Übersetzung für "Jockey pulley" in Deutsch
A
jockey
pulley
36
provides
a
sufficient
amount
of
belt
tension
for
the
drive.
Eine
Spannrolle
36
sorgt
für
eine
für
den
Antrieb
ausreichende
Riemenspannung.
EuroPat v2
The
coupling
can
be
designed
as
a
jockey
pulley
having
a
corresponding
tensioning
device.
Dabei
kann
die
Kupplung
als
Spannrolle
mit
einer
entsprechenden
Spanneinrichtung
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
A
linear
guidance
unit
according
to
claim
18,
characterised
in
that
the
jockey
pulley
housing
(52,
54),
viewed
in
its
cross-section
at
right-angles
to
the
longitudinal
axis
of
the
guide
housing
(10),
is
of
substantially
the
same
cross-section
as
the
outer
contours
of
the
guide
housing
(10).
Linearführungseinheit
nach
Anspruch
32,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Umlenkrollengehäuse
(52,54),
in
einem
zur
Längsachse
des
Führungsgehäuses
(10)
senkrechten
Schnitt
betrachtet,
im
wesentliche
querschnittsgleich
mit
der
Außenkontur
des
Führungsgehäuses
(10)
ist.
EuroPat v2
A
jockey
pulley
30,
which
is
coupled
to
the
tensioning
device
25,
is
disposed
between
the
first
pump
drive
pulley
28
and
the
second
pump
drive
pulley
29
.
Die
zweite
Pumpenantriebsriemenscheibe
29
treibt
eine
dritte
Hydraulikpumpe
26
an.
Zwischen
der
ersten
Pumpenantriebsriemenscheibe
28
und
der
zweiten
Pumpenantriebsriemenscheibe
29
ist
eine
Spannrolle
30,
die
mit
der
Spanneinrichtung
25
gekoppelt
ist,
angeordnet.
EuroPat v2