Übersetzung für "Key commodity" in Deutsch
The
same
applies
to
the
development
of
key
commodity
prices.
Dies
gilt
ebenso
für
die
Entwicklung
der
wichtigsten
Rohstoffpreise.
ParaCrawl v7.1
At
the
heart
of
current
developments
lies
a
series
of
changes
in
global
supply
and
demand
patterns
as
well
as
short
term
shocks
in
key
commodity
and
raw
material
markets.
Die
derzeitigen
Entwicklungen
gehen
im
Kern
auf
eine
Reihe
von
Veränderungen
in
den
globalen
Angebots-
und
Nachfragemustern
sowie
auf
kurzfristige
Schocks
auf
den
Märkten
für
die
wichtigsten
Grundstoffe
und
Rohstoffe
zurück.
TildeMODEL v2018
Exporters
raised
their
Belgian
franc
prices
substantially,
and
import
prices
were
favourably
influenced
by
the
fall
in
key
commodity
prices
on
world
markets.
Die
Exporteure
haben
nämlich
ihre
in
belgischen
Francs
ausgedrückten
Preise
beträchtlich
erhöht,
während
die
Einfuhrpreise
durch
den
Rückgang
der
Weltmarktpreise
wichtiger
Rohstoffe
günstig
beeinflußt
wurden.
EUbookshop v2
The
same
is
true
for
other
key
commodities.
Das
Gleiche
gilt
für
andere
wichtige
Grundstoffe.
TildeMODEL v2018
There
they
pick
up
key
commodities
.
Dort
bauen
sie
wichtige
Rohstoffe
ab.
ParaCrawl v7.1
The
world’s
key
commodities
are
available
for
trading
through
CFDs
at
Plus500.
Die
weltweit
wichtigsten
Rohstoffe
sind
für
den
Handel
durch
CFDs
bei
Plus500
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
Bretton
Woods
institutions
must
continue,
within
their
respective
mandates,
to
help
developing
countries
to
deal
with
the
adverse
effects
of
exogenous
shocks,
such
as
large
fluctuations
in
the
prices
of
key
commodities,
for
example,
through
the
reformed
IMF
Exogenous
Shocks
Facility.
Die
Bretton-Woods-Institutionen
müssen
den
Entwicklungsländern
im
Rahmen
ihres
jeweiligen
Mandats
auch
weiterhin
dabei
helfen,
die
negativen
Folgen
von
exogenen
Schocks
wie
starken
Preisschwankungen
bei
wichtigen
Rohstoffen
zu
bewältigen,
beispielsweise
über
die
reformierte
IWF-Fazilität
zum
Schutz
vor
exogenen
Schocks.
MultiUN v1
We
recognize
that
multiple
financing
for
development
challenges
and
opportunities
have
emerged
since
the
Monterrey
Conference,
including
the
impact
of
the
financial
crisis,
additional
costs
of
climate
change
mitigation
and
adaptation
and
damage
to
the
Earth's
environment,
price
volatility
in
international
markets
of
key
commodities,
expanding
economic
cooperation
and
the
growing
needs
for
reconstruction
and
development
of
post-conflict
countries.
Wir
erkennen
an,
dass
seit
der
Konferenz
von
Monterrey
vielfältige
Herausforderungen
und
Chancen
im
Zusammenhang
mit
der
Entwicklungsfinanzierung
entstanden
sind,
darunter
die
Auswirkungen
der
Finanzkrise,
die
zusätzlichen
Kosten
der
Milderung
des
Klimawandels,
der
Anpassung
daran
und
der
Umweltzerstörung,
die
heftigen
Preisschwankungen
auf
den
internationalen
Märkten
für
wichtige
Rohstoffe,
die
zunehmende
Wirtschaftszusammenarbeit
und
der
wachsende
Bedarf
an
Wiederaufbau
und
Entwicklung
in
Postkonfliktländern.
MultiUN v1
True,
prices
for
many
key
commodities
are
up
25%
to
50%
since
the
start
of
the
year.
