Übersetzung für "Keeping face" in Deutsch
I
have
the
hardest
time
keeping
a
straight
face
when
it
pops
up.
Ich
habe
es
schwer
ein
ernstes
Gesicht
zu
machen,
wenn
sie
erscheint.
OpenSubtitles v2018
I
am
in
favour,
and
my
group
will
agree
with
my
amendment
on
this,
of
keeping
a
national
face
on
the
new
coins.
Ich
bin
dafür,
und
meine
Fraktion
wird
meinem
diesbezüglichen
Änderungsantrag
zustimmen,
auf
den
neuen
Münzen
eine
nationale
Seite
zu
reservieren.
Europarl v8
So
she
is
good
at
keeping
a
straight
face,
and
she
vigorously
crushed
any
attempt
in
the
House
of
Lords
for
the
British
people
to
have
a
referendum.
Also
ist
sie
gut
darin,
das
Gesicht
nicht
zu
verziehen,
und
sie
hat
alle
Versuche
im
Oberhaus,
dem
britischen
Volk
ein
Referendum
zu
verschaffen,
energisch
zerschmettert.
Europarl v8
As
you
all
know,
the
first
hours
are
crucial
in
a
case
like
this,
so
I'm
asking
for
the
media's
help
in
keeping
Teresa's
face
before
the
public.
Wie
sie
alle
wissen,
sind
die
ersten
Stunden
in
einem
Fall
wie
diesem
entscheidend,
weshalb
ich
die
Medien
um
Hilfe
bitte
Teresas
Gesicht
vor
der
Öffentlichkeit
zurück
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
Maybe
you
do
whatever
precisely
right
when
it
concerns
keeping
your
face
looking
as
young
as
possible.
Vielleicht
tun
Sie
was
auch
immer
genau
richtig,
wenn
es
um
Ihr
Gesicht
zu
halten
so
jung
wie
möglich
suchen.
CCAligned v1
I've
often
remembered
how
quiet
the
spirit
was
and
how
he
looked
away
from
me,
never
making
eye
contact
and
keeping
his
face
half-averted.
Ich
erinnere
mich
oft
daran
wie
still
der
andere
Geist
war
und
wie
er
von
mir
wegsah,
nie
Augenkontakt
herstellte
und
sein
Gesicht
halb
abgewendet
hielt.
ParaCrawl v7.1
Beyond
that,
it
can
prevent
cold
wind
from
whipping
against
your
face,
keeping
it
moist
and
staving
off
uncomfortable
dryness.
Darüber
hinaus
kann
es
sie
davor
bewahren,
dass
kalter
Wind
in
Ihr
Gesicht
peitscht,
Ihr
Gesicht
feucht
halten
und
unangenehme
Trockenheit
abwehren.
ParaCrawl v7.1
The
dealer
will
be
playing
as
well,
but
he
will
be
keeping
one
card
face-up
and
the
other
face-down,
while
you
have
to
keep
both
your
cards
(all
5
pairs
of
them)
face-up
at
all
times.
Der
Händler
wird
der
Wiedergabe
werden
als
gut,
aber
er
wird
halten
eine
Karte
aufgedeckt
und
die
andere
Seite
nach
unten,
während
Sie
sowohl
Ihre
Karten
(alle
5
Paare
von
ihnen)
zu
halten
Seite
nach
oben
zu
allen
Zeiten.
ParaCrawl v7.1
Whether
your
dad
likes
shaving
dry
for
convenience
or
wet
with
gel
or
foam
for
added
skin
protection,
Philips
Norelco
1250X/46
Shaver
8100
will
give
him
a
perfect
shaving
experience
keeping
his
face
sparkling
like
those
of
a
young
man
.
Ob
Ihr
Vater
mag
Rasur
trocken
für
Bequemlichkeit
oder
nass
mit
Gel
oder
Schaum
für
zusätzlichen
Schutz
der
Haut,
Philips
HQ
1250x
/
46
Shaver
8100
wird
ihm
wie
die
eines
jungen
Mannes,
funkelnde
ein
perfektes
Rasurerlebnis
sein
Gesicht
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
In
principle
he
is
shown
as
gaunt,
elderly
man
with
white
skin
and
white
hair,
goatee
and
mostly
keeping
a
straight
face.
Er
wird
grundsätzlich
als
ein
hagerer,
älterer
Mann
mit
weißer
Hautfarbe,
weißem
Haar,
Ziegenbart
und
meist
ernster
Miene
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
a
man
will
not
understand
fully
that
the
woman
tells
him,
he
is
keeping
the
stone
face,
could
not
utter
a
word.
Solange
ein
Mensch
nicht
ganz
verstanden
wird,
dass
die
Frau
ihm
sagt,
er
ist
der
Stein
Gesicht
zu
halten,
kann
kein
Wort.
ParaCrawl v7.1
It
was
hard
for
Tom
to
keep
a
straight
face.
Es
fiel
Tom
schwer,
keine
Miene
zu
verziehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
keep
seeing
Dan's
face.
Ich
sehe
immer
wieder
Dans
Gesicht.
OpenSubtitles v2018
I
keep
seeing
their
faces.
Dauernd
seh
ich
ihre
Gesichter
vor
mir.
OpenSubtitles v2018
If
you
could
possibly
lift
the
needle
from
that
long-playing
phonograph
you
keep
in
your
face.
Könnten
Sie
eventuell
die
Nadel
von
der
Langspielplatte
in
ihrem
Gesicht
heben?
OpenSubtitles v2018
I
keep
seeing
his
face
when
I
go
to
sleep
at
night.
Ich
sehe
sein
Gesicht,
wenn
ich
abends
schlafen
gehe.
OpenSubtitles v2018
I
keep
seeing
her
face
through
the
glass.
Ich
sehe
immer
wieder
ihr
Gesicht
hinter
der
Tür.
OpenSubtitles v2018
I
keep
seeing
your
face.
Ich
sehe
ständig
dein
Gesicht
vor
mir.
OpenSubtitles v2018
I
keep
seeing
their
faces
in
my
dreams.
Ich
sehe
immer
ihre
Gesichter
in
meinen
Träumen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
keep
his
face
out
of
my
mind.
Ich
kann
sein
Gesicht
nicht
aus
meinen
Gedanken
verbannen.
OpenSubtitles v2018
As
long
as
she
keeps
her
face
turned
away
when
you"re
fucking
her.
Solange
sie
das
Gesicht
wegdreht,
wenn
du
sie
fickst.
OpenSubtitles v2018
I
keep
seeing
her
face.
Ich
sehe
ständig
ihr
Gesicht
vor
mir.
OpenSubtitles v2018