Übersetzung für "Just wanted to say" in Deutsch
I
just
wanted
to
say
a
brief
goodbye.
Ich
möchte
mich
nur
kurz
von
Ihnen
verabschieden.
Europarl v8
I
just
wanted
to
say
exactly
what
the
issues
are
here.
Ich
möchte
erklären,
worum
es
eigentlich
geht.
Europarl v8
Well,
I
just
wanted
to
quickly
say
good
evening.
Nun,
ich
wollte
nur
rasch
einen
guten
Abend
wünschen.
TED2020 v1
I
just
wanted
to
say
that
I
love
you.
Ich
wollte
nur
sagen,
dass
ich
dich
liebe!
Tatoeba v2021-03-10
I
just
wanted
to
say
good
luck.
Ich
wollte
dir
nur
viel
Glück
wünschen.
Tatoeba v2021-03-10
I
just
wanted
to
say
thank
you
for
all
your
help.
Ich
möchte
dir
nur
Dank
sagen,
für
all
deine
Hilfe.
Tatoeba v2021-03-10
And
I
just
wanted
to
say
thank
you
to
you
guys.
Und
ich
möchte
mich
einfach
nur
bei
euch
bedanken.
TED2013 v1.1
Nothing,
I
just
wanted
to
say
hello,
that's
all.
Nichts,
ich
wollte
nur
hallo
sagen.
OpenSubtitles v2018
They
just
wanted
me
to
say
that...
Sie
wollten,
dass
ich
sage,
dass...
OpenSubtitles v2018
They
just
wanted
me
to
say
that
I've...
Sie
wollen,
dass
ich
sage,
dass
ich...
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
say
that...
Ich
wollte
dir
nur
sagen,
dass...
OpenSubtitles v2018
Just
wanted
to
say
goodbye,
we're
due
in
Washington
tonight.
Ich
wollte
mich
verabschieden,
wir
müssen
abends
in
Washington
sein.
OpenSubtitles v2018
I...
just
wanted
to
say
thank
you
for
taking
me
along.
Ich...
wollte
einfach
sagen
vielen
Dank,
dass
Sie
mich
mitnehmen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
just
wanted
to
hear
you
say
that.
Das
wollte
ich
eigentlich
nur
von
dir
hören.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
say...
that
I
think
you're
great.
Ich
wollte
Ihnen
auch
sagen...
dass
ich
Sie
toll
finde.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
say
hello.
Ich
wollte
nur
guten
Abend
sagen.
OpenSubtitles v2018
Just
wanted
to
say
that
he's
moving
on.
Er
wollte
nur
sagen,
dass
er
neu
anfängt.
OpenSubtitles v2018
I...
I
just...
I
just
wanted
to
say
thank
you.
Ich...
wollte
mich
nur
bedanken.
OpenSubtitles v2018
Just
wanted
to
say
thanks
for
bringing
Jeff
home.
Ich
wollte
mich
nur
bedanken,
dass
Sie
Jeff
zurückgebracht
haben.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
say
that
I'm
sorry
about
Robert.
Ich
wollte
dir
sagen,
dass
mir
das
mit
Robert
leidtut.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
say
how
very
grateful
I
am,
m'lady.
Ich
wollte
noch
sagen,
wie
dankbar
ich
Ihnen
bin.
OpenSubtitles v2018