Übersetzung für "Jockey for" in Deutsch
Let
me
jockey
for
position,
then.
Dann
lassen
Sie
uns
gegeneinander
antreten.
OpenSubtitles v2018
They
talk
about
it,
they
figure
out
what
it's
going
to
look
like,
they
jockey
for
power.
Sie
reden
darüber,
sie
überlegen,
wie
es
aussehen
wird,
sie
rangeln
um
Macht,
TED2020 v1
Let
me
jockey
for
position.
Lassen
Sie
uns
gegeneinander
antreten.
OpenSubtitles v2018
I
was
like
a
jockey
looking
for
a
horse.
Ich
war
wie
ein
Jockey,
der
nicht
gewinnen
konnte,
weil
er
kein
Pferd
hatte.
OpenSubtitles v2018
He
perhaps
reached
his
largest
television
audience
in
a
series
of
comical
commercials
for
Jockey
brand
underwear.
Vielleicht
erreichte
er
seine
größte
TV-Publikum
in
einer
Reihe
von
skurrilen
Werbespots
für
Jockey
Marke
Unterwäsche.
ParaCrawl v7.1
If
we
are
to
avoid
seeing
the
EU
subjected
to
divide-and-rule
policies
that
lead
them
to
jockey
for
better
gas
deals,
then
a
common
energy
policy
–
overseen
by
an
EU
Energy
Commissioner
with
the
negotiating
heft
of
the
Trade
Commissioner
–
is
vital.
Wenn
wir
verhindern
wollen,
dass
die
EU
einer
Politik
des
Teilens
und
Herrschens
unterworfen
wird,
die
dazu
führt,
dass
die
Mitgliedsländer
um
bessere
Gasgeschäfte
rangeln,
dann
ist
eine
gemeinsame
Energiepolitik,
die
von
einem
EU-Energiekommissar
mit
der
Verhandlungsmacht
des
Handelskommissars
beaufsichtigt
wird,
absolut
entscheidend.
News-Commentary v14
Others
would
eventually
rise
up,
but
by
taking
them
all
out
at
once
we
create
a
power
vacuum
leading
to
a
galaxywide
war
as
the
remaining
Goa'uld
jockey
for
position.
Es
kommen
irgendwann
andere,
aber
wenn
alle
sterben,
entsteht
ein
Machtvakuum,
das
einen
galaxieweiten
Krieg
unter
den
übrigen
Goa'uld
um
die
Macht
auslöst.
OpenSubtitles v2018
Tang
has
joined
HKUST
Jockey
Club
Institute
for
Advanced
Study
of
the
Hong
Kong
University
of
Science
and
Technology
as
the
IAS
Bank
of
East
Asia
Professor
since
September
2013.
Tang
wurde
des
Weiteren
im
September
2013
IAS
Bank
of
East
Asia
Professor
des
HKUST
Jockey
Club
Instituts
for
Advanced
Study
der
Hong
Kong
University
of
Science
and
Technology.
WikiMatrix v1
Daniel
Peter
“Danny”
Masterson
(born
March
13,
1976)
is
an
American
actor
and
disc
jockey
known
for
his
role
as
Steven
Hyde
in
That
’70s
Show.
Daniel
Peter
“Danny”
Masterson
(geboren
März
13,
1976)
Jockey
ist
ein
amerikanischer
Schauspieler
und
Scheibe
für
seine
Rolle
als
Steven
Hyde
in
That
'70s
zeigen
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Der
vor
Kurzem
eröffnete
Turmbau
wird
die
School
of
Design
und
das
Club
Design
Institute
Jockey
for
Social
Innovation
beherbergen.
Das
neue
Hochhaus
ist
Sitz
der
School
of
Design
des
Polyù,
der
Technischen
Hochschule
von
Hong
Kong,
und
des
Club
Design
Institute
Jockey
for
Social
Innovation.
ParaCrawl v7.1
The
chassis
wheels
are
close
to
the
tine
contacts
and
therefore
serve
as
jockey
wheels
for
the
rotors.
Die
großen
Räder
des
Fahrwerkes
befinden
sich
nahe
am
Zinkeneingriff
und
dienen
im
Einsatz
als
Tasträder
für
die
Kreisel.
ParaCrawl v7.1
The
landscape
is
placed
on
a
honeycomb
style
grid,
and
your
objective,
is
to
move
troops,
strategically
jockey
for
position
and
control
the
flow
of
supplies,
ammunition
and
railways.
Die
Landschaft
ist
auf
einer
Waben
Stil
Raster
platziert,
und
Ihr
Ziel
ist
es,
Truppen
strategisch
Jockey
für
Position
zu
bewegen
und
den
Fluss
der
Lieferungen,
Munition
und
Eisenbahnen
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
We
also
give
professional
services
disc
jockey
disco
light
for
party
adult,
15
years,
weddings,
and
farewells.
Wir
geben
auch
professionelle
Dienstleistungen
Discjockey
Discolicht
für
Party
für
Erwachsene,
15
Jahre,
Hochzeiten
und
Abschiede.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
above-mentioned
benefits,
a
member
(or
the
member's
nominee)
may
also
sign
up
to
two
out
of
the
three
proposed
Jockey
Club
classes
-
category
R/N115,
125
and
135
-
solely
reserved
for
Jockey
Club
members.
Ferner
hat
das
Mitglied
(oder
eine
von
ihm
bestimmte
Vertretung)
die
Möglichkeit,
an
zwei
von
drei
exklusiv
für
die
Mitglieder
des
Jockey
Club
reservierten
Wettbewerben,
Kategorien
R/N
115,
125,
135
teilzunehmen.
CCAligned v1
Visit
or
call
your
nearest
Indespension
branch
and
one
of
our
experts
will
help
you
find
the
right
jockey
wheel
for
your
trailer.
Besuchen
Sie
oder
nennen
Sie
Ihre
nächste
Indespensions-Niederlassung
und
einer
unserer
Experten
hilft
Ihnen,
das
rechte
Deichsellaufrad
für
Ihren
Anhänger
zu
finden.
CCAligned v1