Übersetzung für "Keyed" in Deutsch

Someone keyed the whole left side of my car!
Jemand hat mit einem Schlüssel die ganze linke Seite meines Autos zerkratzt!
Tatoeba v2021-03-10

Yeah, so awesome that Cindy Wilson keyed your car?
Ja, so super, dass Cindy Wilson dein Auto zerkratzte?
OpenSubtitles v2018

It wasn't Rodney who keyed Wendell's car.
Es war nicht Rodney, der Wendells Auto zerkratzt hat.
OpenSubtitles v2018

Cisco keyed the Sonic device to Laurel's vocal cords.
Cisco hat das Sonic-Gerät an Laurels Stimme gebunden.
OpenSubtitles v2018

You said Cisco keyed it specifically to Laurel?
Du sagtest, Cisco hat es speziell auf Laurel eingestellt?
OpenSubtitles v2018

But nobody saw who keyed the car?
Aber keiner sah, dass er das Auto zerkratzte?
OpenSubtitles v2018

I'm asking you if anyone saw who keyed the car.
Ich fragte, ob jemand sah, wer das Auto zerkratzte?
OpenSubtitles v2018