Übersetzung für "Just yet" in Deutsch
We
must
not
decide
just
yet
on
the
future
of
the
document.
Wir
dürfen
noch
keine
Entscheidung
zur
Zukunft
des
Textes
treffen.
Europarl v8
I
therefore
do
not
want
to
jump
on
this
bandwagon
just
yet.
Deshalb
möchte
ich
jetzt
noch
nicht
auf
diesen
Zug
aufspringen.
Europarl v8
And
I
said,
"No
one,
no
one,
no
one
just
yet.
Und
ich
antwortete:
"Niemand,
niemand,
noch
niemand.
TED2020 v1
Now
don't
take
these
results
to
the
bank
just
yet.
Verlassen
wir
uns
noch
nicht
auf
diese
Ergebnisse.
TED2020 v1
First:
Cape
Town
hasn't
run
out
of
water
just
yet.
Erstens:
Kapstadt
ging
bisher
noch
nicht
das
Wasser
aus.
TED2020 v1
A
stranger
is
a
friend
you
just
haven't
met
yet.
Ein
Fremder
ist
ein
Freund,
den
du
nur
noch
nicht
getroffen
hast.
Tatoeba v2021-03-10
But
this
seems
too
complicated
to
explain
to
Gabriel
just
yet.
Doch
scheint
dies
zu
kompliziert,
um
es
Gabriel
schon
jetzt
zu
erklären.
News-Commentary v14
But
I
can't
go
in
to
him
just
yet.
He's
in
there
getting
an
injection.
Aber
ich
kann
jetzt
nicht
zu
ihm
reingehen,
er
kriegt
eine
Spritze.
OpenSubtitles v2018
Dinner
isn't
ready
just
yet
but
sit
down
there.
Das
Essen
ist
noch
nicht
fertig,
aber
setzen
Sie
sich.
OpenSubtitles v2018
And
you're
not
leaving
here
just
yet,
doctor.
Sie
werden
noch
bleiben,
Doktor.
OpenSubtitles v2018
We
don't
want
to
bring
her
down
just
yet.
Wir
wollen
ihn
noch
nicht
fällen.
OpenSubtitles v2018
Yet
just
50
of
them
account
between
them
for
three
quarters
of
the
viewing
market.
Doch
gerade
einmal
50
Sender
teilen
sich
drei
Viertel
des
Zuschauermarktes.
TildeMODEL v2018
I
don't
know
yet
just
how
I
can
do
this...
but
that's
what
I
want
to
do.
Ich
weiß
noch
nicht
wie,
aber
ich
möchte
ihm
helfen.
OpenSubtitles v2018
They'd
just
made
love,
yet
she
looked
so
virginal.
Er
hatte
sie
besessen,
und
doch
wirkte
sie
wie
eine
Jungfrau.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
decided
yet.
Just
finished
school.
Ich
habe
das
noch
nicht
entschieden.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
not
passing
out
any
tips
just
yet.
Na
ja,
ich
habe
noch
keine
Tipps
zu
bieten.
OpenSubtitles v2018
You
may
not
have
your
legs
just
yet,
but
you
still
got
that
brain.
Du
hast
du
deine
Beine
jetzt
nicht
Aber
dass
das
Gehirn
immer
noch.
OpenSubtitles v2018