Übersetzung für "Prepare with" in Deutsch
Modern
higher
education
should
prepare
students
thoroughly
with
a
view
to
entering
the
labour
market.
Das
moderne
Hochschulwesen
sollte
Studenten
umfassend
auf
den
Einstieg
in
den
Arbeitsmarkt
vorbereiten.
Europarl v8
The
Commission
will
prepare
a
draft
with
guidance
in
this
respect.
Die
Kommission
erarbeitet
einen
Entwurf
mit
diesbezüglichen
Leitlinien.
DGT v2019
Of
course,
we
should
prepare
it
first
with
the
provisional
release
of
the
defendant.
Man
muss
sie
nur
darauf
vorbereiten
durch
die
vorläufige
Freilassung
des
Inhaftierten.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
one
to
prepare
with.
Ich
habe
niemanden
um
mich
vorzubereiten.
OpenSubtitles v2018
I'll
prepare
with
that
in
mind.
Ich
werde
mich
in
Gedanken
darauf
vorbereiten.
OpenSubtitles v2018
They
prepare
themselves
with
a
sacred
ritual
during
which
they
speak
directly
with
the
ancestral
Spirits.
Sie
bereiten
sich
durch
ein
heiliges
Ritualsgespräch
mit
den
Geistern
vor.
OpenSubtitles v2018
Get
me
the
vasoconstrictor
and
prepare
a
hypospray
with
three
percent
hydrocortiIene.
Holen
Sie
den
Basal-Konstriktor
und
bereiten
Sie
ein
Hypospray
vor.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
first
time
that
I
prepare
Sashimi
with
a
car...
Das
ist
das
erste
Mal,
dass
ich
Sashimi
mit
einem
Auto
mache.
OpenSubtitles v2018
It's
just
I
have
to
prepare
my
interview
with
Todd
Masters.
Ich
muss
mein
Interview
mit
Todd
Masters
vorbereiten.
OpenSubtitles v2018
It
is
possible
by
this
procedure
to
prepare
polyvinyl
chloride
with
particularly
low
emulsifier
contents.
Durch
diese
Verfahrensweisen
ist
es
möglich,
Polyvinylchlorid
mit
besonders
geringen
Emulgatorgehalten
herzustellen.
EuroPat v2
Thus
it
may
be
desirable
to
prepare
such
microparticles
with
a
particularly
smooth
surface.
So
kann
es
wünschenswert
sein,
derartige
Mikropartikel
mit
besonders
glatter
Oberfläche
herzustellen.
EuroPat v2
It
has
also
been
known
to
prepare
indirect
fillings
with
a
resin-based
filling
compound.
Es
ist
bekannt,
mittels
einer
Füllmasse
aus
Kunstharz
auch
indirekte
Füllungen
herzustellen.
EuroPat v2
The
transformed
host
cells
can
be
used
to
prepare
compounds
with
VAC
activity.
Die
transformierten
Wirtszellen
können
zur
Herstellung
von
Verbindungen
mit
VAC-Aktivität
verwendet
werden.
EuroPat v2
It
also
was
asked
to
prepare
with
the
Commission
the
Committee's
plenary
meetings.
Er
wurde
auch
gebeten,
mit
der
Kommission
die
Tagungen
des
Ausschusses
vorzubereiten.
EUbookshop v2
It
is
possible
to
prepare
stock
solutions
with
thickener
concentrations
of
50%
and
more.
Es
ist
möglich,
Stammlösungen
mit
Verdickergehalten
von
50
%
und
mehr
herzustellen.
EuroPat v2
Prepare
yourself
with
a
glimpse
into
Doom's
multiplayer
mayhem
in
the
latest
trailer.
Bereitet
euch
mit
einem
ersten
Blick
auf
das
Multiplayer-Chaos
im
neuesten
Trailer
vor.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
I
would
prepare
the
blood
with
ink
accordingly.
Ich
würde
das
Blut
in
diesem
Fall
mit
Tusche
entsprechend
aufbereiten.
ParaCrawl v7.1
We
prepare
our
customers
with
high-end
products
today
for
their
success
of
tomorrow!
Wir
sorgen
mit
unseren
High-End
Produkten
schon
heute
für
Ihren
Erfolg
von
morgen!
CCAligned v1
Prepare
a
flipchart
with
faces
expressing
various
emotions
such
as:
Bereite
einen
Flipchart
vor
mit
Gesichtern,
die
Emotionen
ausdrücken,
z.B.:
CCAligned v1
Super
easy
to
prepare
with
simplified
procedures
and
perfect
ratio
of
ingredients.
Super
einfach
mit
vereinfachten
Verfahren
und
perfektem
Verhältnis
der
Zutaten
zuzubereiten.
CCAligned v1
Prepare
the
vinaigrette
with
its
ingredients
and
beat
it
with
a
whisk.
Vinaigrette
mit
ihren
Zutaten
zubereiten
und
mit
einem
Schneebesen
schlagen.
ParaCrawl v7.1
For
especially
kissable
lips,
prepare
them
with
a
primer
beforehand.
Für
einen
besonders
schönen
Kussmund
die
Lippen
vorher
mit
einem
Primer
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1