Übersetzung für "Key intermediate" in Deutsch
Tetraglycerols
can
be
made
from
the
key
intermediate
with
the
formula
IX.
Aus
dem
zentralen
Zwischenprodukt
der
Formel
IX
können
Tetraglycerine
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Is
your
project
in
jeopardy
because
you
are
short
of
the
key
intermediate?
Ist
Ihr
Projekt
in
Gefahr,
weil
Ihnen
das
Schlüsselintermediat
fehlt?
CCAligned v1
From
the
key
intermediate
with
the
formula
II
it
is
possible,
with
inclusion
of
the
allyl
group,
to
develop
triglycerols.
Aus
dem
zentralen
Zwischenprodukt
der
Formel
II
können
unter
Einbeziehung
der
Allylgruppe
die
Triglyceride
entwickelt
werden.
EuroPat v2
The
key
intermediate
with
the
formula
IX
is
opened
with
allyl
alcohol,
and
the
thus-exposed
2
position
alkylated.
Die
zentrale
Zwischenverbindung
der
Formel
IX
wird
mit
Allylalkohol
geöffnet
und
die
freiwerdende
2-Position
alkyliert.
EuroPat v2
Because
the
citrate
molecule
is
a
key
intermediate
product
in
the
metabolism
("citric
acid
cycle").
Denn
das
Citrat-Molekül
ist
ein
zentrales
Zwischenprodukt
im
Stoffwechsel
("Citronensäurezyklus").
ParaCrawl v7.1
For
key
initiatives,
an
"intermediate"
discussion
with
the
Board
could
be
foreseen
sufficiently
in
advance
of
formal
scrutiny,
focusing
on
problem
definition,
objectives
and
identification
of
options.
Bei
wichtigen
Initiativen
könnte
ausreichend
vor
der
formellen
Überprüfung
ein
"Zwischengespräch"
mit
dem
Ausschuss
über
die
Problemdefinition,
die
Ziele
und
die
Festlegung
von
Optionen
vorgesehen
werden.
TildeMODEL v2018
The
compounds
I
where
A
is
NOR2
or
NR3
can
advantageously
be
prepared
via
the
key
intermediate
Ia
(compound
I
in
which
A
is
oxygen).
Die
Herstellung
der
Verbindungen
I
mit
A
=
NOR²
oder
NR³
kann
vorteilhaft
über
das
zentrale
Zwischenprodukt
Ia
(Verbindung
I
mit
A
=
Sauerstoff)
erfolgen.
EuroPat v2
For
long-chain,
saturated
alcohols
it
is
therefore
necessary,
as
with
G
2
and
G
3,
to
select
a
synthetic
pathway
via
the
key
intermediate
with
X=benzyl.
Für
längerkettige
Alkohole,
die
gesättigt
sind,
muß
deshalb
wie
bei
G
2
und
G
3
ein
Syntheseweg
über
das
zentrale
Zwischenprodut
mit
X
=
Benzyl
gewählt
werden.
EuroPat v2
This
decision
has
important
ramifications
for
the
preservation
of
jobs
in
the
region
and
strengthens
the
long-term
viability
of
Rhodia's
Aroma
Performance
global
business
unit,
a
major
global
player
in
the
production
of
this
key
intermediate.
Diese
Entscheidung
ist
auch
für
die
Erhaltung
von
Arbeitsplätzen
in
der
Region
von
Bedeutung
und
stärkt
die
langfristige
Perspektive
des
Unternehmens
Aroma
Performance,
einem
der
Hauptakteure
in
der
Herstellung
dieses
wichtigen
Zwischenproduktes
weltweit.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
a
key
intermediate
chemical
used
by
INVISTA
in
its
proprietary,
butadiene-based
adiponitrile
(ADN)
production
technologies.
Es
wird
zudem
als
ein
zentrales
Zwischenprodukt
für
INVISTAs
proprietäre,
butadienbasierte
Produktion
von
Adiponitril
(ADN)
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Inositol
is
a
key
intermediate
of
secondary
messengers
and
a
primary
component
of
cellular
membrane
phospholipids,
involved
in
a
number
of
biological
processes.
Inositol
ist
ein
entscheidendes
Zwischenprodukt
bei
der
Bildung
körpereigener
Botenstoffe
und
ein
Hauptbestandteil
von
Phospholipiden
der
Zellmembran,
die
an
einer
Reihe
von
biologischen
Prozessen
beteiligt
sind.
ParaCrawl v7.1
This
is
done
by
opening
the
respective
files
in
a
text
editor,
copying
the
private
key,
certificates
and
intermediate
certificates,
and
then
generating
a
new
file
that
contains
the
entire
chain.
Am
Einfachsten
lassen
sich
die
Zertifikate
im
PEM-Format
(im
Klartext)
einbinden,
indem
man
die
entsprechenden
Dateien
mit
einem
Texteditor
öffnet,
den
privaten
Schlüssel,
Zertifikate
sowie
Zwischenzertifikate
kopiert,
und
daraus
eine
neue
Datei,
die
die
komplette
Kette
enthält,
generiert.