Und
es
stimmt,
die
Preise
für
viele
wichtige
Rohstoffe
sind
seit
Beginn
des
Jahres
um
zwischen
25%
und
50%
gestiegen.
News-Commentary v14
The
work
will
focus
mainly
on
grain
markets
(wheat,
rice,
corn
and
soya
beans)
because
these
are
key
commodities
for
food
security.
Im
Mittelpunkt
der
Beratungen
werden
die
Getreidemärkte
(Weizen,
Reis,
Mais
und
Sojabohnen)
stehen,
weil
dies
die
für
die
Ernährungssicherheit
entscheidenden
Grundstoffe
sind.
TildeMODEL v2018
South
Africa
is
a
key
exporter
of
commodities,
including
agricultural
goods
and
minerals
(diamonds,
uranium,
platinum).
Südafrika
ist
ein
wichtiger
Ausführer
von
Rohstoffen,
darunter
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
und
Mineralstoffe
(Diamanten,
Uran,
Platin).
TildeMODEL v2018
The
study
confirms
that
in
the
medium
term
without
accession,
agricultural
policies
currently
in
place
in
the
CEECs
would
not
be
able
to
support
current
producer
price
levels
for
a
number
of
key
commodities,
without
budget
and
WTO
implications.
Die
Studie
bestätigt,
dass
mit
der
derzeit
in
den
MOEL
verfolgten
Agrarpolitik
das
jetzige
Preisniveau
bei
einigen
wichtigen
Gütern
ohne
Auswirkungen
auf
den
Haushalt
und
Probleme
mit
der
WTO
nicht
gehalten
werden
könnte.
EUbookshop v2
The
ratio
tells
us
essentially
how
many
months
of
stocks
we
have,
and
today
they
are
around
15%
for
some
key
commodities
–
meaning
two
months
of
stocks.
Es
sagt
aus,
wie
viele
Monate
des
Verbrauchs
wir
auf
Lager
haben,
und
heute
beträgt
es
für
einige
wichtige
Rohstoffe
etwa
15%
–
was
zwei
Monaten
entspricht.
News-Commentary v14
This
should
enable
the
adoption
of
better
farming
practices
more
quickly
as
well
as
continuous
improvement
in
the
production
and
sale
of
key
commodities.”
Dies
sollte
dazu
beitragen,
dass
verbesserte
Anbaupraktiken
schneller
etabliert
werden
und
dass
sich
sowohl
die
Produktion
als
auch
der
Verkauf
der
wichtigsten
Warengruppen
stetig
verbessern.“
ParaCrawl v7.1
This
offers
investors
quick
and
transparent
access
to
the
key
commodities
without
them
having
to
purchase
forward
contracts
or
take
physical
possession
of
the
commodities.
Investoren
bekommen
somit
schnellen
und
transparenten
Zugriff
auf
die
wichtigsten
Rohstoffe,
ohne
dabei
Terminkontrakte
erwerben
oder
Rohstoffe
physisch
beziehen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
region
possesses
some
of
the
world’s
largest
and
lowest-cost
sources
of
key
commodities,
including
oil,
metals,
minerals
and
agricultural
products,
and
we
believe
longer-term
demand
trends
for
most
basic
materials
are
set
to
improve
as
global
and
emerging-market
economic
growth
improves.
Die
Region
verfügt
über
die
größten
und
kostengünstigsten
Vorkommen
wichtiger
Rohstoffe
der
Welt,
darunter
Öl,
Metalle,
Mineralien
und
landwirtschaftliche
Produkte,
und
die
langfristigen
Nachfragetrends
für
die
Grundmaterialien
werden
sich
mit
verbessertem
Wachstum
global
und
in
den
Schwellenmärkten
ebenfalls
verbessern.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
developing
countries
have
to
diversify
their
range
of
export
products,
so
as
not
to
be
dependent
on
exporting
just
a
few
key
commodities.
Gleichzeitig
müssen
die
Entwicklungsländer
ihre
Exportproduktion
diversifizieren,
um
nicht
von
der
Ausfuhr
einiger
weniger
Rohstoffe
abhängig
zu
sein.
ParaCrawl v7.1