Übersetzung für "Kind letter" in Deutsch
Well,
that's
why
you've
gotta
help
me
compose
some
kind
of
a
letter.
Deshaib
sollst
du
mir
helfen
einen
Brief
autzusetzen.
OpenSubtitles v2018
Dear
Helene:
Thank
you
for
your
very
kind
letter.
Liebe
Helene,
danke
für
den
sehr
netten
Brief.
OpenSubtitles v2018
But
what
kind
of
a
letter?
Was
ist
das
für
ein
Brief?
OpenSubtitles v2018
What
kind
of
letter
do
you
think
I
have
received
recently?
W
as
glauben
Sie,
was
ich
für
einen
Brief
bekommen
habe?
ParaCrawl v7.1
Beethoven
writes
to
his
publisher
Hoffmeister
in
Leipzig,
first
of
all
thanking
him
for
his
kind
letter.
Beethoven
schreibt
seinem
Verleger
Hoffmeister
in
Leipzig
und
dankt
ihm
zunächst
für
dessen
freundliches
Schreiben.
ParaCrawl v7.1
Later,
I
received
a
kind
letter
from
Garrison
Keillor,
America's
foremost
storyteller.
Später
erhielt
ich
einen
freundlichen
Brief
von
der
Garnison
Keillor,
Amerikas
vorderstes
Geschicte
Erklärender.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
so
much
for
your
kind
letter,
it
is
as
always
brought
a
lot
of
wonderful
feelings
to
me!
Vielen
Dank
fur
Ihren
freundlichen
Brief
wird
es
als
immer
viele
wunderbare
Gefuhle
zu
mir
gebracht!
ParaCrawl v7.1
Very
briefly,
the
question
which
I
had
on
the
Order
Paper
today
has
been
dealt
with
by
Mr
de
Miguel
in
an
extremely
courteous,
helpful
and
kind
letter
to
me,
which
I
received
this
afternoon.
Ich
möchte
nur
ganz
kurz
darauf
hinweisen,
dass
meine
Anfrage,
die
heute
auf
der
Tagesordnung
stand,
bereits
von
Herrn
de
Miguel
in
einem
sehr
höflichen,
verständnisvollen
und
freundlichen
Brief
an
mich
beantwortet
wurde,
den
ich
heute
Nachmittag
erhalten
habe.
Europarl v8
The
result
is
a
kind
of
'readers'
letter'
journalism,
which
means
that
even
in
supposedly
independent
newspapers,
we
are
tending
to
find
little
else
but
the
opinions
of
journalists
who
are
influenced
by
the
owners
and
their
interests.
Das
Ergebnis
ist
eine
Art
Leserbriefjournalismus,
wo
wir
in
angeblich
unabhängigen
Zeitungen
fast
nur
noch
mit
den
Meinungen
der
Journalisten
konfrontiert
werden,
die
von
den
Eigentümern
und
deren
Interesse
beeinflusst
werden.
Europarl v8
Of
course,
any
kind
of
letter
from
the
outside
is
a
potential
bomb...
blowing
up
in
your
face
with
memories
of
what
life
was
like...
before
the
gates
slammed
shut.
Natürlich
ist
jeder
Brief
von
Außerhalb,
eine
potenzielle
Zeitbombe
...
die
einem
vorm
Gesicht
mit
Erinnerungen
an
das
Leben,
hochgeht
...
bevor
die
Tore
hinter
einem
zugeschlagen
wurden.
OpenSubtitles v2018
I
must
tell
you
that
the
Vice-President
of
the
Commission,
Mrs
Loyola
de
Palacio,
has
sent
me
a
kind
letter
giving
me
all
sorts
of
explanations
and
informing
me
that
Mr
Patten
will
reply
to
the
questions.
Ich
muß
Ihnen
sagen,
daß
mir
die
Vizepräsidentin
der
Kommission,
Frau
Loyola
de
Palacio,
ein
höfliches
Schreiben
gesandt
hat,
in
dem
sie
alle
Erklärungen
gibt
und
mitteilt,
daß
Herr
Patten
diese
Anfragen
beantworten
wird.
Europarl v8
On
January
26,
1816,
he
wrote
to
his
wife,
who
was
at
the
family
farm:
"Dear
Joaquima,
thank
you
for
your
kind
letter...
Am
26.
Januar
1816
schrieb
er
an
seine
Frau,
die
sich
auf
dem
Hof
der
Familie
aufhielt?:
"Liebe
Joaquima,
danke
für
deinen
lieben
Brief.
ParaCrawl v7.1
I
am
pleased
to
reply
to
your
kind
letter
of
5
June
2013,
with
which
you
were
good
enough
to
inform
me
of
your
Government's
agenda
for
the
British
G8
Presidency
during
the
year
2013
and
of
the
forthcoming
Summit,
due
to
take
place
at
Lough
Erne
on
17
and
18
June
2013,
entitled
A
G8
meeting
that
goes
back
to
first
principles.
Gerne
antworte
ich
auf
Ihr
freundliches
Schreiben
vom
5.
Juni
2013,
in
dem
Sie
es
für
gut
hielten,
mich
über
die
Agenda
Ihrer
Regierung
für
die
britische
G8-Präsidentschaft
im
Jahr
2013
und
den
kommenden
Gipfel
zu
informieren,
der
am
17.
und
18.
Juni
in
Lough
Erne
unter
dem
Thema
»A
G8
meeting
that
goes
back
to
first
principles«
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
The
place
is
usually
so
crowded
that
guests
often
only
notice
that
there's
a
kind
of
huge
letter
case
for
bottles
and
plastic
knick-knacks
on
the
wall
behind
the
bar
when
they
reach
their
third
round.
Dass
sich
hinter
der
Bar
eine
Art
Riesensetzkasten
für
Flaschen
und
Plastik-Nippes
befindet,
merken
Gäste
oft
erst
nach
der
dritten
Runde,
so
voll
ist
es
meistens.
ParaCrawl v7.1
While
we
are
putting
the
game
back
to
the
box,
she
notices
the
letter
Q
and
asks
what
kind
of
letter
it
is.
Als
wir
das
Spiel
gemeinsam
einräumen,
fällt
ihr
der
Buchstabe
Q
auf,
und
sie
fragt,
was
das
für
ein
Buchstabe
sei.
ParaCrawl v7.1
The
Apocalypse
is
a
preview
of
the
future
development
of
earth
and
humanity
and
was
recorded
by
John
in
a
kind
of
letter
to
the
seven
Christian
primitive
communities
in
Asia
Minor.
Die
Apokalypse
ist
eine
Vorschau
auf
die
künftige
Entwicklung
der
Erde
und
der
Menschheit
und
wurde
von
Johannes
in
einer
Art
Brief
an
die
sieben
christlichen
Urgemeinden
in
Kleinasien
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
On
this
topic,
I
would
like
to
mention
the
kind
letter
sent
to
me
last
13
October
by
138
Muslim
religious
leaders,
testifying
to
their
common
commitment
to
promoting
world
peace.
In
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
hier
gerne
das
Schreiben
erwähnen,
das
mir
am
vergangenen
13.
Oktober
138
muslimische
Religionsführer
freundlicherweise
zugesandt
haben,
um
mir
ihren
gemeinsamen
Einsatz
für
die
Förderung
des
Friedens
in
der
Welt
zu
bezeugen.
ParaCrawl v7.1