Übersetzung für "Knowledge source" in Deutsch
But
new
knowledge
is
the
source
of
consciousness-raising's
strength
and
power.
Aber
neues
Wissen
ist
die
Quelle
der
Stärke
und
Macht
von
Selbsterfahrung.
ParaCrawl v7.1
Your
knowledge
of
the
source
of,
God,
The
universe
are
wrong.
Ihr
Wissen
über
die
Herkunft
der,
Gott,
Universum
sind
falsch.
ParaCrawl v7.1
Abstract
We
investigate
the
role
of
universities
as
a
knowledge
source
for
regional
innovation
processes.
Abstract
Wir
untersuchen
die
Rolle
der
Universitäten
als
Wissensquelle
für
regionale
Innovationsprozesse.
ParaCrawl v7.1
To
my
knowledge,
the
source
of
the
bitter
taste
has
not
yet
been
identified.
Meines
Wissens
nach
wurde
das
bittere
Prinzip
des
Kubebenpfeffers
noch
nicht
untersucht.
ParaCrawl v7.1
However,
the
treatment
is
often
prescribed
without
the
knowledge
of
the
source
of
the
fungal
infection.
Jedoch
die
Heilung
wird
oft
ohne
Kenntnis
des
Erregers
der
mykotischen
Infektion
vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Their
access
to
written
knowledge
became
a
source
of
privilege
and
power.
Ihr
Zugang
zu
schriftlichem
Wissen
wurde
zu
einer
Quelle
von
Privileg
und
Macht.
ParaCrawl v7.1
We
investigate
the
role
of
universities
as
a
knowledge
source
for
regional
innovation
processes.
Wir
untersuchen
die
Rolle
der
Universitäten
als
Wissensquelle
für
regionale
Innovationsprozesse.
ParaCrawl v7.1
For
me,
the
ISPO
is
a
meeting
point,
inspiration
and
knowledge
source.
Die
ISPO
ist
für
mich
Treffpunkt,
Inspiration
und
Wissensquelle
zugleich.
ParaCrawl v7.1
Since
He
spoke
the
first
word
of
Vedic
knowledge,
the
source
of
this
knowledge
is
transcendental.
Da
der
Herr
der
ursprüngliche
Sprecher
des
vedischen
Wissens
ist,
stammt
es
aus
transzendentaler
Quelle.
ParaCrawl v7.1
Knowledge
of
the
source
code
of
f
thus
is
not
necessary
for
creating
a
bypass
routine.
Die
Kenntnis
des
Quellcodes
von
f
ist
für
den
Entwurf
einer
Bypass-Routine
deshalb
nicht
notwendig.
EuroPat v2
However
it
is
possible
only
by
the
knowledge
of
the
source
of
particle
to
prevent
these.
Allerdings
ist
es
nur
durch
die
Kenntnis
über
die
Partikelquelle
möglich,
diese
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Supplier
Assessment
Reports
provide
you
with
the
knowledge
to
source
with
confidence
and
with
reduced
risk.
Reporte
über
die
Lieferantenbewertung
bieten
Ihnen
mit
dem
Wissen
für
Source
mit
Zuversicht
und
reduzieren
Risiken.
ParaCrawl v7.1
This
will
greatly
increase
scientific
knowledge
about
the
source
of
harmful
air
pollutants
and
enable
more
cost-efficient
control
measures,
as
defined
in
the
Commission's
Clean
Air
For
Europe
(CAFÉ)
Programme.
Diese
Studie
wird
die
wissenschaftlichen
Kenntnisse
über
die
Herkunft
von
Luftschadstoffen
stark
erweitern
und
kostengünstige
Bekämpfungsmaßnahmen
ermöglichen,
wie
sie
im
Programm
„Saubere
Luft
für
Europa"
(CAFE)
der
Kommission
festgelegt
sind.
TildeMODEL v2018
There
is
therefore
no
doubt
that
full
knowledge
of
the
source
code
for
the
management
and
dissemination
applications
of
the
earlier
version
of
CORDIS
was
necessary
for
the
purpose
of
the
development
of
new
tools
and
features
which
could
be
integrated
into
the
new
version
of
CORDIS.
Es
steht
daher
außer
Zweifel,
dass
die
volle
Kenntnis
des
Quellcodes
der
für
die
alte
Version
von
CORDIS
eingesetzten
Programme
für
die
Verwaltung
und
Verbreitung
von
Daten
für
die
Entwicklung
neuer
Werkzeuge
oder
neuer
Funktionen,
die
in
die
neue
Version
von
CORDIS
integrierbar
sind,
von
Nutzen
war.
EUbookshop v2
Consequently,
knowledge
of
the
source
code
for
the
earlier
version
of
CORDIS
would
clearly
have
been
necessary
in
order
for
it
to
be
possible
to
base
the
calculations
for
the
source
code
for
the
new
version
on
a
reasonable
estimate.
Daher
ist
festzustellen,
dass
die
Kenntnis
des
Quellcodes
der
alten
Version
von
CORDIS
nützlich
gewesen
wäre,
um
die
Berechnungen
bezüglich
des
Quellcodes
für
die
neue
Version
von
CORDIS
auf
eine
zuverlässige
Schätzung
stützen
zu
können.
EUbookshop v2
So
translators
and
interpreters
must
have
a
thorough
knowledge
of
the
source
language,
a
well-developed
ability
to
analyse
and
some
knowledge
of
the
subject
matter.
Übersetzer
und
Dolmetscher
brauchen
daher
eine
umfassende
Kenntnis
der
Ausgangssprache,
eine
ausgeprägte
Fähigkeit
zur
Analyse
und
entsprechendes
Fachwissen.
EUbookshop v2
Due
to
the
incomplete
knowledge
of
the
source
signals
or
restrictions
in
the
complexity
of
the
source
encoding
method,
the
source
encoding
QE
can
usually
be
implemented
only
suboptimally,
i.e.
the
symbol
sequences
SY
contained
in
the
compressed
information
still
contain
redundant
information.
Aufgrund
der
unvollständigen
Kenntnisse
über
die
Quellensignale
oder
Einschränkungen
bei
der
Komplexität
des
Quellencodierverfahrens
ist
die
Quellencodierung
QE
üblicherweise
nur
suboptimal
realisierbar,
d.h.
in
den
komprimierte
Informationenen
enthaltenden
Symbolfolgen
SY
ist
noch
redundante
Information
enthalten.
EuroPat v2
Here,
the
quality
is
assessed
on
the
basis
of
the
properties
of
the
received
signal,
i.e.
without
knowledge
of
the
source
signal
or
of
the
signal
source.
Die
Qualitätsbeurteilung
erfolgt
hierbei
allein
aufgrund
der
Eigenschaften
des
empfangenen
Signals,
d.
h.
ohne
Kenntnis
des
Quellsignals
oder
der
Signalquelle.
EuroPat v2
Due
to
the
incomplete
knowledge
of
the
source
signals
or
restrictions
in
the
complexity
of
the
source
encoding
method,
the
source
encoding
usually
only
can
be
implemented
in
a
suboptimum
way,
that
is
to
say
the
compressed
data
still
contain
a
certain
redundancy
even
after
the
source
encoding.
Aufgrund
der
unvollständigen
Kenntnisse
über
die
Quellensignale
oder
Einschränkungen
bei
der
Komplexität
des
Quellencodierverfahrens
ist
die
Quellencodierung
üblicherweise
nur
suboptimal
realisierbar,
d.h.
in
den
komprimierten
Daten
ist
auch
nach
der
Quellencodierung
noch
eine
gewisse
Redundanz
vorhanden.
EuroPat v2