Übersetzung für "Keen understanding" in Deutsch
As
a
result,
they
develop
a
keen
understanding
of
financial
management.
Sie
entwickeln
deshalb
ein
scharfes
Verständnis
von
finanzieller
Führung.
ParaCrawl v7.1
You
have
a
keen
understanding
of
your
target
group
and
know
what
really
works
with
it!
Sie
haben
ein
feines
Gespür
für
Ihre
Zielgruppe
und
wissen,
was
bei
dieser
wirklich
wirkt!
CCAligned v1
He
was
exceptionally
down
to
earth
and
seemed
to
have
a
keen
understanding
of
Western
life.
Er
war
auß
Yuml;ergewöhnlich
bodenständig
und
schien
ein
ausgeprägtes
Verständnis
vom
westlichen
Leben
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
It
is
in
the
very
keen
distinction
between
understanding
and
sensibility
that
the
common
tendency
towards
schematising
reveals
itself.
Schon
in
der
scharfen
Unterscheidung
zwischen
Verstand
und
Sinnlichkeit
zeigt
sich
die
gemeinsame
Anlage
zum
Schematisieren.
ParaCrawl v7.1
The
sport
demands
nerve,
patience,
driving
skill
and
a
keen
understanding
of
the
way
the
soft
terrain
behaves
when
in
contact
with
the
vehicle's
weight.
Der
Sport
erfordert
Nerven,
Geduld,
fahrerisches
Können
und
ein
sicheres
Gefühl
dafür,
wie
sich
das
lockere
Gelände
in
Kontakt
mit
dem
Gewicht
des
Fahrzeugs
verhält.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
excellent
for
building
a
keen
understanding
of
what
are
strong
or
weak
currencies.
Diese
Informationen
sind
ausgezeichnet,
um
ein
ausgeprägtes
Verständnis
darüber
zu
erhalten,
welches
die
starken
und
die
schwachen
Währungen
sind.
ParaCrawl v7.1
Customer
dialogue
A
keen
understanding
of
manifold
customer
needs
is
especially
important
if
HealthCare's
products
are
to
be
successful
in
the
market.
Für
HealthCare
ist
ein
ausgeprägtes
Verständnis
der
vielfältigen
Kundenbedürfnisse
besonders
wichtig,
damit
unsere
Produkte
im
Markt
erfolgreich
sind.
ParaCrawl v7.1
Its
keen
understanding
of
product
design
is
visualised
in
many
ways
in
the
four
award-winning
innovations,
and
in
particular
in
the
Blancosaga
mixer
tap,
which
was
given
the
highest
accolade
of
all
–
"Best
of
the
Best".
Das
feine
Gespür
für
Produktgestaltung
visualisiert
sich
auf
vielfältige
Weise
in
den
vier
prämierten
Neuheiten,
allen
voran
bei
der
Küchenarmatur
Blancosaga,
der
mit
dem
"Best
of
the
Best"
höchste
Anerkennung
zuteil
wurde.
ParaCrawl v7.1
Due
to
our
keen
understanding
of
high-quality
technical
solutions
for
the
provision
of
switchgear
and
our
very
convenient
location
next
to
the
A13
motorway,
we
have
established
ourselves
as
a
highly
capable
supplier
and
partner
to
companies
near
the
large
and
important
chemical
industry
centres
of
Schwarzheide
and
Nünchritz
as
well
as
in
the
conurbations
of
Berlin,
Leipzig
and
Dresden.
Durch
das
sichere
Gespür
für
hochwertige
technische
Lösungen
bei
der
Bereitstellung
von
Schaltanlagen,
sowie
die
verkehrsgünstige
Lage
direkt
an
der
A13,
sind
wir
sowohl
in
der
Nähe
der
großen
und
bedeutungsvollen
Chemiestandorte
in
Schwarzheide
und
Nünchritz,
als
auch
in
den
Ballungszentren
Berlin,
Leipzig
und
Dresden,
zu
einem
leistungsfähigen
Anbieter
und
Partner
herangewachsen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
carcinogenic
effect
and
prevalence
of
this
substance,
there
is
keen
interest
in
understanding
the
underlying
molecular
mechanisms.
Aufgrund
der
krebserregenden
Wirkung
und
weiten
Verbreitung
dieses
Stoffes
besteht
ein
großes
Interesse,
die
Mechanismen,
die
dahinter
stehen,
besser
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
profound
man,
a
genius
who
combines
common
sense
with
a
keen
understanding
of
people
and
situations.
