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
the
use
of
3-hydrazino-1,2-benzisothiazole
1,1-dioxide
derivatives
as
fungicides,
the
majority
of
these
derivatives
being
known.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
die
Verwendung
von
größtenteils
bekannten
3-Hydrazino-1,2-benzisothiazol-1,1-dioxid-Derivaten
als-Fungizide.
EuroPat v2
This
effect
being
known
as
the
“drainage”
effect.
Dieser
Effekt
ist
als
sogenannter
Drainage-Effekt
bekannt.
EuroPat v2
Do
you
like
being
known?
Du
magst
es,
gekannt
zu
werden?
ParaCrawl v7.1
A
transfer
from
human
being
to
human
being
is
not
known.
Eine
Übertragung
von
Mensch
zu
Mensch
ist
nicht
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Here
are
several
forms
of
boules,
the
best
known
being
pétanque.
Es
gibt
verschiedene
Boule-Sportarten,
von
denen
Pétanque
die
bekannteste
ist.
ParaCrawl v7.1
This
led
to
his
name
being
quite
well
known
in
China.
Das
hat
dazu
beigetragen,
dass
sein
Name
in
China
ziemlich
bekannt
wurde.
ParaCrawl v7.1
To
this
extent,
the
arrangement
may
be
regarded
as
being
known
(EP-B-297
337).
Insoweit
kann
die
Anordnung
als
bekannt
betrachtet
werden
(EP-B-297
337).
EuroPat v2