Übersetzung für "Keep up with" in Deutsch
Demand
cannot
keep
up
with
supply.
Die
Nachfrage
kann
nicht
mit
dem
Angebot
Schritt
halten.
Europarl v8
However,
we
need
this
strategy
in
order
to
be
able
to
keep
up
with
the
rest
of
the
world.
Aber
wir
brauchen
diese
Strategie,
um
mithalten
zu
können!
Europarl v8
Some
regions
cannot
keep
up
with
development.
Einige
Regionen
können
mit
der
Entwicklung
nicht
Schritt
halten.
Europarl v8
Legislation
should,
at
minimum,
keep
up
with
research.
Die
Gesetzgebung
sollte
zumindest
mit
der
Forschung
Schritt
halten.
Europarl v8
I
literally
couldn't
keep
up
with
the
drift
of
the
ice.
Ich
konnte
mit
dem
Drift
des
Packeises
nicht
mithalten.
TED2020 v1
I
had
enough
to
keep
up
with
him.
Ich
hatte
genügend,
um
mit
ihm
mithalten
zu
können.
Tatoeba v2021-03-10
He
ran
too
fast
for
me
to
keep
up
with
him.
Er
lief
zu
schnell
für
mich,
um
mithalten
zu
können.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
doesn't
even
try
to
keep
up
with
fashion.
Tom
versucht
nicht
mal,
mit
der
Mode
Schritt
zu
halten.
Tatoeba v2021-03-10
He
struggled
to
keep
up
with
his
classmates.
Er
konnte
nur
mit
Mühe
mit
seinen
Klassenkameraden
mithalten.
Tatoeba v2021-03-10
It's
hard
to
keep
up
with
you.
Es
ist
nicht
einfach,
mit
Ihnen
mitzuhalten.
Tatoeba v2021-03-10
It's
hard
to
keep
up
with
them.
Es
ist
nicht
einfach,
mit
ihnen
mitzuhalten.
Tatoeba v2021-03-10
It's
hard
to
keep
up
with
her.
Es
ist
nicht
einfach,
mit
ihr
mitzuhalten.
Tatoeba v2021-03-10
I'll
try
to
keep
up
with
you.
Ich
will
mir
Mühe
geben,
mit
dir
mitzuhalten.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
struggled
to
keep
up
with
his
classmates.
Tom
mühte
sich
ab,
um
mit
seinen
Klassenkameraden
mithalten
zu
können.
Tatoeba v2021-03-10
How
can
I
keep
up
to
date
with
the
Agency's
opinions?
Wie
kann
ich
mich
über
die
Gutachten
der
Agentur
auf
dem
Laufenden
halten?
ELRC_2682 v1
Tom
can't
keep
up
with
Mary.
Tom
kann
nicht
mit
Maria
Schritt
halten.
Tatoeba v2021-03-10
I
cannot
keep
up
with
the
pace.
Ich
kann
mit
dem
Tempo
nicht
mithalten.
Tatoeba v2021-03-10
It's
hard
to
keep
up
with
Tom.
Es
ist
nicht
einfach,
mit
Tom
mitzuhalten.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
keep
up
with
Tom.
Ich
kann
nicht
mit
Tom
mithalten.
Tatoeba v2021-03-10
I
couldn't
keep
up
with
Tom.
Ich
konnte
mit
Tom
nicht
Schritt
halten.
Tatoeba v2021-03-10
I
hope
I
can
keep
up
with
you.
Ich
hoffe,
ich
kann
mit
dir
mithalten.
Tatoeba v2021-03-10