Übersetzung für "Kept saying" in Deutsch
I
kept
saying,
what's
going
to
happen?
Ich
fragte
ständig,
was
wird
geschehen?
WMT-News v2019
I
went
for
so
long,
and
they
kept
saying
the
same
thing.
Ich
war
so
oft
dort,
aber
sie
sagen
immer
das
Gleiche:
OpenSubtitles v2018
She
kept
interrupting,
saying
that
she
wasn't
such
a
washout
herself.
Sie
sagte,
dass
sie
als
Ehefrau
auch
nicht
schlecht
war.
OpenSubtitles v2018
I
kept
saying,
"Klara
Novak,
what
on
earth
is
the
matter
with
you.
Ich
sagte
mir:
"Klara
Novak,
was
ist
bloß
mit
dir?
OpenSubtitles v2018
Only
he
kept
saying
he
was
going
to
tell
on
me.
Aber
er
sagte
immer
wieder,
dass
er
mich
melden
würde.
OpenSubtitles v2018
They
kept
saying
they
were
happy,
but...
Natürlich
sagten
sie,
sie
wären
glücklich,
aber...
OpenSubtitles v2018
Funny,
he
kept
saying
it
was
a
patrol
boat,
but
I
wouldn't
believe
him.
Er
sagte,
es
sei
eine
Patrouille,
aber
ich
glaubte
ihm
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
kept
saying
over
and
over
I
was
being
silly.
Ich
sagte
mir
immer,
es
kann
nicht
sein.
OpenSubtitles v2018
Kept
saying
I
was
a
spy
or
something.
Sagte
immer,
ich
wäre
ein
Spion
oder
so
etwas.
OpenSubtitles v2018
They
kept
on
saying,
"Insha'Allah,
it
won't
come
to
us.
Sie
sagten
ständig:
"So
Gott
will,
trifft
es
uns
nicht.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but
you
kept
saying
they
don't
belong
together
and...
Ja,
aber
du
sagtest
dauernd,
sie
passen
nicht
zueinander
und...
OpenSubtitles v2018
And
he
kept
saying,
"It's
just
blood.
Und
er
sagte
immer
wieder,
"Es
ist
nur
Blut.
OpenSubtitles v2018
Only
because
you
kept
saying,
"I
do
have
a
plan."
Nur
weil
du
immer
sagtest,
"Ich
habe
einen
Plan".
OpenSubtitles v2018
You
kept
saying,
"She
pinched
me."
Du
hast
ständig
gesagt,
"Sie
hat
mich
gekniffen".
OpenSubtitles v2018
And
everyone
kept
saying,
this
is
all
great,
everything's
gonna
be
fine.
Und
alle
sagten,
das
ist
alles
toll,
Alles
wird
gut.
OpenSubtitles v2018
Kept
saying
I
was
her
best
friend
at
school.
Sie
sagte,
ich
war
ihr
bester
Freund
in
der
Schule.
OpenSubtitles v2018
They
kept
saying
to
me
that
she
was
going
away.
Sie
sagten
ständig
zu
mir,
dass
sie
weggehen
würde.
OpenSubtitles v2018
And
it
was
because
of
the
way
that
you
kept
saying,
Und
das
liegt
an
deiner
Art,
wie
du
immer
sagst:
OpenSubtitles v2018
In
her
last
months,
she
kept
saying
one
thing
over
and
over,
like
a
mantra:
In
ihren
letzten
Monaten...
sagte
sie
ständig
einen
Satz
wie
ein
Mantra...
OpenSubtitles v2018