Übersetzung für "Are key for" in Deutsch
They
are
a
key
instrument
for
the
European
legislative
process.
Sie
sind
ein
zentrales
Instrument
der
Gesetzgebung
in
Europa.
Europarl v8
These
are
key
objectives
for
our
instruments
in
external
policy.
Das
sind
die
wichtigsten
Ziele
unserer
externen
Politikinstrumente.
Europarl v8
What
are
the
key
actions
for
2006?
Welches
sind
die
Schlüsselaktionen
für
2006?
Europarl v8
Without
prejudice
to
the
other
elements,
these
are
the
key
elements
for
better
lawmaking.
Unbeschadet
der
anderen
Elemente
sind
dies
die
zentralen
Faktoren
für
eine
bessere
Gesetzgebung.
Europarl v8
They
are
key
factors
for
a
successful
society.
Sie
sind
entscheidende
Faktoren
für
eine
erfolgreiche
Gesellschaft.
Europarl v8
Training
and
life-long
learning
are
key
measures
for
success.
Berufsbildung
und
lebenslanges
Lernen
sind
entscheidend
für
einen
Erfolg.
TildeMODEL v2018
Education
and
training
are
key
factors
for
the
integration
in
the
labour
market.
Allgemeine
und
berufliche
Bildung
sind
Schlüsselfaktoren
für
die
Eingliederung
in
den
Arbeitsmarkt.
TildeMODEL v2018
Sound
public
finances
are
key
for
growth
and
job
creation.
Solide
öffentliche
Finanzen
sind
der
Schlüssel
für
Wachstum
und
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen.
DGT v2019
Better
governance
with
better
regulation
are
key
enablers
for
sustainable
development.
Bessere
Governance
und
bessere
Rechtsetzung
sind
Grundvoraussetzungen
für
nachhaltige
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
Education
and
training
are
key
developmental
factors
for
our
near
neighbours
and
our
partners.
Bildung
und
Berufsbildung
sind
Schlüsselfaktoren
für
die
Entwicklung
in
unseren
Nachbar-
bzw.
Partnerländern.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time
they
are
key
for
ensuring
social
fairness
across
and
between
generations.
Gleichzeitig
sind
sie
für
eine
generationenübergreifende
und
intergenerationale
soziale
Gerechtigkeit
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
National
Reform
Programmes
are
key
instruments
for
implementing
poverty
reduction
policies.
Die
nationalen
Reformprogramme
sind
zentrale
Instrumente
für
die
Umsetzung
der
Maßnahmen
zur
Armutsminderung.
TildeMODEL v2018
These
are
the
key
tools
for
a
successful
communication.
Dies
sind
die
wesentlichen
Instrumente
für
eine
erfolgreiche
Kommunikation.
TildeMODEL v2018
These
are
key
areas
for
developing
sustainability.
Diese
Bereiche
sind
für
eine
nachhaltige
Entwicklung
von
großer
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Ports
are
key
infrastructure
for
economic
growth
and
regional
development.
Häfen
stellen
eine
für
Wirtschaftswachstum
und
Regionalentwicklung
zentrale
Infrastruktur
dar.
TildeMODEL v2018
Ports
and
airports
are
key
infrastructure
for
economic
growth
and
regional
development.
Häfen
und
Flughäfen
sind
für
das
Wirtschaftswachstum
und
die
Regionalentwicklung
von
großer
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
These
areas
are
key
components
for
the
accessibility
of
services.
Diese
Bereiche
sind
im
Hinblick
auf
die
Barrierefreiheit
von
Dienstleistungen
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Efficient
monitoring
mechanisms
are
key
factors
for
the
successful
implementation
of
the
targets.
Effiziente
Überwachungsmechanismen
sind
entscheidend
für
die
erfolgreiche
Umsetzung
der
Ziele.
TildeMODEL v2018
Prices
at
wholesale
markets
are
key
for
retail
prices
for
household
consumers
and
industrial
users.
Die
Großhandelsmarktpreise
sind
für
die
Endkundenpreise
von
Haushalts-
und
Industriekunden
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Italian
regions
are
key
actors
for
the
success
of
this
programme.
Die
italienischen
Regionen
spielen
eine
entscheidende
Rolle
für
den
Erfolg
dieses
Programms.
TildeMODEL v2018
Efficient
monitoring
mechanisms
are
key
for
the
successful
implementation
of
the
strategy:
Effiziente
Überwachungsmechanismen
sind
ausschlaggebend
für
die
erfolgreiche
Umsetzung
der
Strategie:
TildeMODEL v2018
Stability-oriented
fiscal
policies
are
key
for
sustainable
economic
development.
Eine
stabilitätsorientierte
Finanzpolitik
ist
für
eine
nachhaltige
Wirtschaftsentwicklung
unerlässlich.
TildeMODEL v2018
Frontier
technologies
are
a
key
factor
for
future
growth.
Spitzentechnologien
sind
ein
entscheidender
Faktor
für
das
künftige
Wachstum.
TildeMODEL v2018