ParaCrawl v7.1
As
a
first
key
intermediate
for
the
synthesis
of
the
compounds
of
the
formula
(I)
according
to
the
invention
a
correspondingly
substituted
and
optionally
protected
8-ethynyl-1,4-dioxaspiro[4.5]dec-6-en-8-ol
is
prepared.
Als
erstes
Schlüsselintermediat
für
die
Synthese
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
(I)
wird
ein
entsprechend
substituiertes
und
gegebenenfalls
geschütztes
8-Ethinyl-1,4-dioxaspiro[4.5]dec-6-en-8-ol
hergestellt.
EuroPat v2
Both
the
transmission
of
the
identification
number
to
the
central
office
and
the
transmission
of
the
mobility
limitation
information
can
be
sent
back
to
the
requesting
key
or
intermediate
storage
component
with
code
protection.
Dabei
kann
sowohl
die
Übermittlung
der
Kennzeichnungsnummer
an
die
Zentrale
als
auch
die
Übermittlung
der
Mobilitätsbegrenzungsinformation
zurück
zum
anfordernden
Schlüssel
oder
Zwischenspeicherbauteil
codegeschützt
erfolgen.
EuroPat v2
For
this,
a
network
element
is
selected
from
the
group
of
network
elements,
which
generates
an
intermediate
key,
which
is
then
distributed
to
the
remaining
members
of
the
group
of
network
elements.
Hierzu
wird
ein
Netzelement
aus
der
Gruppe
von
Netzelementen
ausgewählt,
welches
einen
Zwischenschlüssel
generiert,
der
dann
an
die
verbleibenden
Mitglieder
der
Gruppe
von
Netzelementen
verteilt
wird.
EuroPat v2
The
signed
hash
value
for
the
third
term
and
also
the
certificate
chain
CertChain
(N,
U)
are
optionally
encrypted
using
the
intermediate
key
L.
Optional
werden
der
signierte
Hash-Wert
des
dritten
Terms
sowie
die
Zertifikatskette
CertChain(N,
U)
mit
dem
Zwischenschlüssel
L
verschlüsselt.
EuroPat v2
If
the
latter
is
encrypted
with
the
intermediate
key
L,
it
needs
to
be
decrypted
using
the
intermediate
key
L
before
verification.
Ist
letzterer
mit
dem
Zwischenschlüssel
L
verschlüsselt,
muß
er
vor
der
Verifikation
mit
dem
Zwischenschlüssel
L
entschlüsselt
werden.
EuroPat v2
As
an
alternative
for
forming
the
first
and
the
third
encrypted
term
VT
1
and
VT
3,
it
is
also
possible
for
a
fourth
encrypted
term
VT
4
to
be
formed
by
encrypting
at
least
the
chain
comprising
the
signature
term
and
optionally
the
data
field
dat
2
and
the
intermediate
key
L
using
the
session
key
K
(step
310).
Alternativ
zur
Bildung
des
ersten
und
des
dritten
verschlüsselten
Terms
VT1
und
VT3
kann
auch
ein
vierter
verschlüsselten
Term
VT4
gebildet
werden,
indem
mindestens
die
Verkettung
des
Signaturterms
sowie
optional
des
Datenfeldes
dat2
und
des
Zwischenschlüssels
L
mit
dem
Sitzungsschlüssel
K
verschlüsselt
wird
(Schritt
310).
EuroPat v2
If
parts
of
the
message
M
5
have
been
encrypted
with
L,
then
the
second
computer
unit
N
can
now
use
the
intermediate
key
L
received
in
message
M
3
to
decrypt
the
encrypted
parts
of
the
message
M
5
.
Wurden
Teile
der
Nachricht
M5
mit
L
verschlüsselt,
so
kann
nun
die
zweite
Computereinheit
N
mit
Hilfe
des
in
Nachricht
M3
empfangenen
Zwischenschlüssels
L
die
verschlüsselten
Teile
der
Nachricht
M5
entschlüsseln.
EuroPat v2
In
particular,
when
keys
otherwise
have
the
same
design
or
could
be
mixed
up,
the
relative
positions
of
the
at
least
two
guide
bolts
are
designed
specifically
for
a
key,
e.g.,
the
intermediate
angles
between
the
two
guide
bolts
are
chosen
to
be
different
from
key
to
key.
Insbesondere
bei
ansonsten
baugleichen
oder
verwechselbaren
Tasten
sind
die
relativen
Positionen
der
mindestens
zwei
Führungsbolzen
tastenindividuell
ausgebildet,
beispielsweise
sind
die
Zwischenwinkel
zwischen
den
zwei
Führungsbolzen
von
Taste
zu
Taste
unterschiedlich
gewählt.
EuroPat v2