Übersetzung für "It is key that" in Deutsch

Following surgery, it is key that you quickly regain confidence in your ability to move.

It is the key that unlocks consistent, reliable productivity, longevity and reproduction results.

It is indeed key that the new budgetary targets be achieved .

It is key that colleges remain effective and efficient for the supervision of banking groups.

As a threshold matter, it is key to recognise that this was not a straight equity infusion.

It is also the key that will bring you closer to the man accountable for taking your child.

It is key that unlocks the door of the reconciliations, those that sometimes seem insurmountable.

In addition, it is a key question that the wedding venue is easily accessible to the host family.

If we now look at the funds transfers that are being discussed in this regard, it is a key point that they should be very well monitored and be tied to conditions, because otherwise all we are doing is opening a second route to development aid.

It is of key significance that the resolution establishes compensation rights for passengers who have been injured in coach accidents.

Soon, we will at last have audit power for Eurostat, all the more important now because it is the key that can make other plans about economic surveillance effective.

After all, it is of key importance that the banks know in advance what legislation will govern repurchase agreements.

That being said, given that, in our view, it is of key importance that fishermen be involved in setting out and implementing the common fisheries policy at every level, we have also tabled a proposal that support should be provided for setting up or promoting representative associations of small coastal fishing, far and away the most important part of the sector, and that such fishermen be involved in decision-making processes in regional advisory councils.

It is a key element that should be consolidated along with the active role of women in politics and the socio-economic development of rural areas.

Faced with enlargement, it should be improved to allow better financial management of the programmes for obvious reasons: because regional policy is at the heart of the European project and is fundamental for the progress of the integration process, and because it is a key instrument that enjoys the widest consensus.

In this respect , it is key that the social partners continue to meet their responsibilities .

In particular the Committee would stress that it is of key importance that assessment of an acquisition does not become counter-productive and give major competitors such as the USA an unjustified structural advantage.

It is of key importance that Member States implement and fully apply the provisions of the TEN-E Regulation so as to avoid any delays in implementation of the necessary projects.

First recognising this, then drawing conclusions from it, is a key task that faces not just politicians, but also society.

It is key that regions are balanced, enabling cooperation across several dimensions of the Energy Union.

It is key that the reviewer is satisfied that from the perspective of the provider the service has been rendered and from the perspective of the recipient the service provides economic or commercial value to enhance its commercial position and the recipient would have paid for the activity or else performed the service itself.