Übersetzung für "Just preparing" in Deutsch
I
am
just
preparing
an
e-mail
to
all
Members,
which
I
will
sign
in
person.
Ich
bereite
gerade
eine
von
mir
persönlich
unterzeichnete
E-Mail
an
alle
Abgeordneten
vor.
Europarl v8
I'm
just
preparing
a
little
surprise
for
them.
Ich
bereite
denen
eine
Überraschung
vor.
OpenSubtitles v2018
Just
preparing
dinner
for
a
few
people
tonight.
Ich
koche
heute
Abend
nur
für
ein
paar
Freunde.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
preparing.
Ich
bereite
mich
nur
auf
alles
vor.
OpenSubtitles v2018
We
were
just
preparing
to
go
to
war.
Wir
ziehen
gerade
in
den
Krieg.
OpenSubtitles v2018
Now,
we
are
just
about
preparing
Halloween.
Gerade
bereiten
wir
uns
auf
Halloween
vor.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
preparing
you
for
what
everyone
else
is
gonna
think.
Ich
sage
dir
nur,
was
alle
anderen
denken
werden.
OpenSubtitles v2018
We
were
just
preparing
your
morning
briefing.
Wir
bereiten
nur
Ihre
Morgenanweisungen
vor.
OpenSubtitles v2018
I'm
just...
preparing
myself
to
let
Irina
out.
Ich
bereite
mich
nur
auf
den
Moment
vor,
wenn
ich
Irina
rauslasse.
OpenSubtitles v2018
We
were
just
preparing
to
send
Khalek
through,
to
place
him
back
in
stasis.
Wir
wollten
Khalek
gerade
wieder
zurückschicken.
OpenSubtitles v2018
He's
just
preparing
to
do
his
taxes.
Er
bereitet
sich
nur
auf
die
Steuererklärung
vor.
OpenSubtitles v2018
This
isn't
just
about
preparing
you
for
a
career.
Dies
ist
nicht
nur
um
Sie
für
eine
Karriere
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
do
more
than
just
copying
and
preparing
coffee?
Du
willst
mehr
als
nur
Kaffee
kochen
und
kopieren?
CCAligned v1
Cooking
is
therefore
more
than
just
preparing
meals.
Kochen
ist
darum
weit
mehr
als
die
Zubereitung
von
Nahrung.
ParaCrawl v7.1
Eating
is
more
than
just
ingesting
food,
and
cooking
is
more
than
just
preparing
meals.
Essen
ist
mehr
als
Nahrungsaufnahme,
Kochen
mehr
als
die
Zubereitung
von
Speisen.
ParaCrawl v7.1
It's
obviously
not
just
about
preparing
tea.
Es
geht
sicher
nicht
nur
um
die
Zubereitung
von
Tee.
ParaCrawl v7.1
We
are
just
preparing
the
auction
preview,
time
is
money.
Wir
machen
hier
nur
eine
Pressemeldung,
und
Zeit
ist
Geld.
ParaCrawl v7.1
They're
just
preparing
you.
Sie
bereiten
dich
nur
vor.
OpenSubtitles v2018
Some
days,
I'm
working
16,
17
hours
preparing,
just
to
get
ready
to
do
the
11:00
news.
An
manchen
Tagen
arbeite
ich
16,
17
Stunden,
nur
um
die
23-Uhr-Nachrichten
vorzubereiten.
OpenSubtitles v2018
She
had
just
finished
preparing
the
food
for
the
guests,
who
hadn't
eaten
yet.
Sie
hatte
gerade
das
Essen
für
ihre
Gäste
zubereitet,
die
noch
nicht
gegessen
hatten.
ParaCrawl v7.1
For
many
professional
and
amateur
chefs,
cooking
is
more
than
just
preparing
food.
Für
viele
professionelle
Köche
und
Hobbyköche
bedeutet
Kochen
mehr,
als
nur
Essen
zu
machen.
ParaCrawl v7.1