Übersetzung für "Keep a tally" in Deutsch
I
love
that
we
keep
a
tally
of
different
rooms
we've
had
sex
in.
Ich
liebe
es,
dass
wir
eine
Liste
darüber
führen,
in
welchen
Räumen
wir
schon
Sex
hatten.
OpenSubtitles v2018
These
were
carried
in
the
field
around
the
turn
of
the
century
by
English
gentlemen
to
keep
a
running
tally
of
the
day's
bag
of
game.
Solche
Abschusszähler
wurden
um
die
Jahrhunderwende
im
Feld
von
englischen
Gentlemen
getragen,
um
eine
ständige
Auflistung
der
Tagesbeute
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
I
always
loose
count,
because
I
simply
don’t
like
to
keep
a
tally
where
I
must
lay
the
needles
out
of
my
hands.
Dabei
verzähle
ich
mich
immer
sehr
leicht,
weil
ich
einfach
keine
Lust
habe,
Strichlisten
zu
führen,
für
die
ich
immer
die
Nadeln
aus
der
Hand
legen
muss.
ParaCrawl v7.1
Keep
a
tally
the
number
of
times
the
thought
occurs
to
become
more
aware
of
any
patterns
like
when
in
the
day
or
week
the
thoughts
occur
more
frequently.
Mache
eine
Strichliste,
wie
oft
der
Gedanke
auftaucht,
um
dir
bewusster
zu
werden
über
Muster
wie
wann
am
Tag
oder
in
der
Woche
die
Gedanken
häufiger
auftauchen.
ParaCrawl v7.1
You
can
keep
a
simple
tally
in
a
notebook
you
carry
around
with
you,
keep
track
on
your
mobile
phone,
or
create
a
log
on
your
computer.
Du
kannst
eine
einfache
Strichliste
in
einem
Notizbuch
anfertigen,
die
Menge
an
getrunkenen
Gläsern
auf
deinem
Mobiltelefon
festhalten
oder
ein
Protokoll
auf
deinem
Computer
erstellen.
ParaCrawl v7.1
I
always
loose
count,
because
I
simply
don't
like
to
keep
a
tally
where
I
must
lay
the
needles
out
of
my
hands.
Dabei
verzähle
ich
mich
immer
sehr
leicht,
weil
ich
einfach
keine
Lust
habe,
Strichlisten
zu
führen,
für
die
ich
immer
die
Nadeln
aus
der
Hand
legen
muss.
ParaCrawl v7.1
I
didn't
know
you
were
keeping
a
tally.
Ich
habe
nicht
gewusst,
dass
du
eine
Strichliste
führt.
OpenSubtitles v2018
Any
conversation
giving
out
information
which
does
not
end
with
the
inquirer
supplying
an
address
can
possibly
be
recorded
by
keeping
a
tally
on
a
list
of
products
or
topics.
Kurze
Detailauskünfte,
die
nicht
mit
der
Angabe
der
Anschrift
enden,
werden
eventuell
mit
Strichlisten
nach
Produkten
oder
Themengruppen
erfasst.
ParaCrawl v7.1