Er
ist
ein
tiefgründiger
Mensch
und
hat
eine
besondere
Gabe,
die
gesunden
Menschenverstand
mit
einem
ausgeprägten
Verständnis
für
Menschen
und
Situationen
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
The
right
solution,
whenever
and
wherever
you
need
it:
we
use
our
experience,
creativity,
know-how,
and
keen
understanding
of
individual
requirements
to
help
you
get
ahead.
Die
richtige
Lösung,
wann
und
wo
immer
Sie
sie
brauchen:
Wir
nutzen
unsere
Erfahrung,
Kreativität,
Know-how
und
scharfes
Verständnis
der
individuellen
Anforderungen,
um
Ihnen
zu
helfen,
voran
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
She
had
a
keen
intellectual
understanding
of
the
issues
at
stake,
and
also
a
keen
awareness
and
fear
that
fascists
and
nationalists
were
also
organizing
along
similar
issues
while
often
sharing
similar
language
to
antifascists,
internationalists,
and
anti-capitalists.
Sie
hatte
ein
scharfes
intellektuelles
Verständnis
der
Angelegenheiten,
um
die
es
geht
und
ebenfalls
ein
scharfes
Bewusstsein
sowie
die
Furcht,
dass
Faschisten
und
Nationalisten
sich
auch
zu
ähnlichen
Themen
organisieren
und
dabei
eine
ähnliche
Sprache
verwenden
könnten
wie
AntifaschistInnen,
InternationalistInnen
und
AntikapitalistInnen.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
no
coincidence
that
many
of
the
best
exponents
of
the
game
in
the
world
today
have
a
keen
understanding
of
the
mathematics
required
to
make
critical
decisions
in
poker
and
the
likely
outcome
of
certain
situations.
Es
kann
kein
Zufall
sein,
dass
viele
der
besten
Vertreter
des
Spiels
in
der
Welt
von
heute
ein
tiefes
Verständnis
der
Mathematik
erforderlich,
um
kritische
Entscheidungen
im
Poker
und
das
wahrscheinliche
Ergebnis
bestimmter
Situationen
machen.
ParaCrawl v7.1
Our
corporate
strategy
work
focuses
on
the
most
important
sources
of
business
value
based
on
a
keen
understanding
of
emerging
technologies
and
corporate
partner
relationships
as
well
as
competitive
and
regulatory
environments.
Unsere
Unternehmensstrategie
fokussiert
sich
auf
die
wichtigsten
Punkte
im
Business,
basierend
auf
scharfem
Verständnis
von
aufstrebenden
Technologien
und
Beziehungen
zu
Unternehmspartnern
sowie
von
wettbewerbs-
und
regulatorischen
Umfeldern.
ParaCrawl v7.1
Beyond
the
school
atelier,
exposure
to
trade
fairs,
designer
shows
and
museum
exhibitions
all
foster
a
keen
understanding
of
the
European
marketplace.
Jenseits
der
Schule
atelier,
Kontakt
mit
Messen,
Designer-Shows
und
Ausstellungen
im
Stadtmuseum
alle
fördern
ein
tiefes
Verständnis
für
den
europäischen
Markt.
ParaCrawl v7.1
The
sport
demands
nerve,
patience,
driving
skill
and
a
keen
understanding
of
the
way
the
soft
terrain
behaves
when
in
contact
with
the
vehicle’s
weight.
Der
Sport
erfordert
Nerven,
Geduld,
fahrerisches
Können
und
ein
sicheres
Gefühl
dafür,
wie
sich
das
lockere
Gelände
in
Kontakt
mit
dem
Gewicht
des
Fahrzeugs
verhält.
ParaCrawl v7.1
Good
behavioral
targeting
and
a
keen
understanding
of
what
your
“tribe”
wants
are
crucial
in
this
process.
Gutes
Behavioral
Targeting
und
ein
Verständnis
davon,
was
Dein
„Stamm“
möchte
sind
in
diesem
Prozess
elementar
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Air-types
are
full
of
ideas
and
have
a
keen
understanding
which
makes
them
appear
particularly
eloquent
and
quick-witted.
Luft-Typen
stecken
voller
Ideen
und
besitzen
einen
scharfen
Verstand,
der
sie
besonders
redegewandt
und
schlagfertig
erscheinen
lässt.
ParaCrawl v7.1