Übersetzung für "Keep a straight face" in Deutsch

Es fiel Tom schwer, keine Miene zu verziehen.

Tut mir leid, Ich war schon Immer ein spielverderber.

Ich kann kaum ernst bleiben, wenn ich mit ihm arbeite.

Es war immer eine Herausforderung, ernst zu bleiben!

Versuche ernst zu bleiben – verrate nicht, daß du etwas damit zu tun hattest.

Ich weiß nicht, wie er es geschafft hat, beim Verlesen dieser Ausführungen ernst zu bleiben.

Er will wirklich Schlagzeug spielen, also sagte ich ihm, Handglocken wären das Beste für ihn, was aber gelogen war, und deshalb konnte ich auch nicht ernst bleiben, als ich das behauptete.

Weißt du noch, wie ich kaum ernst bleiben konnte, als Bill sich bei mir entschuldigt hat... als er an dem Abend nicht in der Lage war, es zu tun.

Daß er in mehreren Interviews behaupten konnte, er habe sich auf die Entwicklung der Charaktere konzentriert, ohne brüllend vor Lachen zusammenzubrechen, ist eine reife Leistung.

Niemand hat mir beigebracht wie um ein ernstes Gesicht zu bewahren, während ein junger Mann genau erklärt, was mit dem Ende seines Staubsaugers passiert ist.

Mir hat auch die Diskussion über Neals Zukunft am Ende gut gefallen und ich bin nun neugierig, ob er es schafft, die Box zu klauen (falls er es versucht) und es vor Peter zu verbergen.

Mir hat auch die Diskussion über Neals Zukunft am Ende gut gefallen und ich bin nun neugierig, ob er es schafft, die Box zu klauen (falls er es versucht) und es vor Peter zu verbergen.

Es wäre schade in diesen Tagen der Mangelware im offiziellen Washington, würde man erstaunt sein, dass Holder keine Miene verzieht, wenn er diesen angeblichen iranischen Tätern "Verletzung einer internationalen Konvention" vorwirft.

Obwohl es manchmal extrem schwierig war, ein klares Gesicht zu behalten, gelang es mir, eine Krankengeschichte zu führen und den Patienten während des gesamten Transfers relativ ruhig zu halten, bis wir von der psychiatrischen Krankenschwester im Krankenhaus gesehen wurden.

Len Hunt, leitender Vizepräsident und Hauptgeschäftsführer von Kia Motors America (KMA) schafften es, ein gerades Gesicht zu behalten, während das Besprechen von allem vom neuen "Rondoisms", den dieser neue Kia in der Gesellschaft geschaffen hat.

Da sie jedoch über Friedrichshain und insbesondere über die lebhafte Gegend um die Warschauer Straße schaut, sieht sie wahrscheinlich jeden Tag viel zu viel Verrücktheit in den Straßen Berlins, um eine ernste Miene zu bewahren.

Später lachten sie viel über Tony - der mehr und mehr nicht mehr ernst bleiben konnte während den Liedern die er spielte...

Es wäre schade in diesen Tagen der Mangelware im offiziellen Washington, würde man erstaunt sein, dass Holder keine Miene verzieht, wenn er diesen angeblichen iranischen Tätern „Verletzung einer internationalen Konvention“ vorwirft.

Behalte stattdessen einen offenen Gesichtsausdruck mit einem leichten Lächeln bei und halte die Augen weit geöffnet, als wärst du bereit für die nächste Herausforderung.

Wie Sie in der LageSIND, ein gerades Gesicht zu halten, da der passend reverent Verkäufe Assistent ihre weißen Baumwollhandschuhe vor der Behandlung des Beutels anzieht, als wenn es die gewinnende Lotteriekarte war- -- (selten und in hohem Grade wertvoll und mehr als wahrscheinlich in Ihrem Gesicht als explodieren wirklich, seien Sie!

Ohne eine Miene zu verziehen, erzählt er eine lächerliche Geschichte.

Ich habe es schwer ein ernstes Gesicht zu machen, wenn sie erscheint.

Also ist sie gut darin, das Gesicht nicht zu verziehen, und sie hat alle Versuche im Oberhaus, dem britischen Volk ein Referendum zu verschaffen, energisch zerschmettert.

Ich erinnere mich, es war wirklich schwer, ernst zu bleiben, weil Eugene so lustig war und man nie wusste, was er als nächstes tut.

Er wird grundsätzlich als ein hagerer, älterer Mann mit weißer Hautfarbe, weißem Haar, Ziegenbart und meist ernster Miene dargestellt.