Übersetzung für "The key is" in Deutsch

The real key here is the banning of offspring.
Der wahre Kernpunkt hier ist nämlich das Verbot der Nachkommen.
Europarl v8
One of the key accompanying measures is dual pricing.
Eine der wesentlichen Begleitmaßnahmen ist die doppelte Preisauszeichnung.
Europarl v8
The key thing here is the safety of substances.
Hauptgrundsatz ist die Unbedenklichkeit der Stoffe.
Europarl v8
One of the EU's key objectives is environmental protection.
Eines der wichtigsten Ziele der EU ist der Umweltschutz.
Europarl v8
The second key element is 'independent expertise'.
Das Zweite ist "unabhängige Expertise".
Europarl v8
The second key requirement is that the commissioners must also accept greater responsibility.
Die zweite Kernforderung ist, dass auch die Kommissare stärker Verantwortung übernehmen müssen.
Europarl v8
The next key issue is corporate social responsibility.
Der nächste Kernpunkt ist die soziale Verantwortung der Unternehmen.
Europarl v8
The first key point is the importance of the sector.
Der erste wichtige Punkt ist die Bedeutung des Sektors.
Europarl v8
So the real key is how Russia sees power.
Der Knackpunkt liegt also darin, wie Russland mit der Macht umgeht.
Europarl v8
The key concept is the concept of trust.
Der Schlüsselbegriff hierbei ist das Konzept des Vertrauens.
Europarl v8
The key to this is to be found in Cuba.
Der Schlüssel hierzu liegt in Kuba.
Europarl v8
In trade, the key element is confidence.
Im Handel ist Vertrauen das entscheidende Element.
Europarl v8
The key problem is capital flight, whether it is legal capital flight or illegal capital flight.
Das Kernproblem ist die Kapitalflucht, sei sie nun legal oder illegal.
Europarl v8
The second key element is the SMP definition.
Das zweite Schlüsselelement ist die Definition der beträchtlichen Marktmacht.
Europarl v8
The key point is that they do it furtively.
Der entscheidende Punkt ist doch, dass sie es klammheimlich machen.
Europarl v8
The key is that we are talking about regular personnel.
Entscheidend ist, dass wir von festem Personal sprechen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

keyed in are key for off-key keyes
key being key up and down key is keyed
it was key are key