Übersetzung für "Joint structure" in Deutsch
We
have
also
created
a
joint
structure
for
external
assistance.
Wir
haben
auch
eine
gemeinsame
Struktur
für
die
externe
Hilfe
geschaffen.
Europarl v8
In
concrete
terms,
the
Commission
is
coordinating
a
joint
management
structure
for
the
project.
Konkret
koordiniert
die
Kommission
eine
gemeinsame
Leitungsstruktur
für
das
Projekt.
Europarl v8
A
joint
fisheries
inspectorate
structure
will
be
established
at
Community
level.
Ferner
soll
eine
gemeinsame
Fischereiaufsicht
auf
Gemeinschaftsebene
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
The
Joint
Inspection
Structure
should
be
in
place
by
mid-2004.
Die
gemeinsame
Aufsichtsstelle
sollte
bis
Mitte
2004
eingerichtet
sein.
TildeMODEL v2018
The
joint
fisheries
inspection
structure
will
be
based
on
the
following
elements:
Die
gemeinsame
Fischereiaufsicht
soll
auf
folgenden
Elementen
basieren:
TildeMODEL v2018
Controls
would
be
reinforced
by
setting
up
a
Joint
EU
Inspection
Structure.
Die
Überwachung
soll
durch
die
Einrichtung
einer
gemeinsamen
Fischereiaufsicht
verstärkt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
proposing
the
setting
up
of
a
joint
inspection
structure.
Die
Kommission
schlägt
die
Schaffung
einer
gemeinsamen
Fischereiaufsicht
vor.
TildeMODEL v2018
We
have
also
tabled
a
communication
on
the
establishment
of
a
joint
fisheries
inspection
structure.
Außerdem
haben
wir
Ihnen
die
Mitteilung
zur
Gründung
einer
Gemeinsamen
Fischereiaufsicht
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
But
now
comes
Section
VI
C,
the
Joint
Organizational
Structure.
Jetzt
kommt
ja
der
Einzelplan
VI
C
und
das
ist
die
gemeinsame
Organisationsstruktur.
TildeMODEL v2018
The
Joint
Inspection
Structure
will
rely
on
specificmonitoring
programmes.
Die
gemeinsame
Aufsichtsstelle
wird
sich
auf
spezifische
Kontrollprogramme
stützen.
EUbookshop v2
The
stage
hasalso
been
set
for
the
creation
of
a
Joint
Inspection
Structure
(JIS)
at
EU
level.
Ebenso
wurde
die
Grundlage
für
die
Einrichtung
einer
gemeinsamen
Aufsichtsstelle
auf
EU-Ebene
geschaffen.
EUbookshop v2
The
joint
structure
in
one
device
allows
easy
manageability
and
reduces
measuring
errors.
Der
gemeinsame
Aufbau
in
ein
Gerät
ermöglicht
Handlichkeit
und
eine
Verminderung
von
Messfehlern.
EuroPat v2
This
naturally
also
reduces
the
thermal
stressing
of
the
junction
between
the
joint
structure
and
the
hollow
structure.
Dadurch
senkt
sich
naturgemäß
auch
die
Wärmebelastung
der
Verbindungsstelle
zwischen
Verbindungsstruktur
und
Hohlraumstruktur.
EuroPat v2
It
is
advantageous
if
the
joint
structure
is
also
made
of
ceramic.
Es
ist
vorteilhaft
auch
die
Verbindungsstruktur
aus
Keramik
herzustellen.
EuroPat v2
The
feed
connection
and
the
joint
structure
can
be
made
as
a
single
part,
which
advantageously
lowers
the
production
costs.
Einleitstutzen
und
Verbindungsstruktur
können
einteilig
hergestellt
werden,
was
die
Fertigungskosten
vorteilhaft
verringert.
EuroPat v2
This
is
accomplished
by
using
means
for
enlarging
the
surface
of
the
joint
structure.
Dies
geschieht
durch
Mittel
zur
Vergrößerung
der
Oberfläche
der
Verbindungsstruktur.
EuroPat v2
The
establishment
of
a
joint
research
structure
is
divided
into
two
phases.
Der
Aufbau
der
gemeinsamen
Forschungsstruktur
gliedert
sich
in
zwei
Phasen.
ParaCrawl v7.1
They
would
therefore
not
agree
to
the
creation
of
a
joint
structure
representing
churches.
Deshalb
würden
sie
der
Errichtung
einer
gemeinsamen
Vertretung
der
Kirchen
nicht
zustimmen.
ParaCrawl v7.1
Could
these
issues
be
better
developed
in
a
joint
municipal
structure
than
in
two
separate
districts?
Können
diese
in
einer
gemeinsamen
kommunalen
Struktur
besser
entwickelt
werden
als
getrennt?
ParaCrawl v7.1
The
joint
organisational
structure
for
these
committees
will
be
accommodated
in
the
Bertha
von
Suttner
Building,
the
former
Montoyer
building.
Die
gemeinsame
Verwaltung
dieser
Ausschüsse
wird
im
Bertha-von-Suttner-Gebäude,
dem
früheren
Montoyer-Gebäude,
untergebracht.
Europarl v8