Übersetzung für "Kindly arrange" in Deutsch
A:
If
you
need
to
order
sample,please
kindly
arrange
sample
payment.
A:
Wenn
Sie
Probe
bestellen
müssen,
bitte
vereinbaren
Sie
nett
Beispielzahlung.
CCAligned v1
Before
you
make
order,
please
kindly
arrange
the
time
according
to
your
own
situation.
Bevor
Sie
Auftrag
bilden,
ordnen
bitte
bitte
die
Zeit
nach
Ihrer
eigenen
Situation.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
receive
and
enjoy
massage
chair
early,
please
kindly
arrange
your
time
reasonable.
Wenn
Sie
möchten,
erhalten
und
Massagestuhl
genießen
früh,
Sie
ordnen
freundlich
Ihre
Zeit
sinnvoll.
CCAligned v1
Kindly
arrange
to
make
your
booking
at
least
48
hours
before
the
scheduled
date
to
arrange/prepare
the
room.
Bitte
ordnen,
um
Ihre
Buchung
mindestens
48
Stunden
vor
dem
geplanten
Termin
zu
vereinbaren
/
Vorbereitung
der
Zimmer
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
All
guests
are
kindly
asked
to
arrange
Their
check-in
time
with
us
prior
to
arrival
and
small
pets
are
accepted.
Alle
Gäste
sind
gebeten,
ordnen
ihre
Check-in
Zeit
mit
uns
vor
der
Ankunft
und
kleine
Haustiere
werden
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
In
order
for
us
to
be
able
to
offer
you
a
course
program
that
suits
your
objectives,
we
would
ask
you
to
kindly
arrange
an
appointment
with
us
for
a
one-on-one
consultation
after
completing
the
test.
Damit
wir
ihnen
ein
passendes
Kursprogramm
gemäß
Ihren
Zielvorstellungen
erstellen
können,
bitten
wir
Sie,
im
Anschluss
an
den
Test
einen
Termin
für
ein
persönliches
Beratungsgespräch
mit
uns
zu
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
For
early
departures,
before
9.00
o'clock,
guests
are
kindly
requested
to
arrange
with
the
Management
the
apartment
inspection
and
the
return
of
the
keys
one
day
prior
to
departure.
Bei
vorzeitigen
Abreisen,
vor
9.00
Uhr,
sind
Gäste
gebeten,
die
Inspektion
der
Wohnung
und
die
Rückgabe
der
Schlüssel
einen
Tag
vor
der
Abreise
mit
der
Rezeption
zu
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
After
a
week
past,
we
send
the
samples
to
Danny
to
test
it,
he
said
that
the
quality
is
prefect,
we
will
place
an
order
(about
5
item)
to
you,about
kindly
arrange
the
mass
production.
Nach
einer
Woche
vorbei,
wir
die
Proben
an
Danny
schicken
es
zu
testen,
sagte
er,
dass
die
Qualität
Präfekt
ist,
werden
wir
einen
Auftrag
vergeben
(etwa
5
Artikel)
Sie
ordnen
über
freundlich
die
Massenproduktion.
ParaCrawl v7.1
For
further
information,
bookings
or
any
other
travel
arrangements
kindly
contact
us.
Für
weitere
Informationen,
Buchungen
oder
andere
Reisearrangements
kontaktieren
Sie
uns
bitte
.
CCAligned v1
The
owner
kindly
arranged
to
pick
us
up
&
drop
us
off
at
the
airport.
Der
Besitzer
organisierte
freundlicherweise
um
uns
abzuholen
und
uns
zum
Flughafen.
ParaCrawl v7.1
On
arriving
here
I
am
met
by
the
'Egoumenos
of
the
monastery
of
the
Life-Saving
natural,
the
Chozo-Biotissa,
who
has
kindly
arranged
for
me
to
stay
in
the
guest-house
of
the
Monastery.
Auf
hier
ankommen
werde
ich
durch
das
'
Egoumenos
des
Monastery
der
Life-Saving
Jungfrau,
das
Chozo-Biotissa
getroffen,
das
freundlich
geordnet
hat,
damit
ich
im
Gast-Haus
des
Monastery
bleibe.
ParaCrawl v7.1
Since
we
were
flying
we
could
not
bring
much
wine
back
with
us,
but
Marco
very
kindly
arranged
to
courier
a
couple
of
cases,
which
came
last
week
along
with
some
of
the
new
extra
virgin
olive
oil
-which
is
delicious:
the
2
litres
we
got
sent
over
probably
won't
last
long!
Da
wir
fliegen
könnten
wir
viel
Wein
nicht
zurückbringen
mit
uns,
aber
Marco
freundlicherweise
angeordnet,
um
ein
paar
Fälle,
die
in
der
vergangenen
Woche
zusammen
mit
einigen
der
neuen
extra
natives
Olivenöl
-Welche
köstlich
kam
Kurier:
die
2
Liter
bekamen
wir
mehr
als
wahrscheinlich
geschickt
wird
nicht
lange
dauern!
ParaCrawl v7.1
There,
they
kindly
arranged
for
me
to
live
with
a
Tibetan
monk,
Sonam
Norbu,
in
a
small
house
up
on
the
side
of
a
mountain.
Dort
verschafften
sie
mir
freundlicherweise
die
Möglichkeit,
in
einem
kleinen
Haus
am
Berghang
bei
einem
tibetischen
Mönch,
Sönam
Norbu,
zu
wohnen.
ParaCrawl v7.1
Wishing
me
to
have
a
closer
link
with
the
lineage,
Serkong
Rinpoche
kindly
arranged
for
me
to
receive
private
teachings
on
Kalachakra
from
Yongdzin
Ling
Rinpoche,
the
late
Senior
Tutor
of
His
Holiness
and
a
member
of
the
Kalachakra
lineage
from
whom
His
Holiness
received
the
empowerment.
Aus
dem
Wunsch
heraus,
mich
näher
mit
der
Überlieferungslinie
zu
verbinden,
richtete
es
Serkong
Rinpoche
freundlicher
Weise
ein,
dass
ich
private
Belehrungen
über
Kalachakra
von
Yongdzin
Ling
Rinpoche
erhielt,
dem
späten
Senior
Privatlehrer
Seiner
Heiligkeit
und
Halter
der
Kalachakra
Überlieferungslinie,
von
dem
Seine
Heiligkeit
die
Ermächtigung
erhalten
hatte.
ParaCrawl v7.1