Übersetzung für "Keeping track" in Deutsch

They've been keeping track of everything, almost like Google today.
Sie haben alles festgehalten, fast wie Google heute.
TED2020 v1

And from now on... I'm keeping track of how much you dose.
Von jetzt an führe ich Buch darüber, wie viel du einnimmst.
OpenSubtitles v2018

We should have been back at the camp keeping track of the operation.
Wir hätten im Lager sitzen und den Überblick haben sollen.
OpenSubtitles v2018

I was tasked with keeping her on track.
Meine Aufgabe ist es, sie auf Kurs zu halten.
OpenSubtitles v2018

He was keeping track of me growing.
Er hat festgehalten, wie ich wachse.
OpenSubtitles v2018

An elegant solution for keeping track of reality.
Eine elegante Lösung, um den Überblick über die Realität zu behalten.
OpenSubtitles v2018

The biggest problem these days is keeping track of everything.
Das größte Problem ist heutzutage, mit allem Schritt zu halten.
OpenSubtitles v2018