Übersetzung für "Key barriers" in Deutsch

Key barriers identified by policy makers for community energy include:
Zu den größten Hindernissen für kommunale Energieerzeugung zählen laut den politischen Entscheidungsträgern:
TildeMODEL v2018
In this paper, we discuss the key barriers to success:
In diesem Paper diskutieren wir die wichtigsten Erfolgsbarrieren:
CCAligned v1
Key barriers to economic growth remain largely unaddressed – and central banks cannot tackle them alone.
Die größten Hindernisse auf dem Weg in Richtung Wirtschaftswachstum bleiben größtenteils unberücksichtigt – und die Zentralbanken sind nicht in der Lage, diese Probleme allein in Angriff nehmen.
News-Commentary v14
The new partnership aims to strengthen data collection and monitoring efforts by raising more funds, encouraging knowledge-sharing, addressing key barriers to access and use of data, and identifying new big-data strategies to upgrade the world’s statistical systems.
Die neue Partnerschaft soll die Bemühungen zur Erfassung und Messung von Daten durch Beschaffung von Finanzierungsmitteln, Förderung der Weitergabe von Wissen, Bekämpfung wichtiger Hürden in Bezug auf den Datenzugriff und -einsatz sowie durch Ermittlung neuer Strategien zur Nutzung großer Datenmengen zur Verbesserung der weltweiten Statistiksysteme stärken.
News-Commentary v14
Based on the evidence provided, the Commission will seek to eliminate key barriers, through legislative means if necessary.
Auf der Grundlage der Rückmeldungen wird die Kommission versuchen, die wichtigsten Hindernisse, erforderlichenfalls durch Gesetzgebung, zu beseitigen.
TildeMODEL v2018
As the development of infrastructure and the financing of transportation/logistics are the key barriers to the expansion of food donation noted by stakeholders in the EU, it is essential that the cost signals for businesses are not distorted by political priorities for waste management options lower in the waste hierarchy.
Da die Entwicklung der Infrastruktur und die Finanzierung des Transports bzw. der Logistik von den Interessenträgern in der EU als die größten Hindernisse für weitere Lebensmittelspenden ausgemacht wurden, ist es wichtig, dass die finanziellen Anreize für Unternehmen nicht durch politische Prioritäten für bestimmte, weiter unten in der Abfallhierarchie angesiedelte Optionen der Abfallbewirtschaftung in Frage gestellt werden.
TildeMODEL v2018
The functioning of the Internal Market in services is of particular importance to SMEs, and work is going on to address key remaining barriers.
Das Funktionieren des Binnenmarktes im Dienstleistungsbereich ist für KMU von besonderer Bedeutung, und es werden weiterhin Bemühungen zur Beseitigung der verbleibenden Schranken unternommen.
TildeMODEL v2018
The main aim of the market access strategy is to identify key barriers and focus on the main difficulties faced by European business in foreign markets.
Das Hauptziel der Marktzugangstrategie besteht darin, die wichtigsten Handelshemmnisse zu ermitteln und für eine Konzentration auf die Hauptschwierigkeiten zu sorgen, auf die europäische Unternehmen auf Auslandsmärkten stoßen.
TildeMODEL v2018
The key barriers reside in the fact that FFPs favour airlines with large networks, which offer travellers greater chances to accumulate and use FFP points.
Das Haupthemmnis beruhe auf dem Umstand, daß Vielfliegerprogramme Luftverkehrsunternehmen mit großen Streckennetzen bevorteilten, die dem Reisenden bessere Möglichkeiten böten, Punkte zu sammeln und zu nutzen.
TildeMODEL v2018
The key barriers reside in the fact that FFPs favour airlines with large networks, which offer travellers greater chances to accumulate and use FFPs points.
Das Haupthemmnis beruht auf dem Umstand, daß Vielfliegerprogramme Luftverkehrsunternehmen mit großen Streckennetzen bevorteilen, die dem Reisenden bessere Möglichkeiten bieten, Punkte zu sammeln und zu nutzen.
TildeMODEL v2018
This Communication, building upon that Conference, EU programmes, national, regional and local strategies and initiatives, and the work of the Network of Public Administrations, analyses the current state of play in eGovernment, identifies key issues and barriers, and presents a coherent set of actions that reinforce eGovernment within the eEurope 2005 context.
