Übersetzung für "Judicial committee" in Deutsch
She
was
stopped
by
the
deputy
secretary
of
the
Political
and
Judicial
Committee,
Li
Jingdong.
Sie
wurde
vom
stellvertretenden
Minister
des
Komitees
für
Politik
und
Recht,
Li
Jingdong,
aufgehalten.
ParaCrawl v7.1
Along
with
the
majority
of
the
judicial
committee
we
think
that
the
directive
must
cover
these
situations,
in
the
interests
of
the
consumers,
in
the
interest
of
those
insured,
but
also
to
guarantee
the
equality
of
operators,
in
particular
the
cooperative
societies
in
view
of
the
European
law.
Im
Ausschuß
für
Recht
und
Bürgerrechte
sind
wir
mehrheitlich
der
Auffassung,
daß
im
Interesse
der
Verbraucher,
im
Interesse
der
Versicherten,
aber
auch
zur
Sicherstellung
der
Gleichstellung
der
Versicherungsgesellschaften
und
insbesondere
der
Genossenschaften
vor
dem
Gemeinschaftsrecht
beide
Fälle
von
der
Richtlinie
erfaßt
werden
müssen.
Europarl v8
We
naturally
support
Mrs
Mosiek-Urbahn's
Amendments
Nos
23
and
24,
which
draw
conclusions
from
the
votes
of
the
judicial
committee
and
give
coherence
to
the
whole
of
our
deliberations.
Wir
nehmen
gerne
die
von
Frau
Mosiek-Urban
eingereichten
Änderungsanträge
23
und
24
an,
mit
denen
die
Konsequenzen
aus
den
Abstimmungen
im
Ausschuß
für
Recht
und
Bürgerrechte
gezogen
werden
und
durch
die
unseren
Gesamtberatungen
eine
Kohärenz
verliehen
wird.
Europarl v8
The
British
Judicial
Committee
of
the
Privy
Council
still
serves
as
the
highest
court
of
appeal
for
several
former
colonies
in
the
Caribbean
and
Pacific.
Das
Justizkomitee
des
britischen
Privy
Council
ist
heute
noch
das
oberste
Appellationsgericht
einiger
früherer
Kolonien
in
der
Karibik
und
im
Pazifik.
Wikipedia v1.0
Prior
to
1949,
cases
could
be
appealed
to
the
Judicial
Committee
of
the
Privy
Council
in
the
United
Kingdom,
and
some
cases
bypassed
the
Supreme
Court
of
Canada
entirely.
Vor
1949
konnten
auch
dem
Justizkomitee
des
Privy
Council
im
Vereinigten
Königreich
Fälle
vorgelegt
werden
und
so
umgingen
einige
Fälle
den
Obersten
Gerichtshof
von
Kanada
vollständig.
Wikipedia v1.0
In
order
to
put
this
right
and
ensure
that
long-term
interests
are
heeded
more
effectively
and
on
a
judicial
basis,
the
Committee
supports
the
initiative
of
the
World
Future
Council5
to
introduce
ombudsmen
for
future
generations
at
UN
and
national
level.
Um
diesem
Umstand
abzuhelfen
und
den
langfristigen
Interessen
verstärkt
und
mit
rechtlicher
Autorität
Gehör
zu
verschaffen,
unterstützt
der
Ausschuss
die
Initiative
des
World
Future
Council5,
auf
VN-
und
nationaler
Ebene
die
Institution
eines
Ombudsmannes
für
künftige
Generationen
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
put
this
right
and
ensure
that
long-term
interests
are
heeded
more
effectively
and
on
a
judicial
basis,
the
Committee
supports
the
initiative
of
the
World
Future
Council6
to
introduce
ombudsmen
for
future
generations
at
UN
and
national
level.
Um
diesem
Umstand
abzuhelfen
und
den
langfristigen
Interessen
verstärkt
und
mit
rechtlicher
Autorität
Gehör
zu
verschaffen,
unterstützt
der
Ausschuss
die
Initiative
des
World
Future
Council6,
auf
VN-
und
nationaler
Ebene
die
Institution
eines
Ombudsmannes
für
künftige
Generationen
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
The
functions
in
relation
to
the
House
of
Lords
and
the
Judicial
Committee
of
the
Privy
Council
were
usually
delegated
to
the
Senior
Lord
of
Appeal
in
Ordinary.
Die
Funktionen
in
Bezug
auf
das
Oberhaus
und
das
Justizkomitee
des
Kronrats
werden
deshalb
üblicherweise
an
den
Obersten
Appellationsrichter
der
ordentlichen
Gerichtsbarkeit
"(Senior
Lord
of
Appeal
in
Ordinary)"
delegiert.
Wikipedia v1.0
As
a
solicitor-advocate,
he
appeared
before
the
English
Court
of
Appeal,
the
Judicial
Committee
of
the
House
of
Lords,
and
the
European
Court
of
Justice.
Als
Solicitor
advocate
erschien
er
für
den
English
Court
of
Appeal,
das
Judicial
Committee
of
the
House
of
Lords
und
den
European
Court
of
Justice.
WikiMatrix v1
There
is
another
court,
which
normally
includes
House
of
Lords
judges,
called
the
Judicial
Committee
of
the
Privy
Council.
Es
gibt
ein
weiteres
Gericht,
dem
normalerweise
auch
Richter
des
Oberhauses
(House
of
Lords)
angehören,
nämlich
das
Judicial
Committee
des
Privy
Council.
EUbookshop v2
The
610
Office's
organizational
proximity
to
the
CPC's
Political
and
Judicial
Committee
better
enables
it
to
exercise
influence
with
the
Supreme
People's
Court
and
Ministry
of
Justice,
both
at
the
central
level
and
with
their
counterparts
at
local
levels.
Das
Büro
610
steht
dem
Komitee
für
Politik
und
Recht
der
Kommunistischen
Partei
Chinas
organisatorisch
nahe,
was
es
ihm
ermöglicht,
sowohl
auf
zentraler
wie
auch
lokaler
Ebene
beim
Obersten
Volksgerichtshof
und
dem
Justizministerium
der
Volksrepublik
China
großen
Einfluss
auszuüben.
WikiMatrix v1