Anknüpfend an diese Konferenz, an EU-Programme, an nationale, regionale und örtliche Strategien und Initiativen und an die Arbeit des Netzes der öffentlichen Verwaltungen wird in dieser Mitteilung der bei E-Government erreichte Stand untersucht, werden die hauptsächlichen Probleme und Hindernisse aufgezeigt und zusammenhängende Maßnahmen vorgeschlagen, um die elektronischen Behördendienste im Rahmen von eEurope 2005 weiter voranzutreiben.
TildeMODEL v2018
Based on the current experience with the process of identifying key market access barriers in third countries (as requested by the Council of the European Union in its conclusions of December 2008), Market Access Teams are operational or are intended to be set up in the following countries:
Auf Basis der aktuellen Erfahrungen mit dem Prozess der Ermittlung wichtiger Marktzugangshindernisse in Drittländern (und wie vom Rat der Europäischen Union in seinen Schlussfolgerungen vom Dezember 2008 verlangt) sind Kompetenzteams für die Marktöffnung in folgenden Ländern tätig oder sollen dort eingerichtet werden:
TildeMODEL v2018
The study provides an overview of the key EU legislation affecting food donation and it illustrates key barriers to donation identified in these five legislative areas, at the EU level and in each of the selected countries.
Die Studie enthält eine Übersicht über die wichtigsten EU-Rechtsvorschriften mit Bezug zu Lebensmittelspenden und eine Darstellung der wichtigsten Hindernisse für Lebensmittelspenden, die in diesen fünf Rechtsbereichen auf EU-Ebene und in jedem der ausgewählten Länder festgestellt wurden.
TildeMODEL v2018
Member State representatives have questioned the effectiveness of the PACT programme in addressing key market barriers, but appropriate action is being undertaken elsewhere in the Commission.
Die Vertreter der Mitgliedstaaten haben die Wirksamkeit des Programms PACT bei der Überwindung wichtiger Markthemmnisse in Frage gestellt, doch werden entsprechende Maßnahmen an anderer Stelle in der Kommission ergriffen.
TildeMODEL v2018
First, as mentioned above, the Commission’s Communication identified the key remaining barriers to the integration of financial markets and actions for dealing with them.
Erstens wurden in der oben erwähnten Mitteilung der Kommission die wichtigsten noch bestehenden Hemmnisse für die Integration der Finanzmärkte und entsprechende Gegenmaßnahmen dargelegt.
TildeMODEL v2018
This Communication addresses the key barriers to the mobility of workers, which prevent the development of a genuinely flexible and optimally efficient market for labour.
In der Mitteilung wird auf die größten Hindernisse für die Mobilität von Arbeitnehmern eingegangen, die der Herausbildung eines wirklich flexiblen, optimal funktionierenden Arbeitsmarktes im Wege stehen.
TildeMODEL v2018
The former cover priorities such as boosting investment, enhancing growth by implementing structural reforms, removing key barriers to growth and jobs at EU level and improving sustainability and growth-friendliness of public finances.
Die Grundzüge der Wirtschaftspolitik setzen Prioritäten wie Investitionsförderung, Wachstumsförderung durch Strukturreformen, Beseitigung wesentlicher Hindernisse für Wachstum und Beschäftigung auf EU-Ebene und Verbesserung der Nachhaltigkeit und Wachstumsfreundlichkeit öffentlicher Finanzen.
TildeMODEL v2018
The former aim in part to boost growth, by carrying out structural reforms and removing key barriers to growth and jobs.
Die Grundzüge der Wirtschaftspolitik stellen zum Teil darauf ab, das Wachstum im Wege struktureller Reformen zu fördern und wesentliche Hindernisse für Wachstum und Beschäftigung zu beseitigen.
TildeMODEL v2018
In following up this Report, the Commission will bring forward legislative and non-legislative proposals to address key remaining barriers.
Im Anschluss an diesen Bericht wird die Kommission legislative und nichtlegislative Vorschläge vorlegen, um die wichtigsten verbleibenden Schranken zu beseitigen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

being key was key the key is barrier
to be key for key is keyed key barriers
key for up key